Jähzorn oor Afrikaans

Jähzorn

/ˈjɛːʦɔʁn/ Noun

böses Blut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

drif

kwaadheid

toorn

voorbeelde

Und Gewalt oder Jähzorn haben in unseren Familien nichts zu suchen!
En in ’n Christengesin is daar geen plek vir gewelddadige woede nie.

Mit der Hilfe des heiligen Geistes Gottes gelang es Adrian mit der Zeit, seinen Jähzorn zu beherrschen.
Met verloop van tyd en met die hulp van God se heilige gees het Adrian daarin geslaag om sy verskriklike humeur te beteuel.

Und in dem Buch A History of Christianity steht zu lesen: „Es gibt frühe Berichte darüber, daß er zum Jähzorn neigte und grausam war, wenn er in Wut geriet. . . .
En die boek A History of Christianity deel ons mee: “Daar was vroeg reeds berigte oor sy verskriklike humeur en sy wreedheid wanneer hy kwaad was. . . .

Ihr Mann Cledo, der sich für die kommunistische Partei am Ort engagierte, war wegen seines Jähzorns gefürchtet.
Haar man, Cledo, wat by die plaaslike Kommunisteparty betrokke was, is in die gemeenskap gevrees weens sy verskriklike humeur.

Es dauerte nicht lange und ich war für meinen Jähzorn berüchtigt.
Mettertyd het ek vir my gewelddadige humeur bekend geword.

Er war gläubig und hatte Achtung vor der Bibel, neigte aber zum Jähzorn.
Hy was ’n godsdienstige man wat die Bybel gerespekteer het, maar ’n verskriklike humeur gehad het.

Er nahm sich das zu Herzen, und bald gelang es ihm, seine schlechten Gewohnheiten und seinen Jähzorn zu überwinden.
Hy het dit ter harte geneem, en dit was nie lank nie of hy het hierdie slegte gewoontes en sy verskriklike humeur oorwin.

Allmählich glaubte ich nicht mehr daran, daß ich mich jemals ändern und meinen Jähzorn in den Griff bekommen könnte.
Teen dié tyd het ek begin glo dat daar nie veel hoop was dat ek ooit sou verander en beheer oor my verskriklike humeur sou kry nie.