Cover oor Afrikaans

Cover

naamwoord, Noun onsydig

Die erste Seite einer Zeitschrift oder eines Buches.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

voorblad

naamwoord

agterblad

naamwoord

cover

werkwoord

voorbeelde

Die Flüsse Parramatta und Lane Cove greifen vom Hafen bis weit in die Außenbezirke der Stadt.
Die Parramatta- en die Lane Cove-rivier strek van die hawe af tot diep in die voorstede.

COVER: AP Photo/Murad Sezer
VOORBLAD: AP Photo/Murad Sezer

Mein Bild erscheint auf dem CD- Cover - ( Lachen )
My foto verskyn voor op die CD - ( Gelag )

Mitte links: Das jadegrüne Wasser der China Cove
Links middel: Die jadegroen water van China Cove

Zur Verschönerung ihm fehlt nur ein Cover:
Om hom te verfraai, het nie net ́n cover:

Im Jahr 1833 kam das Schiff mit dem jungen Job und 300 weiteren Personen an Bord in Sydney Cove (Port Jackson) an.
In 1833 het die jong Job en sy 300 skeepsmaats by die Sydney-inham in Port Jackson aangekom.

Ablaufstollen zur Deep Cove
Aflooptonnel na Deep Cove

Andere üben ihre magischen Rituale in einem Hexenzirkel (einem Coven) aus, der gewöhnlich aus einer Gruppe von 13 Hexen beziehungsweise Hexenmeistern besteht.
Ander aanbid en spreek hulle towerspreuke uit in ’n heksevergadering, ’n groep wat gewoonlik uit 13 hekse bestaan.

COVER: SuperStock
VOORBLAD: SuperStock

Mit dem Bau der Straßenverbindung zwischen Deep Cove und West Arm begann man 1963. Es wurde gesagt, daß es „eines der schwierigsten Straßenbauprojekte der Welt“ war.
In 1963 het werk aan die padverbinding van Deep Cove na West Arm begin, volgens een bron “een van die moeilikste padbouondernemings in die wêreld”.

Phillip nannte die Bucht Sydney Cove zu Ehren von Lord Sydney und gründete dort die erste Siedlung.
Ter ere van lord Sydney het Phillip die baai Sydney-baai genoem en die eerste nedersetting daar gevestig.

Fährt man die Straße entlang, die zum Parkplatz Whalers Cove abzweigt, wird man sehr wahrscheinlich Taucher in Schutzanzug und mit Atemgerät sehen, die sich in das erste Unterwasserschutzgebiet der Vereinigten Staaten begeben.
Volg die pad wat na die Whalers Cove-parkeerterrein afdraai, waar jy heel waarskynlik seeduikers in duikpakke en met duikgereedskap sal sien wat by die eerste onderwaterreservaat in die Verenigde State ingaan.

Cover: Chad Slattery/Tony Stone Images (Zwischen Titelmodell und Thema besteht kein Zusammenhang.)
BUITEBLAD: Chad Slattery/Tony Stone Images (Onderwerp het geen betrekking op kind nie.)

Oft reicht schon ein einziger Blick auf das Cover oder das Infomaterial, um auf den Inhalt schließen zu können.
Jy hoef dikwels net te kyk na die verpakking of die advertensies daarvoor om vas te stel wat die inhoud is.

So könnte das Wasser in die Bucht Deep Cove im Doubtful Sound ablaufen — einer der herrlichen Fjorde Neuseelands.
Dit sou die water toelaat om van Deep Cove in die Doubtful-sont, een van Nieu-Seeland se manjifieke fjords, in te vloei.

Das gleiche kann von der grausigen Gestaltung der Cover gesagt werden, die oftmals satanische Symbole zeigen.
Dieselfde kan gesê word van die skrikwekkende kunswerk wat die albumoortreksels versier en wat dikwels sataniese simbole uitbeeld.

Wandert man in Richtung Bird Island, dann blickt man auf das jadegrüne Wasser der China Cove hinab, einer Bucht, die wie ein Edelstein in die steilen Klippen eingebettet ist.
Loop met die voetslaanpad langs na Bird Island en kyk af op die jadegroen water van China Cove wat daar onder lê soos ’n edelsteen omring deur steil kranse.

Sieh dir das Cover genau an.
Kyk na die verpakking.

◆ Prüfe das Cover.
◆ Ondersoek die albumverpakking.