Anekdote oor Arabies
Anekdote
de
Narration (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
نادرة
de
Ein kurzer, oft humorvoller Bericht über einen Zwischenfall.
Die Zuhörerschaft hörte voller Freude die Berichte, interessanten Anekdoten und Erfahrungen sowie die Kommentare der drei Glieder der leitenden Körperschaft, die anwesend waren.
وأَبهج الحضورَ ان يسمعوا التقارير، القصص النادرة الممتعة، الاختبارات، والتعليقات من ثلاثة اعضاء من الهيئة الحاكمة كانوا حاضرين.
نوادر
de
bemerkenswerte oder charakteristische Begebenheit
Ronald Reagan war ein Meister der wohlgewählten Anekdote.
وكان رونالد ريجان بارعاً في رواية الطُرَف والنوادر.
حكاية طريفة
Wein, Käse, ein kleiner Schwatz über die gute alte Zeit, ein paar witzige Anekdoten von damals austauschen.
نبيذ ، جبن ، حديث عن الأيام السالفة ، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.
أُحدوثة
نَادِرَة
Fantastische Geschichten, Anekdoten der Vortragenden.
حكايات رائعة، ونادرة من المتكلمين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau das ist eine Anekdote.
انه بخصوص بوبىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche nur eine kleine Anekdote, nur eine kleine Information aus Clarks dunkler Vergangenheit.
أعتقد انك تعرف هذا- نعم، انا اعرفهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.
هذا لا بد أن يكونوا همّProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dramatische Veranschaulichungen oder amüsante Anekdoten können, vor allem wenn sie übertrieben werden, die Zuhörer von Gottes Wort ablenken und die Aufmerksamkeit auf die Fähigkeiten des Redners lenken.
حبيبي ، يمكننا فعل هذاjw2019 jw2019
Es ist sinnvoll, dieser biologischen Anekdote Beachtung zu schenken, denn sie ist bewährte Evolution über Jahrtausende hinweg.
بعيدا عن زوجتى. و طفلى الذى سيكمل عامة الاولted2019 ted2019
Ich möchte zwei Anekdoten mit Ihnen teilen, die bei mir dieses Denken beeinflusst haben.
، هذا الأمر بيني وبينك ابعديه عنهted2019 ted2019
Wer bereits Zeit mit Erdmännchen verbracht hat, kann bestimmt etliche Anekdoten erzählen.
لايمكنني البوح به الآنjw2019 jw2019
Meine Tochter lieferte mir eine nette Anekdote dazu.
انظر لنفسك " كوبر " إنك في منتصف المسافة للقمة تقريباQED QED
Diese Anekdote wird für immer in die Familiengeschichte eingehen.
أنت مُحق ، كان لدي... سوء حُكم على الأمورلأنني ظننت أنـّك أكثر مما تبدو لكنـّك لستُ كذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, lassen wir mal eine Sekunde die Anekdote sein und sehen wir uns unsere Gesellschaft von weit oben an.
لا أعتقد ذلكQED QED
Ich weiß nicht, ob Sie diese Anekdote kennen, aber ich kenne sie.
ماهذا ، إرهاب أو شيء ما ؟ted2019 ted2019
Es wäre für ihn nur eine weitere Anekdote, die er in seinem Klub der Schnauzerfreunde genießen würde.
على كل حال ربما مروا على المتجر المجاورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und etwas, das ich auch von meinen Eltern lernte, und ich werde Ihnen eine kleine Anekdote erzählen, besonders von meinem Vater.
نحن بحاجة للخروج من الجميعوصالة للألعاب الرياضيةQED QED
Natürlich treffen die oben genannten Anekdoten nicht auf alle ausländischen Journalisten zu.
لقد ظننت بأن القضبان معكGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mit einer wahren Anekdote bringt ihr euer Gegenüber vielleicht nicht zum Lachen.
أخبريني هل أنا جميلةQED QED
Eine beliebte Anekdote weiß von einem britischen Konsulatsbeamten zu berichten, der vor noch nicht langer Zeit nach Nigeria versetzt wurde und sich nach seiner Pension erkundigte.
لقد رأيت هذا يحدثjw2019 jw2019
Ich muss diese Anekdote hier beenden.
يوجد هناك هاتف عامted2019 ted2019
Ronald Reagan war ein Meister der wohlgewählten Anekdote.
لن تبرح مكانك على الأقل لـ# سنةProjectSyndicate ProjectSyndicate
All das wird später Teil des Dokumentarfilms sein. Außerdem haben sie eine Facebook-Seite, auf der sie Anekdoten, Fotos und die Erlebnisse des Tages teilen.
لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعيgv2019 gv2019
Ich erlaube mir, euch eine Anekdote zu erzählen, zu der es in meinem vorigen Bistum gekommen ist.
، استمع! إنك لا تعرف ما تقولvatican.va vatican.va
Aber da war noch eine interessante Anekdote, die ich in Indonesien fand.
كل واحد فينا يخطئ صدقينيted2019 ted2019
Die Zuhörerschaft hörte voller Freude die Berichte, interessanten Anekdoten und Erfahrungen sowie die Kommentare der drei Glieder der leitenden Körperschaft, die anwesend waren.
من يريد قتلى ؟jw2019 jw2019
Von Euklid wird die Anekdote erzählt, dass er auf die Frage von Pharao Ptolemaios I. nach einem leichteren Weg, Mathematik zu erlernen, geantwortet haben soll: „Es gibt keine Königsstraße zur Geometrie“.
ساوسع المكانWikiMatrix WikiMatrix
Sir, dürften wir Sie wohl um eine Anekdote bitten?
أَنا لدي موعد للذهاب في... مهمةِ خاصّةِمع رئيس بلدية. التحقيقاتِ ، مع فرقة من المخبرِينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn du dann Britney Spears siehst, erinnerst du dich an eine lustige Anekdote, die du erzählen wolltest.
حسناً حوالى التاسعه. ستكون غاضبة جداً منىted2019 ted2019
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.