stickig oor Afrikaans
stickig
de
Schlecht belüftet, ohne frische Luft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
benouend
benoud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
War es draußen sehr warm, wurde es drinnen ganz schön heiß und stickig. Das machte uns jedoch nichts aus — Hauptsache, wir waren zusammen!
Wanneer die buitetemperatuur hoog was, het die kamer soms warm en bedompig geword, maar ons was bly om saam te wees.jw2019 jw2019
Sie riechen sie in den stickigen Abgasen des dichten Verkehrs und in dem beißenden Smog, der viele Städte plagt.
Hulle ruik dit aan die verstikkende dampe van swaar verkeer en aan die skerp rookmis waarvan party stede las het.jw2019 jw2019
Du wirst zugeben müssen, daß es ein Kampf ist, aufmerksam zu sein, wenn die Luft in derartigen Räumlichkeiten heiß und stickig ist.
Jy sal sekerlik saamstem dat dit ’n stryd is om wakker te bly wanneer sulke plekke warm en bedompig is.jw2019 jw2019
Die Luftfeuchtigkeit lastete auf mir wie eine dampfende Wolldecke, und die stickige, schwüle Luft war fast zum Schneiden.
Die vogtigheid het soos ’n stomende kombers oor ons gehang, en die lug —klam en bedompig— was amper te dik om in te asem.jw2019 jw2019
Wie belebend das doch ist, nachdem man sich in einem Raum voller stickiger Luft aufgehalten hat!
Hoe verkwikkend is dit tog nadat ’n mens in ’n bedompige vertrek was!jw2019 jw2019
Sowohl die stickige Hitze als auch die hohe Luftfeuchtigkeit an jenem ungewöhnlich warmen Herbsttag zehrten an den Kräften und der Ausdauer der Läufer.
Daardie ontydige warm herfsdag met sy bedompige hitte en hoë voggehalte het die hardlopers se kragte ondermyn en hulle volharding op die proef gestel.jw2019 jw2019
Es war heiß und stickig dort unten.
Dit was warm en deurmekaar daar onder.Literature Literature
ES WAR ein heißer, stickiger Sonntagnachmittag.
DIT was ’n warm en bedompige Sondagmiddag.jw2019 jw2019
Die Popularität dieser Produkte, die müden Arbeitnehmern einen sofortigen Energieschub versprechen, zeugen, so der Bericht weiter, „von der japanischen Eigenheit, bei der Arbeit trotz Streß, Schlafmangel und stickigem Sommerwetter Leistung bringen zu wollen“.
Die gewildheid van hierdie produkte, wat glo onmiddellik ekstra energie aan afgematte werkers verskaf, “getuig van die Japannese dryfkrag om ten spyte van spanning, min slaap en bedompige somerweer by die werk te presteer”, sê die verslag voorts.jw2019 jw2019
Die Luft im Laderaum war stickig und widerlich.
Die lug in die ruim was vuil en het gestink.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.