zum Ausdruck bringen oor Afrikaans

zum Ausdruck bringen

(sich) artikulieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

speel

werkwoord

uitdruk

werkwoord

Möchtest du sie zum Ausdruck bringen, sprich die Worte nicht nur.
Wanneer jy hierdie emosies wil uitdruk, moet jy nie bloot die woorde sê nie.

voorbeelde

Und wie kann man diese Eigenschaft zum Ausdruck bringen?
En hoe kan hierdie eienskap aan die dag gelê word?

(b) Wofür sollten wir dankbar sein, und wie können wir unseren Dank zum Ausdruck bringen?
(b) Waarvoor moet ons dankbaar wees, en hoe kan ons ons dank betuig?

‚Völlig ertöten‘ mag seine Kraft zum Ausdruck bringen. . . .
‘Maak volkome dood’ gee die gedagte weer van hoe kragtig dit is. . . .

Sie war Wegbereiterin für diese Tanzform, bei der die Tänzer ihre Gefühle durch die Bewegungen zum Ausdruck bringen.
Sy was ’n pionier van die Ekspressionistiese dansstyl, wat vereis dat die kunstenaar sy of haar gevoelens in die vorm van ’n dans uitbeeld.

(b) Welchen Dank und welche Zuversicht mögen wir daher zum Ausdruck bringen?
(b) Watter dank en hoop kan ons gevolglik uitspreek?

Damit würde der Betreffende weder andere beeindrucken noch seinen Ärger über eine Züchtigung zum Ausdruck bringen wollen.
Dit is nie om ander te beïndruk of uit woede oor die dissipline wat ontvang is nie.

Aus welcher Quelle stammt echte Herrlichkeit, und wie können wir solche Herrlichkeit zum Ausdruck bringen?
Uit watter bron is ware heerlikheid, en hoe kan ons sulke heerlikheid openbaar?

Kein Wunder, dass sie ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen!
Geen wonder dat hulle hulle waardering uitspreek nie!

Überzeugung zum Ausdruck bringen
Praat met oortuiging

Welche Reaktion können wir erwarten, wenn wir brüderliche Zuneigung zum Ausdruck bringen?
Watter reaksie kan ons verwag wanneer ons broederlike geneentheid toon?

Wie können wir unsere Freude auf passende Weise zum Ausdruck bringen, wenn sich jemand taufen lässt?
Hoe kan ons op ’n gepaste manier aan ons vreugde uiting gee wanneer ons sien hoe mense gedoop word?

Auch konnten sie so ihre Liebe und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Hulle gehoorsaamheid sou ook hulle liefde en dankbaarheid toon.

Wir können heute denselben Glauben zum Ausdruck bringen.
Ons kan vandag dieselfde geloof aan die dag lê.

8 Wir machen Jehova Freude, wenn wir unseren Glauben zum Ausdruck bringen.
8 Ons maak Jehovah se hart bly wanneer ons oor ons geloof praat.

Und wie können wir unsere Dankbarkeit in den nächsten Wochen zum Ausdruck bringen?
Maar hoe kan ons gedurende die komende weke dankbaarheid betoon?

Wir sollten unsere Freude auf würdige Weise zum Ausdruck bringen.
Ons vreugde moet op ’n waardige wyse getoon word.

Wenn sie Entsetzen über Fehltritte zum Ausdruck bringen, dann empfindet man bald genauso.“
As hulle ’n afkeer het van verkeerde dinge, laat dit jou ook so voel.”

(b) Wie können wir unsere Dankbarkeit gegenüber Jehova zum Ausdruck bringen?
(b) Hoe kan ons ons dankbaarheid aan Jehovah betoon?

■ Wie können einzelne in der Versammlung Interesse an älteren Brüdern und Schwestern zum Ausdruck bringen?
□ Hoe kan individue in die gemeente belangstelling in bejaarde broers en susters toon?

(b) Was konnten die Israeliten dadurch zum Ausdruck bringen?
(b) Wat omtrent hulleself kon die Israeliete hierdeur toon?

12 Wie können Sünder ihren Glauben an Christus und an sein Opfer zum Ausdruck bringen?
12 Hoe kan sondaars geloof in Christus en sy offerande openbaar?

Schulungspunkt: Überzeugung zum Ausdruck bringen (be S. 194 Abs. 1 bis S.
Spraakhoedanigheid: Met oortuiging uitgedruk (be-AF bl. 194 m-bl.

Später schreibt Jona seine Gebete, die Verzweiflung und Reue zum Ausdruck bringen, nieder.
Jona het later sy gebede opgeteken waarin hy wanhoop sowel as berou uitspreek.

Du, der du Abscheu vor den Götzen zum Ausdruck bringst, beraubst du Tempel?
Jy, die een wat te kenne gee dat jy ’n afsku van die afgode het, beroof jy tempels?

Die Gefühle, die Sonya und ihre Angehörigen in dem Artikel zum Ausdruck bringen, sind uns nur zu vertraut.
Die gevoelens wat Sonya en haar gesin in die artikel uitgespreek het, is vir ons baie bekend.