Bankkonto oor Afrikaans

Bankkonto

/ˈbaŋˌ̩kɔntoː/ naamwoord, Noun onsydig

Kontoverbindung (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bankrekening

Echtes Glück läßt sich jedoch durch kein Kaufhaus, keine Flasche, keine Pille, keine Spritze und kein Bankkonto erlangen.
Maar ware geluk word nie in ’n winkel, ’n bottel, ’n pil, ’n spuitnaald of ’n bankrekening gevind nie.

bankkonto

voorbeelde

Mein Gehalt wird direkt aufs Bankkonto überwiesen, und ich hebe immer nur so viel ab, wie ich gerade dafür brauche.
My salaris gaan reguit in my bankrekening in en ek trek net wat ek vir daardie geleentheid nodig het.

Die Funktion FV() gibt den Endwert einer Anlage zurück, wenn die Rendite und die Laufzeit angegeben werden. Wenn Sie # EUR auf einem Bankkonto mit # % Verzinsung haben, besitzen sie nach zwei Jahren FV(#,#) oder # EUR
Die Fv () funksie gee terug Die toekomstige waarde van ' n belegging, gegewe Die opbrengs en Die tyd versteke. As jy het $# in ' n bank rekening verdienste # % belang, na twee jare jy sal het Fv(#; #. #; #) of $

Die Behörden schlossen unseren Saal und übernahmen unser Bankkonto.
Die owerheid het daardie gebou gesluit en op ons bankrekening beslag gelê.

Sie erzählt: „Ich teile mein Geld immer in zwei Teile — ein Teil geht auf mein Bankkonto, und für den Rest kaufe ich mir etwas.“
Sy sê: “Ek sit my geld in twee verskillende hopies—een om in my bankrekening in te betaal en die ander om uit te gee.”

Wie wird mein Bankkonto jetzt aussehen?
Hoe gaan my bankrekening dan lyk?

Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einem von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
Indien jy ́n bankrekening of kredietkaart by enige van hulle het, skuif jou geld na ́n ander bank toe.

Jehova sieht immer noch auf das Herz und nicht auf jemandes Bankkonto oder auf seine weltliche Bildung (Sprüche 21:2).
Jehovah kyk steeds na die hart, nie na iemand se bankrekening of geleerdheid nie (Spreuke 21:2).

Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.
Dan sal hy heel waarskynlik daardie geld deponeer in sy eie bankrekening.

Dieser Mann — „geschieden, behindert und vereinsamt“ und durch viele traurige Erfahrungen im Leben verbittert — wurde erst vermißt, als das Geld auf seinem Bankkonto nicht mehr für die Miete reichte.
Hierdie “geskeide, gestremde alleenloper”, wat deur sy droewige ondervindinge in die lewe verbitter is, is nie gemis nie totdat die bankrekening wat sy huur betaal het, leeggeloop het.

JILL, eine alleinerziehende Mutter mit einem Sohn im Teenageralter, einem schrumpfenden Bankkonto und einem gespannten Verhältnis zu ihren Eltern, hatte allerhand Gründe, sich gestreßt zu fühlen.
JILL, ’n enkelmoeder met ’n tienerseun, ’n kwynende bankrekening en ’n gespanne verhouding met haar ouers, het reeds meer as genoeg rede gehad om te voel dat stres haar onderkry.

Die SS löste das Bankkonto auf und verweigerte meiner Mutter die Arbeitserlaubnis, die sie brauchte, um Arbeit zu bekommen.
Die SS het die bankrekening gesluit en my ma ’n werkkaart geweier—’n nodige dokument om ’n werk te kan kry.

Unser Wert als Mensch hat — vor allem in Gottes Augen — überhaupt nichts damit zu tun, wie dick unser Bankkonto ist.
Ja, jou werklike waarde as ’n persoon, veral in God se oë, het niks te doen met hoeveel geld jy in jou bankrekening het nie.

„Mehr als ein Drittel aller Erwachsenen, die ein Bankkonto haben, überziehen regelmäßig ihr Konto, um sich über Wasser zu halten“, meldet der Londoner Daily Telegraph.
“Meer as ’n derde van volwassenes wat ’n bankrekening het, maak staat op hulle oortrekkingsfasiliteit om kop bo water te hou”, sê The Daily Telegraph van Londen.

Wie sieht mein Bankkonto morgen aus?
So wat is in my bank rekening more?

Das Rezept für ein langes und glückliches Leben hat nichts mit einem dicken Bankkonto, mit Anti-Aging-Mitteln oder mit einer bestimmten Diät zu tun.
Die resep vir ’n lang en gelukkige lewe behels dus nie ’n vet bankrekening of verjongingskure en diëte nie.

Sagen wir auf meinem Bankkonto habe ich heute $10.
Kom ons se daar is $10 vandag in my bankrekening.

18 Lässt man diese Gedanken auf sich wirken, wird einem klar: Treue gegenüber Gott hat nichts mit Ruhm, Bildung, Bankkonto oder gesellschaftlichem Ansehen zu tun — ebensowenig mit Intelligenz, Talenten oder Fähigkeiten.
18 As jy oor hierdie inligting nadink, sal jy kan sien dat getrouheid aan God nie verband hou met aansien, geleerdheid, finansiële stand of sosiale status nie; getrouheid hang ook nie van intelligensie, talent of vermoë af nie.

Er besaß 100 Rinder und hatte ein ansehnliches Bankkonto.
Hy het honderd beeste besit en ’n stewige bankbalans gehad.

Echtes Glück läßt sich jedoch durch kein Kaufhaus, keine Flasche, keine Pille, keine Spritze und kein Bankkonto erlangen.
Maar ware geluk word nie in ’n winkel, ’n bottel, ’n pil, ’n spuitnaald of ’n bankrekening gevind nie.

„Ein dickes Bankkonto ist nicht der Schlüssel zu einem erfüllten Leben.
“Die sleutel tot ’n sinvolle lewe lê nie in ’n vet bankbalans nie.

9 Jehova ist nicht an deinem Bankkonto interessiert, sondern an der Ergebenheit deines Herzens.
9 Jehovah stel belang in jou toegewydheid aan hom, nie in jou bankrekening nie.

Wir wollen jeden Tag in geistiger Hinsicht etwas Positives verbuchen können und dadurch sozusagen ein ansehnliches geistiges Bankkonto anlegen (Matthäus 6:20; 1. Petrus 2:12; 3:15; Jakobus 3:13).
Laat ons elke dag iets positiefs in geestelike sin bymekaarmaak en as ’t ware ’n gesonde, geestelike bankrekening opbou.—Matteus 6:20; 1 Petrus 2:12; 3:15; Jakobus 3:13.

„Unser Bankkonto war plötzlich leer und die Konten mit den Ersparnissen für unsere Kinder auch.
“Die geld in ons bankrekening was op, asook die spaargeld wat ons in ons kinders se name gehad het.

Wenn ein Lediger diesen Rat beachtet, ist es so, als zahle er Geld auf sein Bankkonto ein — etwas, was sich als überaus wertvoll erweisen wird, wenn er heiratet.
Om hierdie raad toe te pas terwyl jy nog ongetroud is, is soos om geld in die bank te deponeer—iets wat in die toekoms baie waardevol sal wees wanneer jy wel trou.

In einer Zeit weltweiter wirtschaftlicher Instabilität sollte die Tatsache, daß ein hohes Bankkonto so vielen in der Vergangenheit rein gar nichts genutzt hat, eine eindringliche Warnung sein.
Die feit dat groot bankrekeninge so baie mense in die verlede in die steek gelaat het, moet in hierdie tye van wêreldwye ekonomiese onsekerheid ’n ernstige waarskuwing wees.