nach ... hin oor Afrikaans

nach ... hin

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aan

adverb adposition

na

pre / adposition

na ... toe

toe · vir · om te

voorbeelde

Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, rutschte er aus — und fiel der Länge nach hin.
Sy woorde was skaars koud, toe is hy daar af—plat op sy rug.

Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
Hy het gegly en toe plat in die modder geval.

Rückbesuch (bis zu 4 Min.): g16.4 10-11 — Arbeite auf den nächsten Besuch hin
Herbesoek: (4 min. of minder) g16.4 10-11—Lê die grondslag vir die volgende besoek.

Arbeite auf den nächsten Rückbesuch hin
Lê die grondslag vir die volgende besoek. (4 min. of minder)

Nach langem Hin und Her nahm ich all meinen Mut zusammen und schaffte es mit Jehovas Hilfe.
Ná ’n lang tyd en met Jehovah se hulp het ek die moed bymekaargeskraap en die kerk verlaat.

Sie waren nicht nur nach außen hin glücklich, sondern es waren wirklich glückliche Menschen“ (J.
In hulle het ek, nie oppervlakkige nie, maar ware geluk gesien.”—J.

Beziehe dich darauf und arbeite auf den nächsten Besuch hin.
Sit die gesprek voort en lê die grondslag vir die volgende besoek.

Rückbesuch (bis zu 4 Min.): g16.4 Titel — Arbeite auf den nächsten Besuch hin
Herbesoek: (4 min. of minder) Voorblad van g16.4—Lê die grondslag vir die volgende besoek.

Arbeite auf den nächsten Besuch hin.
Demonstreer ’n herbesoek en lê die grondslag vir die volgende besoek.

Wer nach außen hin ruhig bleiben will, innerlich aber vor Wut kocht, der reibt sich auf.
Om uiterlik kalm te bly terwyl ons innerlik kook van woede, plaas ons onder druk.

Nach langem Hin und Her lenkten sie schließlich ein und zogen ab.
Ná ’n lang bespreking het hulle ons versoek toegestaan en geloop.

Rückbesuch: wp16.2 Titel — Arbeite auf den nächsten Besuch hin (bis zu 4 Min.)
Herbesoek: Voorblad van wp16.2—Lê die grondslag vir die volgende besoek. (4 min. of minder)

Salomo erweiterte Jerusalem nach Norden hin, so daß es den Berg Moria (das Gebiet des heutigen Felsendoms) einschloß.
Salomo het Jerusalem noordwaarts uitgebrei om die heuwel Moria (die ligging van die hedendaagse Rotskoepel) in te sluit.

Rückbesuch (bis zu 4 Min.): g16.2 12-13 — Arbeite auf den nächsten Rückbesuch hin
Herbesoek: g16.2 12-13—Lê die grondslag vir die volgende besoek. (4 min. of minder)

Obwohl viele Jugendliche nach außen hin stark und selbstbewußt wirken, fehlt es ihnen in Wirklichkeit an Selbstvertrauen.
Baie jongmense het, ondanks ’n uiterlike bravade, min selfvertroue.

Daniel ließ das Gesetz außer acht und betete weiterhin in seinem Dachgemach bei offenem Fenster nach Jerusalem hin.
Hy het die wet geïgnoreer en aangehou om in sy dakkamer, met sy venster oop en in die rigting van Jerusalem, te bid.

Diese Christen kommen dem Gebot nach: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen.“
Hierdie Christene was gehoorsaam aan die gebod: “Gaan . . . , maak dissipels van al die nasies.”

Obwohl ich mich nach außen hin unerschrocken und couragiert gab, hatte ich große Angst.
Hoewel ek my moedig en uitdagend gehou het, was ek diep binne-in myself bang.

Rückbesuch: wp16.2 16 — Arbeite auf den nächsten Besuch hin (bis zu 4 Min.)
Herbesoek: wp16.2 16—Lê die grondslag vir die volgende besoek. (4 min. of minder)

Ein markantes Merkmal ist der Äthiopische Graben, der das Land bis nach Kenia hin in zwei Teile zerschneidet.
Een uitstaande kenmerk is die Groot Skeurvallei, wat die land op sy pad na Kenia in twee deel.

Nachdem ich eine Passage laut gelesen hatte, rief ich aus: ‚Und genau da sollen wir nächste Woche hin!‘
Nadat ek ’n gedeelte hardop gelees het, het ek uitgeroep: ‘En dis die plek wat ons volgende week moet besoek!’

Nach einigem Hin und Her schickten sie sie ins Haus zurück.
Nadat hulle die saak bespreek het, het hulle haar in die huis ingestuur.

Arbeite auf den nächsten Besuch hin.
Lê die grondslag vir die volgende besoek.

Sie kamen eifrig seinem Auftrag nach: „Geht . . . hin.“
Hulle het ywerig gereageer op sy bevel om te “gaan”.

Rückbesuch (bis zu 4 Min.): lc — Arbeite auf den nächsten Besuch hin.
Herbesoek: (4 min. of minder) lc—Lê die grondslag vir die volgende besoek.