nacktheit oor Afrikaans

nacktheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

naaktheid

Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?“
Sal verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?”

Nacktheit

/ˈnakthaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Naaktheid

Kleidungslosigkeit von Menschen, die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren

Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?“
Sal verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?”

voorbeelde

Nacktheit und plastisch dargestellte sexuelle Handlungen sind so häufig geworden, daß sich amerikanische Spielehersteller ein Bewertungssystem ausgedacht haben, durch das der Käufer vor anstößigen Spielen gewarnt wird.
Naaktheid en eksplisiete seks het so algemeen geraak dat vervaardigers van speletjies in Amerika ’n graderingstelsel ontwikkel het om kopers te waarsku as speletjies aanstootlik is.

Eine im Auftrag der BBC durchgeführte Umfrage ergab, daß Frauen mittleren Alters gegenüber Sex und Nacktheit im Fernsehen toleranter eingestellt sind als früher.
Volgens ’n opname vir die Britse Uitsaaikorporasie het middeljarige vroue se verdraagsaamheid teenoor TV-seks en -naaktheid toegeneem.

Sollten einige von uns wie die Laodicener lauwarm geworden sein, dann müssen sie aufwachen und ihre geistige Nacktheit erkennen und bereuen.
As enige van ons soos die Laodicense lou geword het, moet ons bewus word van ons geestelike naaktheid en berou toon.

Er nahm Rücksicht darauf, dass sie sich für ihre Nacktheit schämten.
Hy het die skaamte wat hulle gevoel het omdat hulle naak was, in ag geneem.

Für ihn war die Schmach einer Niederlage größer als die Schande der Nacktheit.
Dit sou vir hom ’n groter skande gewees het om die wedren te verloor as om kaal gesien te word.

13 Siehe, ihre Frauen arbeiteten und spannen und verfertigten allerlei Tuch, feingezwirntes Leinen und Tuch jeder Art, um ihre Nacktheit zu bekleiden.
13 Kyk, hulle vroue het gearbei en gespin, en het allerlei soorte materiaal gemaak, van fyngeweefde linne en materiaal van elke soort, om hulle naaktheid te bedek.

15. (a) Wie nahm Gott Rücksicht auf das Schamgefühl, das Adam und seine Frau angesichts ihrer Nacktheit verspürten?
15. (a) Hoe het God in ag geneem dat Adam en sy vrou skaam gevoel het oor hulle naaktheid?

Von Juden erhielt ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen, dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen, einmal wurde ich gesteinigt, dreimal erlitt ich Schiffbruch, eine Nacht und einen Tag habe ich in der Tiefe des Meeres zugebracht; oft auf Reisen, in Gefahren von Flüssen, in Gefahren von Wegelagerern, in Gefahren von meiner eigenen Rasse, in Gefahren von seiten der Nationen, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wildnis, in Gefahren auf dem Meer, in Gefahren unter falschen Brüdern, in anstrengender Arbeit und Mühsal, oft in schlaflosen Nächten, in Hunger und Durst, oftmals der Nahrung entbehrend, in Kälte und Nacktheit.
Vyf keer het ek van die Jode op een na veertig houe ontvang, drie keer is ek met stokke geslaan, een keer is ek gestenig, drie keer het ek skipbreuk gely, ’n nag en ’n dag het ek in die see deurgebring; dikwels op reis, in gevare van riviere, in gevare van struikrowers, in gevare van my eie ras, in gevare van die nasies, in gevare in die stad, in gevare in die wildernis, in gevare op see, in gevare onder valse broers, in arbeid en geswoeg, dikwels in slapelose nagte, in honger en dors, baie kere in onthouding van voedsel, in koue en naaktheid.

Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert? . . .
Sal verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard? . . .

5 Und ich ließ die Frauen spinnen und arbeiten und sich mühen und allerlei feines Leinen herstellen, ja, und aTuch jeder Art, damit wir unsere Nacktheit bekleiden konnten; und so erging es uns wohl im Land—so hatten wir beständig Frieden im Land für den Zeitraum von zweiundzwanzig Jahren.
5 En ek het die vroue laat spin, en arbei, en werk, en allerhande fyn alinne laat maak, ja, en linne van elke soort, sodat ons ons naaktheid kon bedek; en so was ons voorspoedig in die land—so het ons voortdurende vrede in die land gehad vir ‘n tydperk van twee en twintig jaar.

Eine verkehrte Ansicht über sexuellen Genuß machen sich vor allem diejenigen schnell zu eigen, die sich der heute in vielen Filmen, Videos und Zeitschriften sowie in Vergnügungsstätten üblichen Unsittlichkeit und Nacktheit aussetzen.
Dit is veral diegene wat hulle blootstel aan die onsedelikheid en naaktheid wat vandag so algemeen in rolprente, video’s en tydskrifte asook vermaaklikheidsplekke voorkom wat hierdie verkeerde beskouing van seksuele genot aanneem.

„Karneval ist ein Synonym für Nacktheit geworden.“
“Die karnaval het sinoniem met naaktheid geword.”

In seinem zweiten Brief an die Korinther zeigt er, wie ihm die Gottesfurcht die Kraft gab, Gefängnishaft, Schläge, Steinigung, Schiffbruch, verschiedene Gefahren auf dem Weg, schlaflose Nächte, Hunger, Durst, Kälte und Nacktheit zu ertragen (2. Korinther 11:23-27).
In sy tweede brief aan die Korinthiërs wys hy hoe vrees vir God hom aangemoedig het sodat hy gevangenskap, slae, steniging, skipbreuk, verskillende gevare op die paaie, slapelose nagte, honger, dors, koue en naaktheid kon verduur.—2 Korinthiërs 11:23-27.

10 Mit Mut und Kraft von Gott erduldete der Apostel Paulus vieles — Gefängnis, Schläge, Schiffbruch, Gefahren, schlaflose Nächte, Hunger, Durst, Kälte und Nacktheit —, auch war er „oft dem Tode nahe“ (2.
10 Met Godgegewe moed en krag het die apostel Paulus gevangenskap, slae, skipbreuk, talle gevare, slapelose nagte, honger, dors, koue, naaktheid en “doodsgevare dikwels” verduur (2 Korinthiërs 11:23-27).

Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?“
Sal verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?”

Fernsehzuschauer wenden heute weniger gegen Sex und Nacktheit im Fernsehen ein als vor zehn Jahren; das konnte man in der Londoner Zeitung The Independent lesen.
Televisiekykers aanvaar seks en naaktheid op TV makliker as tien jaar gelede, sê die Londense koerant Independent.

13 Jesus erteilt den Laodicenern auch den strengen Rat: „[Kaufe] weiße äußere Kleider, damit du bekleidet wirst und die Schande deiner Nacktheit nicht offenbar gemacht wird, und Augensalbe, um deine Augen einzureiben, damit du siehst“ (Offenbarung 3:18b).
13 Jesus vermaan daardie Laodiseërs ook streng: “Koop . . . wit boklere, sodat jy geklee kan word en die skande van jou naaktheid nie openbaar word nie, en oogsalf om in jou oë te smeer, sodat jy kan sien” (Openbaring 3:18b).

24 Und sie hatten Seiden und feingezwirntes Leinen; und sie stellten allerart Tuch her, um sich in ihrer Nacktheit zu bekleiden.
24 En hulle het sy gehad, en fyngeweefde linne; en hulle het allerlei soorte materiaal bewerk, sodat hulle hulself kon klee om hulle naaktheid te bedek.

15 Der göttliche Richter nahm Rücksicht auf das Schamgefühl, das Adam und seine Frau als Sünder angesichts ihrer Nacktheit verspürten.
15 Die goddelike Regter het in ag geneem dat die sondaars, Adam en sy vrou, nou skaam gevoel het oor hulle naaktheid.

Vorsicht bei Covers, auf denen Gewalt, Nacktheit, dämonische Symbole oder bizarr gekleidete Personen abgebildet sind!
Wees op jou hoede vir albumomslae wat geweld, demoniese simbole, ongewone kleredrag en persoonsversorging of naaktheid uitbeeld.