Halluzinogen oor Afrikaans

Halluzinogen

/haluʦinoˈgeːn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

hallusinogeen

Hallusinogeen

halluzinogen

Adjective

voorbeelde

Es vereint in sich viele der Eigenschaften von Alkohol, Beruhigungsmitteln, Opiaten und Halluzinogenen.“
Dit kombineer baie van die eienskappe van alkohol, kalmeermiddels, pynstillers en hallusinogene.”

Die Angehörigen der Native American Church beispielsweise bezeichnen einen Kaktus namens Peyotl, der halluzinogene Substanzen enthält, als „Offenbarer verborgenen Wissens“.
Vandag beskou lidmate van die Amerikaanse Indianekerk byvoorbeeld pejote—’n kaktus wat ’n hallusinogeniese bestanddeel bevat—as ’n “openbaarder van verborge kennis”.

Interessanterweise sind viele Psychopharmaka weder Halluzinogene noch Beruhigungsmittel, noch machen sie abhängig; sie dienen lediglich dazu, chemische Ungleichgewichte im Gehirn zu korrigieren.
Dit is egter interessant dat talle psigiatriese medisynes nie hallusinogenies, verdowend of verslawend is nie; hulle help bloot om chemiese wanbalanse in die brein reg te stel.

Wie verlautete, ist etlichen Personen in der Drogenszene schon seit langem bekannt, daß bestimmte Kröten eine halluzinogene Substanz absondern — das sogenannte Bufotenin.
Dit is blykbaar al lank onder sommige dwelmgebruikers bekend dat party paddas ’n hallusinogeniese chemikalie, wat bufotenien genoem word, deur hulle vel afskei.

12 Viele versuchen, den Problemen des Lebens zu entfliehen, und wenden sich halluzinogenen Drogen zu.
12 In ’n poging om die probleme van die lewe te ontvlug, wend baie mense hulle tot hallusinogeniese dwelms.

Produkte aus neuen Hanfsorten* wirken stärker halluzinogen, und eine neue Designerdroge namens „Ice“ zählt vermutlich zu den am zerstörerischsten wirkenden Drogen, die es überhaupt gibt.
Nuwe soorte dagga* het erger hallusinogeniese uitwerkings, en ’n nuwe ontwerpersdwelm wat ice genoem word, is dalk die dodelikste van almal.

HALLUZINOGENE bewirken ein Hochgefühl und scheinen Müdigkeit zu unterdrücken, aber sie bewirken auch Fehleinschätzungen von Entfernungen, beeinträchtigen das logische Denkvermögen, können irreversible Persönlichkeitsveränderungen herbeiführen und Selbstmord- oder Mordgedanken wecken.
HALLUSINOGENIESE MIDDELS laat ’n mens “bedwelmd” voel en raak oënskynlik ontslae van moegheid, maar hulle kan ook die waarneming van afstande en logiese denke belemmer, permanente persoonlikheidsveranderinge veroorsaak en neigings tot selfmoord of moord wek.

Meine enge Verbindung zum Okkulten und die Abhängigkeit von Halluzinogenen setzten mir wirklich zu.
My obsessie met die okkulte en hallusinogene dwelms het my werklik benadeel.

Er verkündete begeistert die halluzinogene Wirkung und die angeblichen Heilkräfte des Peyotekaktus und gewann dadurch in vielen nordamerikanischen Indianerstämmen Anhänger für den Peyotismus.
Hy het die hallusinatoriese eienskappe en vermeende genesingskrag van die pejote-kaktus geesdriftig verkondig, en sodoende mense uit talle Noord-Amerikaanse Indianestamme tot die Pejote-godsdiens bekeer.

Es wurde festgestellt, daß unter Tabakrauchern im Alter zwischen 12 und 17 Jahren 10mal mehr Personen zu finden sind, die Marihuana rauchen, und 14mal mehr, die Kokain, halluzinogene Drogen oder Heroin nehmen.
Daar is gevind dat die kans tien keer groter is dat jeugdiges wat tussen die ouderdomme van 12 en 17 begin rook, ook dagga sal gebruik en dat die kans 14 keer groter is dat hulle kokaïen, hallusinogene of heroïen sal gebruik.

„Fast jeder zehnte Amerikaner [ab 12 Jahren] nimmt regelmäßig Drogen wie Marihuana, Kokain, Heroin, Halluzinogene und Inhalationsmittel oder missbraucht rezeptpflichtige Medikamente als Freizeitdroge“ (USA TODAY).
“Byna een uit 10 Amerikaners [12 jaar of ouer] sê dat hulle gereeld dwelmmiddels gebruik, insluitende dagga, kokaïen, heroïen, hallusinogene, snuifmiddels of voorskrifmedisyne wat vir ontspanning gebruik word.”—USA TODAY, VSA.

Also tauschte ich ein paar halluzinogene Pilze gegen eine alte King-James-Bibel ein.
Ek het dus ’n paar hallusinogene sampioene verruil vir ’n ou King James-vertaling van die Bybel.

Um unser Programm einhalten zu können — wir spielten sechs Abende in der Woche (von 21 Uhr bis 5 Uhr) im Klub —, mußten wir Halluzinogene nehmen.
Om ses aande per week by hierdie nagklub se program wat van 9:00 nm. tot 5:00 vm. geduur het te kon bly, het ons afhanklik geraak van hallusinogene dwelms.

Gemäß dem Weltkinderhilfswerk UNICEF nehmen 60 Prozent der Obdachlosen zwischen 8 und 17 Jahren halluzinogene Substanzen, 40 Prozent trinken Alkohol, 16 Prozent sind drogenabhängig, und 92 Prozent rauchen.
Volgens UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) gebruik 60 persent van die dakloses tussen 8 en 17 jaar stowwe wat hallusinasies veroorsaak, gebruik 40 persent sterk drank, is 16 persent dwelmverslaafdes en gebruik 92 persent tabak.