Dose oor Afrikaans

Dose

naamwoord vroulike

äußere weibliche Geschlechtsteile (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

doos

naamwoord

skede

Lustgrotte

vagina

Lustgrotte

voorbeelde

Nach neun Tagen postoperativer Behandlung mit hohen Dosen Erythropoetin erhöhte sich der Hämoglobinwert ohne irgendwelche Nebenwirkungen von 2,9 auf 8,2 Gramm pro Deziliter.“
Ná nege dae se na-operatiewe behandeling met groot dosisse eritropoïetien het die hemoglobien van 2,9 tot 8,2 gram per desiliter gestyg, sonder enige newe-effekte.”

& Verschieben nachdelete completed to-dos
nee tyddelete completed to-dos

Ein junger Mann, nennen wir ihn Thomas, dessen Eltern sich scheiden ließen, als er acht Jahre alt war, erinnert sich: „Nachdem uns Vati verlassen hatte, hatten wir zwar immer etwas zu essen, aber eine Dose Limo war Luxus.
’n Jong man wat ons Tom sal noem, wie se ouers geskei is toe hy agt jaar oud was, sê: “Wel, nadat Pa weg is, het ons altyd kos gehad, maar skielik was ’n blikkie koeldrank ’n luukse.

Insgesamt waren 82 Personen anwesend, darunter auch der Verwaltungschef von Baia dos Tigres.
Daar was altesaam 82 teenwoordig, onder andere die hoofadministrateur van Baia dos Tigres.

1 Dose Litschis (500 Gramm) oder andere Früchte
1 blikkie (500 gram) lietsjies of ander vrugte

SPRICHT ein Redner nicht laut genug, werden einige Zuhörer womöglich vor sich hin dösen.
AS ’N openbare spreker nie hard genoeg praat nie, sal party in die gehoor moontlik begin insluimer.

Nicholas Ashford gleichwohl ein: „Psychosoziale Erlebnisse wie der Tod des Partners oder eine Scheidung können das Immunsystem unterdrücken und bei bestimmten Menschen womöglich eine Anfälligkeit auslösen, auf niedrige Dosen von Chemikalien stärker zu reagieren.
Nicholas Ashford, wat albei vas glo in die fisiese oorsake van VCS, erken dat “psigososiale gebeure, soos die dood van ’n huweliksmaat of egskeiding, die werking van die immuunstelsel kan onderdruk en sommige mense sensitiewer kan maak vir lae vlakke van chemiese stowwe.

Ich weigerte mich, denn die Dosen dienten militärischen Zwecken.
Ek het geweier om dit te doen aangesien die blikke vir militêre doeleindes gebruik is.

Wer versucht, eine Dose aufzumachen, ohne entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, wird daher meistens eine unangenehme Überraschung erleben.
Gevolglik sal dit heel waarskynlik ’n onaangename verrassing tot gevolg hê as jy ’n blikkie probeer oopmaak sonder om die nodige voorsorgmaatreëls te tref.

In einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation wird allerdings erklärt, dass laut manchen Berichten die „einmonatige Einnahme oraler Dosen von täglich 500 mg nicht zu Vergiftungen geführt hat“.
Maar ’n verslag wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie uitgegee is, sê na aanleiding van sommige verslae dat “mondelinge dosisse van 500 mg wat ’n maand lank daagliks geneem is, onskadelik was”.

Wenn du dich an die auf der Bibel basierenden Ratschläge hältst und einige einfache Dos and Don’ts beachtest, bleibst du auf der sicheren Seite und bekommst dein Problem in den Griff.
As jy die Bybelse raad toepas en ’n paar eenvoudige moets en moenies volg, sal dit jou beskerm en help om in beheer te bly.

Ja, aus Dosen, Stöckchen, Pappe, Draht und Bambus bauen afrikanische Jungen Flugzeuge, Busse, Fahrräder, Lastwagen, Traktoren, Autos und Kanus.
Ja, seuns van Afrika maak van blikkies, rottang, karton, draad en bamboes vliegtuie, busse, fietse, vragmotors, trekkers, karretjies en kano’s.

Andere werden aus Brettern, flachgeklopften Dosen oder sogar aus Packkisten gemacht, auf denen noch „Oben!“ steht.
Maar ander is van planke, platgemaakte blikke of selfs verpakkingskratte gemaak waarop die woorde “Hierdie kant bo” steeds gestempel is.

Er holte zwei Kapseln aus einer Dose, die ich hinunterschlucken sollte.
Hy het twee kapsules uit ’n klein, ronde metaalhouer gehaal en hulle vir my gegee om te sluk.

Tatsächlich trinken amerikanische Jugendliche jährlich über eine Milliarde Dosen Bier und mehr als 300 Millionen Flaschen alkoholische Erfrischungsgetränke.
Trouens, Amerikaanse tieners drink jaarliks meer as ’n miljard blikkies bier en meer as 300 miljoen bottels perléwyn, ’n gekarboneerde wyndrankie.

Er kam am 21. März 1955 in Baia dos Tigres an und durfte fünf Tage bei uns bleiben.
Hy het op 21 Maart 1955 in Baia dos Tigres aangekom en is toegelaat om vyf dae by ons te bly.

Auf dem Weg durch die weiten Dünen hinter dem Strand mußte er ständig aufpassen, um nicht auf herumliegenden Abfall wie weggeworfene Flaschen, Dosen, Plastiktüten, Zeitungen, Illustrierte oder Kaugummi- und Bonbonpapier zu treten.
Terwyl hy oor die uitgestrekte sandduine langs die seestrand geklim het, het hy versigtig deur ’n spul ou bottels, blikkies, plastieksakke, kougom- en lekkergoedpapiertjies, koerante en tydskrifte geloop.

In der in Caracas (Venezuela) erscheinenden Zeitung El Universal konnte man lesen, daß durch das Recyceln von Aluminiumdosen bei der Herstellung von neuen Dosen 90 Prozent Energie gespart wird.
Volgens die koerant El Universal van Caracas, Venezuela, bespaar die herbenutting van aluminiumblikkies 90 persent van die energie wat gebruik word om nuwe blikkies te maak.

Da es in Baia dos Tigres keinen Hafen für die Fischerboote gab, mußten unsere Frauen von morgens bis abends immer wieder zu den Booten hin- und zurückwaten und die schweren Fischladungen wegschleppen.
Baia dos Tigres het nie ’n hawe vir die vissersbote gehad nie, en gevolglik moes ons vrouens van soggens tot saans heen en weer deur die water loop om swaar vragte vis van die bote af te dra.

Eine Dose Cola und ein halber Becher Eistee entsprechen bei einem 18 Kilo schweren Kind drei Tassen Kaffee.
Vir ’n kind wat 18 kilogram weeg, “is ’n blikkie kola en ’n halwe koppie ystee gelyk aan drie koppies koffie” vir ’n volwassene.

Etwa um die gleiche Zeit machte sich auch Joseph Dos Santos, ein Amerikaner portugiesischer Abstammung, auf den Weg in unberührtes Gebiet.
Joseph Dos Santos, ’n Portugese Amerikaner, het om en by dieselfde tyd ook uitgegaan om nuwe gebiede te bereik.

Er schlitzt die Dosen auf, glättet sie, schneidet sie in Form und biegt sie über ein Drahtgeflecht, um die Karosserie zu formen.
Hy sny die blikkies oop, slaan hulle plat, sny hulle die regte grootte en buig hulle oor ’n draadraam om die karretjie se bak te vorm.

Trinkt man pro Tag nur zwei Dosen (à 0,33 l) davon, kann man laut dem Buch Overcoming Childhood Obesity in einem Jahr gut und gern 12 Kilo zunehmen!
Volgens die boek Overcoming Childhood Obesity kan net 600 milliliter gaskoeldrank per dag ’n gewigstoename van 11 kilogram in ’n jaar tot gevolg hê!

Eine Studie mit 22 000 Schwangeren, die im New England Journal of Medicine veröffentlicht wurde, hat ergeben, daß sich werdende Mütter vor zu hohen Dosen an Vitamin A in acht nehmen sollten.
Volgens ’n studie wat gemaak is van 22 000 swanger vrouens, wat in The New England Journal of Medicine gepubliseer is, moet verwagtende moeders versigtig wees dat hulle nie te veel vitamien A inneem nie.

500 Gramm frischen oder 2 Dosen zu je 200 Gramm feingeschnittenen huitlacoche
500 gram (of twee 200-gramblikkies) vars, fyngekapte huitlacoche