Reisekosten oor Arabies
Reisekosten
de
veraltetes Wort
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تكاليف الرحلة
Alles verdoppelt sich Hotelkosten, Flugzeuge, Reisekosten, Versorgung.
، حجز فى الفنادق مُضاعف تكاليف رحلات, طائرات, طعام و مشروبات
نفقات السَفر
die Reisekosten und die Kosten der Rechtsvertretung in Hamburg während der verschiedenen Verfahrensphasen;
نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية؛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Reisekosten gehen auf mich.
، ماذا كنت تفعل بالداخل تتحقق من وجود الغبار ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, dass die Ausgaben für Reisekosten und Tagegelder der Mitglieder des Präsidiums des Vorbereitungsausschusses in Verbindung mit den in Resolution # der Generalversammlung vom
جيم) دعنا نلقي نظرةMultiUn MultiUn
Diese Arbeitsvermittlungsagenturen verlangen von den Arbeitnehmern, und nicht wie zu erwarten wäre von den Arbeitgebern, zwischen 2 000 und 3 000 US-Dollar für Reisekosten, Visums- und Regierungsgebühren sowie für die von der Agentur erbrachten Dienstleistungen, was gesetzeswidrig ist.
أودّ محادثة صغيرة كيف حال كاين ؟hrw.org hrw.org
Den Ausschussmitgliedern wird Tagegeld und eine Erstattung der Reisekosten für die Teilnahme an den Tagungen des Ausschusses gewährt.
نِمتَ مَعه ؟UN-2 UN-2
beschließt, dass die Reisekosten für die Teilnahme eines Vertreters jedes der am wenigsten entwickelten Länder an allen offiziellen Sitzungen des Forums aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen finanziert werden;
تريدين إستعارة بعض اللباس المحترم ؟هلّ بالإمكان أن نلقي نظرة ؟ أعتقد يجب أن نفعلUN-2 UN-2
Als man sich bei ihr erkundigte, wie sie die Reisekosten aufgebracht habe, antwortete sie lächelnd: „Die Fahrkarte hat mein Vater bezahlt.“
ممكن واحد يكون ولا حاجه ويعيشjw2019 jw2019
In ähnlicher Weise führte die Verlegung der meisten Ermittler aus New York in ein neu geschaffenes AIAD-Büro in Wien zur Verbesserung der Kontakte mit den Stellen, für die Disziplinaruntersuchungsdienste geleistet werden, sowie zu erheblichen Einsparungen bei den Reisekosten.
أنت غبية جداUN-2 UN-2
Die meisten bestreiten ihre Reisekosten selbst; niemand bekommt seine Arbeit bezahlt.
أَعْني ، أَعْرفُ بأنّه صار حزينَ ، ولكن ما مقدار الوقت الذى يحتاجه ؟jw2019 jw2019
beschlieȣt, dass die Vertreter aus Entwicklungsländern, die von den Kovorsitzenden im Benehmen mit den Regierungen eingeladen werden, während der Tagungen des Beratungsprozesses Vorträge zu halten, bei der Auszahlung von Mitteln aus dem mit Resolution # eingerichteten freiwilligen Treuhandfonds vorrangig berücksichtigt werden, damit sie ihre Reisekosten decken können, und dass sie auȣerdem Tagegeld erhalten dürfen, sofern nach Deckung der Reisekosten aller anderen in Frage kommenden Vertreter aus den in Ziffer # genannten Ländern noch Mittel vorhanden sind
هل أنتِ بخير ؟MultiUn MultiUn
beschließt, dass die Vertreter aus Entwicklungsländern, die von den Kovorsitzenden eingeladen werden, während der Tagungen des Beratungsprozesses Vorträge zu halten, bei der Auszahlung von Mitteln aus dem mit Resolution # eingerichteten freiwilligen Treuhandfonds vorrangig berücksichtigt werden, damit sie ihre Reisekosten decken können, und dass sie außerdem Tagegeld erhalten dürfen, sofern nach Deckung der Reisekosten aller anderen in Frage kommenden Vertreter aus den in Ziffer # genannten Ländern noch Mittel vorhanden sind
إنها كبيرة جداً, و تستمر في السقوط- (ذلك مستحيل (داني), فأنت من آل(فالدسكيMultiUn MultiUn
fordert die Mitgliedstaaten, die internationalen Organisationen und die Finanzierungsinstitutionen auf, ihre Anstrengungen zur Erhöhung ihrer freiwilligen Beiträge zu verstärken, die dem Generalsekretär helfen sollen, die Reisekosten und die Tagegelder für die Teilnahme von Vertretern der am wenigsten entwickelten Länder an den Tagungen der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität sowie der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption zu decken, und ersucht den Exekutivdirektor des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, Anstrengungen zu unternehmen, um dafür zu sorgen, dass mehr Vertreter aus den am wenigsten entwickelten Ländern an diesen Tagungen teilnehmen;
، ولكنّنا شارفنا على بلوغ المطار لذا عليك أن تخبرني بوجهتنا أولاًUN-2 UN-2
Es sprach sich herum, dass er ihnen die Reisekosten erstattete.
ماذا تفعل هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Maßgabe der vom Generalsekretär festgelegten Bedingungen und Begriffsbestimmungen kommen die Vereinten Nationen in bestimmten Fällen für die Reisekosten der Bediensteten, ihrer Ehegatten und ihrer unterhaltsberechtigten Kinder auf.
ـ إنها جميلة ـ إنها صعبةUN-2 UN-2
erklärt erneut, wie außerordentlich wichtig die Teilnahme von Regierungsvertretern aus den am wenigsten entwickelten Ländern an der jährlichen Überprüfung des Aktionsprogramms durch den Wirtschafts- und Sozialrat ist, und ersucht den Generalsekretär in dieser Hinsicht, einen speziellen Treuhandfonds für die Reisekosten und Tagegelder von zwei Vertretern aus jedem der am wenigsten entwickelten Länder einzurichten, um ihnen die Teilnahme an der jährlichen Überprüfung des Aktionsprogramms zu ermöglichen; der Treuhandfonds soll durch freiwillige Beiträge finanziert werden
لا أستطيع الآن يا عزيزتي يجب أن أهتم بهؤلاء الروس المبتلّينMultiUn MultiUn
Einschließlich Reisekosten und Tagegeld
هَلْ لأي شخص سؤالُ آخرُ ؟- بنتيMultiUn MultiUn
Dieser entwickelte gemeinsam mit Ferdaus den Plan, das Pentagon und das Kapitol anzugreifen. Das FBI versorgte sie mit falschen Waffen und zahlte Ferdaus‘ Reisekosten.
! توقفي! ماذا ؟ ستقتلكhrw.org hrw.org
Von den Brüdern am Ort erhielten sie lediglich Verpflegung und Unterkunft, und die Gesellschaft half ihnen nötigenfalls, die Reisekosten zu decken.
ما رأيك أن نتقابل في مكتبك بعد ساعة ؟. رائع. شكراًjw2019 jw2019
erklärt erneut, wie außerordentlich wichtig die Teilnahme von Regierungsvertretern aus den am wenigsten entwickelten Ländern an der jährlichen Überprüfung des Aktionsprogramms durch den Wirtschafts- und Sozialrat ist, und ersucht den Generalsekretär in dieser Hinsicht, einen speziellen Treuhandfonds für die Reisekosten und Tagegelder von zwei Vertretern aus jedem der am wenigsten entwickelten Länder einzurichten, um ihnen die Teilnahme an der jährlichen Überprüfung des Aktionsprogramms zu ermöglichen; der Treuhandfonds soll durch freiwillige Beiträge finanziert werden;
لقد تمادت قليلاًUN-2 UN-2
Für die Reisekosten kamen sie selbst auf.
حسنا إستمتعنا لبعض الوقتjw2019 jw2019
Die Reise hat auf einer vom Generalsekretär genehmigten Wegstrecke zu erfolgen, wobei der Betrag die Reisekosten zwischen Heimatstaat und Dienstort nicht übersteigen darf
إيرل) هاتفني بشأنكMultiUn MultiUn
Die Sektion Evaluierung des AIAD verfügt über drei Evaluierer des Höheren Dienstes, einen Bediensteten für administrative Unterstützung und ein bescheidenes Budget für Reisekosten und Berater.
هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتهانهاية جديدة لقصة حبهاUN-2 UN-2
die Reisekosten und die Kosten der Rechtsvertretung in Hamburg während der verschiedenen Verfahrensphasen;
لست قلقاً جداًUN-2 UN-2
Das war bislang wegen der weiten Entfernungen und der hohen Reisekosten besonders schwierig.
، استدرتُ... ثمّ رأيت هذه الفتاة اللعينة... والوحشية ، الفتاة الوحشيةjw2019 jw2019
Drei Tage, plus Unterkunft, plus Reisekosten.
! (إلى جسر (خازاد- دومOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.