Stichwort oor Afrikaans

Stichwort

/ˈʃtɪçˌvɔʁt/ naamwoord, Noun onsydig

Lemma (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

antwoord

naamwoord

beskeid

reaksie

naamwoord

lemma

trefwoord

voorbeelde

Unter dem Stichwort „Dienstamtgehilfen“ wird auf Informationen über eure Erfordernisse und Verantwortlichkeiten hingewiesen.
Die opskrif “Ministerial Servants” noem inligting op oor julle kwalifikasies en verantwoordelikhede.

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
Die tweede artikel bespreek hoe noodsaaklik ’n eenvoudige oog, geestelike doelwitte en ’n aand vir Gesinsaanbidding vir die hele gesin se geestelike welsyn is.

Die Frage, wo Verweise im Index erscheinen sollten, ist ebenso wichtig, weil die Benutzer unterschiedlich denken und unter verschiedenen Stichwörtern nachsehen.
Die vraag oor waar verwysings in die Index moet voorkom, is net so belangrik, want lesers verskil in hulle denke en sal onder verskillende opskrifte kyk.

Siehe beispielsweise die Abhandlung „Stichwort: Evolution des Menschen“.
Sien byvoorbeeld die venster “Wat van die evolusie van die mens?”

Der Brockhaus in Text und Bild erklärt zu dem Stichwort Zyklon: „Luftwirbel, im engeren Sinn [ein] regionaler tropischer Wirbelsturm über dem Indischen Ozean“.
The Encyclopædia Britannica verduidelik: “In die Atlantiese en Karibiese streke word tropiese siklone gewoonlik orkane genoem, terwyl die woord tifoon in die westelike deel van die Stille Oseaan en die Chinese See gebruik word.”

Wir finden diese Lebensbeschreibungen unter dem Stichwort „Lebensbeschreibungen von Zeugen Jehovas“, wo sie unter den Namen und unter den Titeln verzeichnet sind.
Jy sal hierdie lewensverhale onder die persoonsname en die artikel se titel onder “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” vind.

Empfehlungen können wir im Unterredungs-Buch unter dem Stichwort „Leiden“ finden, das ab Seite 272 behandelt wird; möglicherweise benutzen wir aber lieber die Einleitung auf Seite 13 unter der Überschrift „Ungerechtigkeit/Leid“.
Wenke kan in die Redenering-boek gevind word onder die hoofopskrif “Lyding”, wat op bladsy 279 begin, of jy verkies dalk die inleiding op bladsy 13 onder die opskrif “Ongeregtigheid/Lyding”.

Aber unter dem Stichwort KINDERERZIEHUNG werdet ihr Hinweise auf die verschiedensten Gesichtspunkte der Belehrung und Zucht finden.
Maar onder die opskrif CHILD TRAINING sal jy verwysings vind oor alle aspekte van onderrigting en dissiplinering.

Das Stichwort „Zusammenkünfte“ bietet Verweise zu jedem Aspekt dieses Themas, einschließlich hervorragender Beispiele unter dem Unterstichwort „Besuch mit Anstrengung verbunden“.
Onder die opskrif “Meetings” kry ons verwysings oor elke aspek van die onderwerp, wat opwindende voorbeelde onder “efforts to attend” insluit.

606 Jahre plus 1 914 Jahre ergibt 2 520 Jahre. In dem Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von Jehovas Zeugen, werden unter dem Stichwort „Chronologie“ weitere Einzelheiten zum Fall Jerusalems im Jahr 607 v. u.
Vir inligting oor Jerusalem se val in 607 v.G.J., sien die artikel “Chronology” in Insight on the Scriptures, uitgegee deur Jehovah se Getuies.

Die Gesellschaft kann darauf eine Antwort geben, doch derselbe feinfühlige, praktische Rat kann gefunden werden, wenn man die Verweise unter dem Stichwort EHE mit den Unterstichwörtern „Probleme“ und „Geschlechtsbeziehungen“ nachschlägt.
Hoewel die Genootskap die antwoord kan verstrek, kan dieselfde sensitiewe, praktiese raad gevind word as jy na die opskrif MARRIAGE, met sy tussenhofies “problems”, “sex” en “sexual relations”, blaai en die verwysings wat daar aangegee word, naslaan.

Die Encyclopædia of Religion and Ethics enthält unter dem Stichwort „Zustand der Toten“ folgenden Aufschluß: „Kein Thema, das sich auf den Gemütszustand des Menschen auswirkt, hat seine Gedanken so sehr beschäftigt wie sein Zustand nach dem Tod. . . .
Die Encyclopædia of Religion and Ethics het hierdie insiggewende inligting onder die opskrif “Toestand van die Dooies”: “Geen onderwerp wat met die mens se geesteslewe verband hou, het sy denke so geboei soos dié van sy toestand ná die dood nie.

3. Mit Hilfe der Tabelle „Hauptereignisse im irdischen Leben Jesu“ unter dem Stichwort „Jesus Christus“ in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (auch in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“) kannst du die Parallelstellen der Evangelienberichte nacheinander lesen.
(3) Gebruik die tabel “Vernaamste gebeurtenisse van Jesus se aardse lewe”, wat in “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig” (ook in die Insight on the Scriptures onder die opskrif “Jesus Christ”) verskyn, as ’n gids en lees die parallelle verslae van elke deel van die Evangelies een na die ander.

Nützliche Ratschläge und Empfehlungen sind im Index unter den Stichwörtern „Jugendliche“ und „Kinder“ zu finden.
Nuttige raad en voorstelle kan deur die Index se opskrifte “Children” en “Youths” gevind word.

Beispiele sind im Index der Wachtturm-Publikationen 1986—2000 unter dem Stichwort „Veranschaulichungen“ zu finden (in mehreren Sprachen von Jehovas Zeugen herausgegeben).
Sien die Watch Tower Publications Index 1986-2000, onder “Illustrations” om voorbeelde te vind.—Uitgegee in ’n hele paar tale deur Jehovah se Getuies.

Unter dem Stichwort „Ehe“ findest du das Unterstichwort „Partnerwahl“.
Onder die opskrif “Marriage” sal jy die onderhofie “selecting a mate” vind.

Außerdem unser Videotipp: „Bei euch nachgefragt: Stichwort Aussehen“
Kyk ook na die video “Wat jou portuurs sê—Uitstellery” (in Engels).

Auch unter dem Stichwort „Versammlungen“ sind hilfreiche Informationen zu finden.
Die hoofopskrif “Congregations” sal ook nuttige inligting verskaf.

Zu jedem Punkt gibt es ein Stichwort.
Daar is hoofopskrifte vir elkeen van hierdie leerstellings.

2 Wir sollten alle mit dem Stichwort „Jehova“ gut vertraut sein.
2 Ons almal behoort die hoofopskrif “Jehovah” goed te ken.

* Gehe bei Absatz 2 kurz darauf ein, wie der Stoff im Unterredungs-Buch unter dem Stichwort „Jehovas Zeugen“ Neuen helfen kann, Fragen von Verwandten und Freunden zu beantworten.
* Wanneer paragraaf 2 gedek word, moet daar kortliks bespreek word hoe die inligting in die Redenering-boek onder “Jehovah se Getuies” Bybelstudente kan help om vrae van besorgde familielede en vriende te beantwoord.

Eine Hilfe wäre es, dir einmal von den Spielen, die dich interessieren, in Stichworten aufzuschreiben, welches Ziel sie haben und mit welchen Methoden es erreicht werden soll.
Om jou hiermee te help, kan jy gerus ’n kort oorsig skryf van elkeen van die speletjies wat jy wil speel, en die doelwit van die speletjie beskryf sowel as die metodes wat gebruik word om daardie doelwit te bereik.

Wer über das Werk Einsichten über die Heilige Schrift in seiner Sprache verfügt, kann unter dem Stichwort „Jehova“ nachschlagen.
Diegene wat Insight on the Scriptures in hulle taal het, kan verdere inligting kry in Deel 2, onder die opskrif “Jehovah”.

Um diese Veranschaulichung Jesu erklären zu können, muss man vielleicht in Veröffentlichungen wie Einsichten über die Heilige Schrift* nachforschen, etwa unter dem Stichwort „Lampe“ oder „Leuchter“.
Navorsing oor die onderwerpe Lamp en Lampstand in ’n publikasie soos Insight on the Scriptures* sal miskien nodig wees om Jesus se illustrasie te verduidelik.

In der Encyclopedia of Religion heißt es unter dem Stichwort „Kirche und Staat“: „In den ersten drei Jahrhunderten n. Chr. bestand im wesentlichen keine Verbindung zwischen der christlichen Kirche und der römischen Staatsführung . . .
The Encyclopedia of Religion sê onder die onderwerp “Kerk en Staat”: “In die eerste drie eeue n.C. was die Christelike kerk in groot mate afgesonder van die amptelike Romeinse samelewing . . .