nach und nach oor Afrikaans

nach und nach

bywoord

langsam langsam (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

allengs

allengskens

stadigaan

Mit der Hilfe Jehovas, meiner Eltern und von Ältesten habe ich meine Einstellung nach und nach geändert.
Met die hulp van my ouers, die ouer manne en Jehovah het ek stadigaan my beskouing verander.

gaandeweg

voorbeelde

Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“
Ek het mettertyd geleer om haar ten volle te vertrou.”

NACH und nach überzieht die Morgendämmerung den Himmel mit Pastellfarben.
DIE oggendskemering sprei sy sagte glans stadig oor die hemel uit.

Schließlich öffnet sich die Tasche und die Seepferdchenbabys werden nach und nach in die Welt entlassen.
Sy buidelsak gaan uiteindelik oop, en die kleintjies word stelselmatig in die water vrygelaat.

Nach und nach verschwanden die Karten aus den Fenstern.
Die plakkate het een vir een uit die vensters verdwyn.

Während gehorsame Menschen der Vollkommenheit näher kommen, verschwinden nach und nach alle Altersbeschwerden.
Namate gehoorsame mense tot menslike volmaaktheid gebring word, sal die probleme wat met veroudering gepaardgaan, ongedaan gemaak word.

(b) Wie sind Wahrheiten über den großen geistigen Tempel Jehovas nach und nach offenbart worden?
(b) Verduidelik hoe waarhede aangaande Jehovah se groot geestelike tempel duidelik gemaak is.

Seit ihrer Erfindung in ferner Vergangenheit hat sie sich nach und nach vom Luxus- zum Gebrauchsartikel gewandelt.
Vandat seep vir die eerste keer in die duistere verlede gemaak is, het dit geleidelik verander van ’n luukse-artikel tot ’n daaglikse noodsaaklikheid.

Mit Geduld konnten sie ihre Sprachkenntnisse nach und nach verbessern.
Met geduld het hulle Frans geleidelik verbeter.

Diese Elemente wurden, genau wie vorhergesagt, nach und nach entdeckt.
Daardie elemente is later ontdek net soos voorspel is.

Wie wurde in Verbindung mit dem Blut Gottes Vorsatz nach und nach offenbart?
Hoe kan ons die ontvouing van God se voorneme met betrekking tot bloed sien?

Der Erfolg ließ unseren Dienst für Jehova nach und nach einschlafen.
Uiteindelik het ons florerende besigheid ons geestelik aan die slaap gesus.

Doch dann kamen auch nach und nach andere.
Maar kort voor lank het ander een vir een begin kom.

Wer mit dem Plan Schritt hält, liest nach und nach die ganze Bibel durch.
Diegene wat hierdie rooster volg, lees uiteindelik die Bybel deur.

Jehova hatte durch seine Propheten nach und nach die Erkennungsmerkmale des erwarteten Messias offenbart.
Jehovah het deur middel van die profete stelselmatig geopenbaar hoe die komende Messias geïdentifiseer sou word.

(b) Wie wurde es nach und nach geoffenbart?
(b) Hoe is dit progressief geopenbaar?

Dein Körperbau verliert nach und nach sein kindliches Aussehen und wird männlicher.
Jou liggaamsbou lyk geleidelik minder soos ’n kind s’n en meer soos ’n man s’n.

Und das tat er auch nach und nach.
En hy het dit ook gedoen, maar geleidelik.

13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.
13 Omdat Eduardo sy skuld geleidelik moes afbetaal, moes hy meer rente betaal op die geld wat hy geleen het.

Nach und nach wurde mir klar, dass viele meiner Glaubensansichten mit den biblischen Lehren nicht übereinstimmten.
Stadig maar seker het ek begin besef dat baie van my oortuigings nie met Bybelleringe ooreenstem nie.

Mit viel Mühe änderte er nach und nach sein Verhalten und wurde friedlicher.
Met baie inspanning het sy persoonlike gedrag begin verander, en hy het vredeliewender geword.

Falsche Standpunkte, Glaubensansichten und Praktiken wurden nach und nach aufgegeben
Verkeerde gesindhede, opvattinge en gebruike is geleidelik verwyder

Leider sperrten sich manche gegen die liebevollen Ratschläge aus der Bibel und drifteten nach und nach ab.
Maar ongelukkig het party hierdie liefdevolle skriftuurlike raad verwerp en hulle geleidelik aan die gemeente onttrek.

Sie berichtet, was sie nach und nach dazu gebracht hat, Jehovas Liebe auch auf sich zu beziehen.
En sy het vertel wat haar geleidelik gehelp het om Jehovah se liefde te aanvaar.

Jemand könnte aber nach und nach süchtig und damit „vielem Wein versklavt“ werden (Titus 2:3).
Maar ’n mens kan stadigaan afhanklik raak van alkohol en “aan baie wyn verslaaf” raak (Titus 2:3).

Trotz dieser Hindernisse erhielten alle georgischen Versammlungen nach und nach die im Land hergestellten Zeitschriften im Vierfarbendruck.
Al was daar uitdagings, het die gemeentes regoor Georgië tydskrifte ontvang wat plaaslik in volkleur gedruk is.