Rosette oor Arabies

Rosette

naamwoord, Noun vroulike

Weidloch (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

رشيد

adjektief

Rosette (Ägypten)

رشيد (مدينة)

Soortgelyke frases

Stein von Rosette
حجر رشيد · حَجَر رَشِيد

voorbeelde

Die Rosette: Die Gitarrendecke wird auf ungefähr 3 Millimeter Dicke gebracht, und die schöne Schallochverstärkung oder Rosette wird sorgfältig in die dafür vorgesehene Nut eingepaßt.
الشمسية: يُرَقَّق الوجه الى حوالي ٨⁄١ الانش (٣ ملم)، وتوضع باعتناء مقوِّية فتحة الصوت الجميلة، او الشمسية، في تقوير مقطوع من اجلها.

(Siehe auch Edelsteine; Fels[en]; Kristalle; Maurer; Mesa-Stein; Stein von Rosette)
(انظر ايضا البلورات؛ الجواهر؛ حجر رشيد؛ الحجر الموآبي؛ الصخور)

Französische Soldaten entdeckten 1799 in Ägypten den Stein von Rosette, eine Tafel aus schwarzem Basalt.
وفي سنة ١٧٩٩ اكتشف الجنود الفرنسيون في مصر لوحا من البازَلت الاسود يُدعى الآن حجر رشيد.

Leck meine verkrustete Rosette, du pilzverseuchte, alte Fotze!
إلعق قضيبي المقرف يا أيّها المهبل المتخمّر!

Seit undenklichen Zeiten ist dem Menschen daran gelegen, für die Nachwelt seinen Namen und seine Großtaten auf unvergänglichen Materialien wie Ton und Stein festzuhalten, wovon die berühmte Nabonid-Chronik aus dem alten Babylon und der Stein von Rosette aus Ägypten zeugen.
منذ سالف الزمان سعى الانسان جاهدا ليسجِّل اسمه ومآثره للاجيال القادمة على مواد غير قابلة للفناء، كالصلصال والحجر، كما هو ظاهر من «تواريخ نبونيد» المشهورة لبابل الغابرة وحجر رشيد لمصر القديمة.

Viele Bromelien bilden Rosetten aus steifen Blättern.
العديد من المشروبات مصنوعة من جذور الجنطيانا.

Quacksalber, Rosette, Schleimer.
ثرثار.شرجي.مصا لرزمة النقود

Wenn der Leim der Rosette gut getrocknet ist, wird die Decke noch dünner gemacht, so daß sie etwa 2,5 Millimeter mißt.
وعندما يجف غراء الشمسية كليا يُرقَّق الوجه اكثر، عادة الى حوالي ١٠⁄١ الانش (٥,٢ ملم).

Keine Hollywood-Finger in meiner süßen, kleinen Rosette.
بدون أي أصابع هوليووودية في مؤخرتي الجميلة

Ich hinterließ'ne Nachricht und Futter und warf Rosette bei ihm rein, bevor wir losfuhren.
انا فقط كتبت له ملحوظة وبعض الاطعام. ورميت باتهول داخل شقتة اثناء مغادرتنا

Die ägyptischen Hieroglyphen konnten entziffert werden, nachdem Napoleons Männer den Stein von Rosette gefunden hatten, auf dem sich eine Inschrift in hieroglyphischer, demotischer und griechischer Schrift befand.
فقد فُكَّت رموز الكتابة الهيروڠليفية المصرية بعد ان اكتشف جنود ناپوليون حجر رشيد الذي يحمل كتابات بالخط الهيروڠليفي والخط الديموطي المصري، وباليونانية.

Oft erfordert es einen ganzen Arbeitstag, eine Rosette anzufertigen und einzulegen.
وكثيرا ما يتطلب الامر يوم عمل كاملا لصنع شمسية وتركيبها.

Die Rosette aus schmalen, stachelbewehrten Blättern ist so gewaltig, dass selbst die größten Menschen nicht mit den Armen hineinreichen könnten.
فأوراقها الضخمة الرفيعة الكثيرة الاشواك التي تتخذ شكل وردة تمتد عاليا جدا بحيث لا يمكن ان يبلغها حتى اطول الرجال.

Sobald der Fluß jedoch das Gebiet kurz hinter dem heutigen Kairo erreicht, teilt er sich in zwei Hauptarme, die heute Rosette und Damiette genannt werden, nach den Namen der Hafenstädte, die an den Mündungen dieser Arme am Mittelmeer liegen.
وعندما يصل النهر الى المنطقة الواقعة شمال مدينة القاهرة، ينقسم الى فرعين رئيسيين يدعيان اليوم «رشيد» و «دمياط»، وقد سُميا كذلك على اسم المرفأين الواقعين عند مصب هذين الفرعين على ساحل المتوسط.

Die Rosette besteht aus vielen Holzarten verschiedener Färbung, und an ihr kann der Gitarrenbauer sein künstlerisches Geschick beweisen.
والشمسية مصنوعة من قطع خشبية عديدة ذات ألوان مختلفة وهي احد المواضع حيث يمكن لصانع الآلات الوترية ان يعبِّر عن مقدرته الفنية.

Viele Arten treiben in dieser Jahreszeit Blätter und überwintern als Rosette.
فتشكِّل انواع كثيرة في ذلك الوقت اوراقا ملتزَّة بعضها ببعض وتبقى حية في الشتاء.

Rechts: Einpassen der Rosette und Formen der Zargen
الى اليمين: تركيب الشمسية وتشكيل الجوانب

Und Bennetta Jules-Rosette von der Universität San Diego (Kalifornien) erklärt, daß in modernen afrikanischen Religionen „Elemente der traditionellen afrikanischen Religion und Elemente der ‚importierten‘ Religionen, wie das Christentum und der Islam, vermischt sind“.
وتقول بينيتا جولز-روزيت من جامعة كاليفورنيا في سان دياڠو ان الاديان الافريقية العصرية «تمزج عناصر من الدين الافريقي التقليدي بعناصر من الديانتين اللتين أُدخلتا اليها، المسيحية والإسلام.»

Es könnte ebenfalls der Stein von Rosette sein, der uns die Bedeutung der Akte entschlüsselt und uns Da Silvas wahres Motiv offenbart.
ويُمكن أن تكون أيضًا كـ " حَجَر رشيد " التي تكشف عَن مَغزى الملف والدافع ، الحقيقي لـ ( دِسيلفا ).