Nachttisch oor Afrikaans

Nachttisch

/ˈnaχttɪʃ/ naamwoord manlike

Nachtkästchen (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bedkassie

Nachtschränkchen

nachttisch

voorbeelde

S.: Die letzten drei Tage hatte Oskar ein Schild auf seinen Nachttisch gestellt.
Rosa NS – Die laaste drie dae het Oskar ’n kennisgewing op sy bedkassie gehad.

„Am Nachttisch habe ich immer einige ältere Ausgaben der Zeitschriften Erwachet!
“Ek hou ouer nommers van Die Wagtoring en Ontwaak!

Dick sagte uns, Candy habe die Zeitschriften auf dem Nachttisch liegen und lese abends darin.
Hy het vir ons gese dat sy die tydskrifte langs haar bed hou en dit in die aand lees.

Ich habe sie auf meinen Nachttisch gestellt.
Ek het haar op die tafeltjie langs my bed gesit.

Eines Tages nahm eine Jugoslawin, die ich im Haus-zu-Haus-Dienst antraf, ein großes Kruzifix von ihrem Nachttisch und küßte es leidenschaftlich, um zu beweisen, wie sehr sie Gott liebte.
Eendag, terwyl ek van huis tot huis gewerk het, het ’n Joego-Slawiese dame tot my verbasing ’n groot kruisbeeld van haar bedkassie afgehaal en dit geesdriftig gesoen om te toon hoe lief sy God het.

● Neben dem Bett eine Nachttisch- oder Taschenlampe in Reichweite haben.
● Hou ’n lamp of ’n flits binne jou bereik wanneer jy in die bed is.

Auf dem Nachttisch hatte ich meine Bibel und einen Vorrat an Broschüren und Traktaten für Besucher.
Op die tafeltjie langs my bed het ek my Bybel en ’n voorraad boekies en traktate vir besoekers gehou.

Nach einigem Nachdenken einige Zeit auf dem Nachttisch, stand ich auf und zog mir die Affen Jacke und dann stand in der Mitte des Raumes zu denken.
Na die denke van ́n tyd op die bed- side, ek het opgestaan en het van my matrozenjekker af, en Toe het in die middel van die kamer denke.

Eines Abends, als George mit Bruder Blanton außer Haus die Bibel studierte, schaute ich in eine Publikation, die unser zweijähriger Sohn George auf meinen Nachttisch gelegt hatte.
“Een aand, terwyl George uit was vir sy Bybelstudie saam met broer Blanton, het ek ’n publikasie opgetel wat ons tweejarige seuntjie, George, op die tafeltjie langs my bed gesit het.