radikal
أساسيَ · تامَ · جذري · حرف صيني · راديكالي · كلَيَ · متشدد · متطرف
Radikaler oor Arabies
Radikaler
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
متطرَف
Wir spielen denen gewisse Dinge zu, damit die Aktivitäten der einschlägigen Radikalen ans Tageslicht gelangen.
نُنسّق مقالات معهم لضمان ظهور أنشطة المتطرّفين المُحتملين للعيان.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
radikaler
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.
شركة الإعلانات منزعجة بعض الشئ من فضلكم أقطعوا المقابلة الآنjw2019 jw2019
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
كان هذا فقط سوء تفاهمted2019 ted2019
Und selbst eine radikale Kehrtwende in der US Energiepolitik mit der Einführung von Energiesteuern wäre unter dem Banner der nationalen Sicherheit durchsetzbar gewesen.
إعتذار مقبول ما غيره ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Offensichtlich kann nicht blind darauf vertraut werden, dass sich die Autoindustrie an die Spitze der radikalen Umgestaltung, die im Transportsektor erforderlich ist und vom Privatverkehr hin zu öffentlichen Transportsystemen führen muss.
ومؤخرا كان لدي بعضالمشاعر تجاههاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jetzt, wo sowohl die rechte als auch die linke Mitte in Verruf geraten sind – gemeinsam haben sie nur 35% der Wählerstimmen bekommen – ging Marine Le Pens rassistische Front National mit dem Versprechen radikaler Veränderungen als Siegerin hervor.
أحسنت يا (راي أن تعلمها أنك دفعت أكثر كان لا يكفي ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich weiß, dass es atrianische Radikale im Sektor gibt.
اما ان نفعل ذلك الان او نذهبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ihnen zu radikal.
مايك الضخم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine etwas radikale Interpretation.
مامشكلتك.. ياصاح. ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bleibt also abzuwarten, ob eine volksnähere Regierung in der Lage wäre, radikal mit den Unzulänglichkeiten der indischen Haushaltspolitik aufzuräumen und ein günstiges Umfeld für dramatische Verbesserungen der erbärmlich schlechten menschlichen und technischen Infrastruktur zu schaffen – die der indischen Wirtschaft auf lange Sicht einen robusten Aufschwung verschaffen würde.
اخرج من هناك (ار#) الانProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch es handelt sich jedesmal um radikale Projekte.
لوسي) في السماء مع الألماسted2019 ted2019
Hier, am Weihnachtstag, versprach der Präsident eine sofortige und radikale Lösung der weltweiten Depression.
كان المستثمرون الأمريكان يراهنون على الحربOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, dass sie so tapfer und stark waren, und so radikal, in dem was sie taten dass ich mich alle paar Jahre dabei ertappe das schmalzige Musical 1776 anzusehen, und es ist nicht wegen der Musik, die absolut zu vergessen ist.
حسناً, ثم, كان بجلسة إستماع. من #: # حتىted2019 ted2019
Die radikalste dieser Entscheidungen betraf die Auflösung des von 30 Millionen Ägyptern gewählten Parlaments auf Grundlage eines Urteils des mit dem Militärrat verbündeten Obersten Gerichtshofs.
فيرنون ، لاتقل ذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie dachten also, der Krieg von Harmagedon wäre mit radikalen sozialen Umwälzungen verbunden.
ميلودى) تحملى بعض) المسؤلية الانjw2019 jw2019
Eine radikale Fraktion innerhalb der Regierung.
كانت لا تستطيع أن تقاوم شعورها بأنها سجينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Auffassung einiger kann dies nur durch einen radikalen Wandel in der Erziehung erreicht werden.
هيا, لي, أخبره من أكون أناjw2019 jw2019
Danach wäre die Geschichte wohl auch dann nicht radikal anders verlaufen, wenn die Sozialdemokraten weniger als Konkursverwalter eines Obrigkeitsstaats denn als Gründerväter einer Demokratie agiert hätten: Die Übergangsregierung konnte nicht ganze Gesellschaftsklassen auswechseln.
! أجل-! حسناً ، هذا رائعWikiMatrix WikiMatrix
Ich versicherte ihnen, dass ich von einem derart radikalen Eingriff erfahren hätte.
أعطها لي بدلاً منهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tung erwies sich als seichter, in seinen Ansichten radikaler Mann – chauvinistischer als Chinas oberste Führung und in wichtigen politischen Fragen mit weit reichenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu übereilten Entscheidungen neigend.
ننتظر حتى ان ينهوا الجنازة وProjectSyndicate ProjectSyndicate
Also denke ich das das Eden Projekt ein ziemlich gutes Beispiel ist wie Ideen aus der Biologie zu radikaler Verbesserung der Ressourceneffizienz führen können - dabei die gleiche Funktion erfüllt, aber mit einem Bruchteil an Ressourceneinsatz.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسةفي اليوم # من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارىted2019 ted2019
Manche könnten behaupten, dieser Aufruf zu radikalem Wandel sei unangemessen, und die Veränderungen müssten schrittweise stattfinden.
إذا كان الأمر سيصبح مناصفةًفأقترح أن تقدم أنت رسم الإشتراكProjectSyndicate ProjectSyndicate
All dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass es im Mullahregime in Teheran „Radikale“ und „Gemäßigte“ gibt.
يجب ان نتصل بالشرطهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die heutige radikale Republikanische Partei repräsentiert einen großen Teil der Bevölkerung, der glaubt, dass Abtreibungen und gleichgeschlechtliche Heiraten unmoralisch seien, dass Gott Amerika in den Irak geschickt habe und dass der Rettungsplan für die Wall Street „Sozialismus“ sei.
أنت قاتل أيضاً ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
WASHINGTON, D.C. – In der Diskussion darüber, ob Amerikas größte Finanzinstitute zu groß geworden sind, zeichnet sich derzeit ein radikaler Meinungsumschwung ab.
اريد ان اساعدك بهذا اريد انهاء ما بدا فيهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der ältere Bruder, Tamerlan, der in einem Schusswechsel mit der Polizei starb, scheint perfekt dem Bild zu entsprechen, das der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger den “radikalen Verlierer” nennt.
أحدهم أطلق عليه النار و هو نائمProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.