Halsentzündung oor Afrikaans

Halsentzündung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

angina

voorbeelde

Die Mehrzahl der Patienten berichtete, daß die Krankheit an einem bestimmten Tag mit einem grippeähnlichen Syndrom, das durch Fieber [Halsentzündung, geschwollene Lymphknoten, Muskelschmerzen] gekennzeichnet war, und mit ähnlichen Symptomen einsetzte.“
Die meeste pasiënte sê dat hulle siekte op ’n spesifieke dag met ’n griepagtige sindroom begin het wat deur koors, [seerkeel, geswelde limfkliere, spierpyne] en verwante simptome gekenmerk is.”

Faulig und schweflig riechend, verursachte er unter anderem Atembeschwerden, blutigen Durchfall und Kopfschmerzen sowie Augen- und Halsentzündungen.
Hierdie onwelriekende en swaelagtige newel het asemhalingskwale, disenterie, hoofpyn, seer oë, seerkeel en ander probleme veroorsaak.

Patienten können ihren Teil tun, indem sie folgendes beachten: Zunächst sollte man bei einer Halsentzündung Methoden wie vermehrte Flüssigkeitszufuhr, Ruhe und Gurgeln mit warmem Salzwasser ausprobieren.
Pasiënte kan help deur die volgende te onthou: Probeer eers jouself behandel deur baie vloeistof te drink, die nodige rus te kry en warm soutwater te gorrel as jou keel seer is.

In der Wochenzeitung The European hieß es: „Wie medizinische Forschungen ergeben haben, sind Hochleistungssportler für Virusinfektionen wie Erkältungen, Halsentzündungen und bestimmte Hautkrankheiten weit anfälliger als andere.“
The European het gesê: “Navorsing deur mediese wetenskaplikes het getoon dat topatlete baie vatbaarder vir virusinfeksies soos verkoues, seerkele en sere as ander mense is.”

Etwa 4 Jahrhunderte später musste George Washington wegen einer Halsentzündung das Bett hüten.
Ongeveer vier eeue later het George Washington met ’n seer keel bed toe gegaan.

Halsentzündung
Keelinfeksie

Das Baden kann in einigen Gebieten des Mittelmeers zu Ohren-, Nasen- und Halsentzündungen führen, ganz zu schweigen von Krankheiten wie Hepatitis und Ruhr sowie gelegentlich auftretenden Fällen von Cholera.
As ’n mens in sekere dele van die Middellandse See swem, kan dit tot oor-, neus- en keelinfeksies lei, om nie eens te praat van siektes soos hepatitis en disenterie en af en toe gevalle van cholera nie.

Würde George Washington heute leben, dann würden die Ärzte seine Halsentzündung zweifellos mit einem Antibiotikum behandeln und er wäre nach etwa einer Woche wieder gesund.
As George Washington vandag gelewe het, sou dokters sy seer keel ongetwyfeld met ’n antibiotikum behandel het, en hy sou waarskynlik binne ’n week of wat gesond gewees het.