Romantik oor Afrikaans

Romantik

/ʀoˈmantɪk/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Romantiek

romantik

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

romantiek

voorbeelde

(Um das Bedürfnis nach Romantik zu befriedigen.)
(Om hul hunkering na die romantiese te bevredig.)

Eine Forscherin schreibt: „Von klein auf werden wir durch die Medienkultur — Kino und Fernsehen, Bücher und Zeitschriften, Radio und Musikaufnahmen, Werbung und sogar Nachrichten — mit märchenhaften Schilderungen und Klischeevorstellungen von Sex, Liebe und Romantik überschüttet.“
Een navorser het geskryf: “Van kleins af word ons gebombardeer met sprokiesagtige uitbeeldings en kragtige stereotipes van seks, liefde en romanse in die popkultuur—rolprente en televisie, boeke en tydskrifte, radio en musiekopnames, reklame en selfs die nuus.”

Ganz im Romantik.
Nogal die romanse.

Von der Romantik früherer Tage ist in den heutigen Industriemühlen nichts mehr zu spüren.
Die industriële meule van vandag het nie die bekoring van die meule van die verlede nie.

Gewöhnlich wurde er von einem Trio gespielt und zeichnete sich durch seine Romantik und Poesie aus.
Die bolero is gewoonlik deur drie mense gedans en is deur die romantiese en digterlike aard daarvan gekenmerk.

Seine Schönheit und die Romantik, die ihn umgibt, haben den Diamanten zu dem am meisten geschätzten Kristall gemacht.
Prag en romanse het die diamant die gesogste kristal op aarde gemaak.

„Als ich Jim heiratete, dachte ich, wir wären wie Dornröschen und der edle Prinz — nichts als Romantik, Zärtlichkeit und gegenseitige Rücksichtnahme“, sagt Rose.
“Toe ek met Jim getrou het”, sê Rose, “het ek gedink dat ons soos die mooi prinses en galante prins in ’n sprokie sou wees—alles sou romanties wees en ons sou teer en bedagsaam teenoor mekaar wees.”

Was ich meine ist, arbeitete sie für ihren Lebensunterhalt, und ein Kerl, der nie eine Hand getan hat wiederum in seinem Leben gibt es zweifellos eine Art von Faszination, eine Art von Romantik, etwa ein Mädchen, für ihren Lebensunterhalt arbeitet.
Wat ek bedoel is, het sy vir haar bestaan gewerk het, en aan ́n mede wat nog nooit ́ n hand gedoen draai in sy lewe daar is ongetwyfeld ́n soort bekoring,'n soort van romantiek, oor ́n meisie wat werk vir haar bestaan.

In neuerer Zeit hat Hollywood Zigaretten zum Symbol für Romantik, Charme und Männlichkeit erhoben.
In meer onlangse tye het Hollywood sigarette gebruik as ’n simbool van avontuur, sjarme en manlikheid.

Nur zu oft halten die Schulbälle nicht das, was sie an Romantik und sauberem Vergnügen versprechen, und verkommen zu ausschweifenden, wilden Parties.
Dit gebeur dan ook alte dikwels dat die matriekafskeid en skooldanse nie die verwagting van ’n romanse en heilsame vermaak verwesenlik nie en in wilde partytjies, swelgerye, ontaard.

Sie ermutigt Ehepaare dazu, sich ihre Romantik zu bewahren, und rät jedem, Freunde zu haben, die fundierte und praktische Ratschläge geben können (Sprüche 5:18, 19; 11:14).
Dit moedig egpare aan om romantiese gehegtheid teenoor mekaar te bewaar en moedig almal aan om vriende te hê wat konkrete, praktiese wenke kan gee.—Spreuke 5:18, 19; 11:14.

Manch einer hat sich die Ehe zum Beispiel als ein Leben voller Romantik vorgestellt, so wie im Märchen.
Party het byvoorbeeld gedink dat die huwelikslewe altyd romanties sal wees, soos dit in stories uitgebeeld word.

Heutzutage schauen junge — wie auch nicht mehr ganz so junge — Verliebte zum Mond und schwelgen in Romantik.
Vandag kyk jong verliefdes—en die wat nie so jonk is nie—na die maan met romantiese gedagtes.

Weiter führt sie aus: „Die Art und Weise, wie Sex, Liebe und Romantik in den Massenmedien dargestellt werden, weckt oder verstärkt unrealistische Erwartungen.
Sy het ook verduidelik: “Die manier waarop seks, liefde en romanse gewoonlik in die massamedia uitgebeeld word, vorm of versterk onrealistiese verwagtings wat die meeste van ons nie heeltemal kan ignoreer nie.

□ Die Romantik bewahren
□ Moenie die romantiese sy van die huwelik verwaarloos nie

Teilen Sie uns Ihre erste Kunstwerk im Deptartment der Romantik.
Vertel ons van jou eerste kunswerk in die deptartment van romanse.