Salem oor Arabies

Salem

Salem (Gemeinde in Schweden)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سايلم

Das edle Salem ist einer verfluchten Hexenpanik verfallen.
بلدة " سايلم " عالقة وسط نوبة نتنه من الساحرات.

سايلم، أوريغون

Salem (Oregon)

salem

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سَلَام

Vor 39 Stunden wurde der Luftwaffenstützpunkt all AI Salem in Kuwait angegriffen.
منذ 39 ساعة تعرضت قاعدة ( علي سلام ) الجوية للهجوم في الكويت

Soortgelyke frases

Winston-Salem
وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية

salem aleikum
السلام عليكم · اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Rakad Salem
ركاد سالم

voorbeelde

Von 1939 an, als in Transkarpatien mehrere Säle zerstört worden waren, bis 1993 gab es keine offiziellen Königreichssäle in der Ukraine.
منذ سنة ١٩٣٩، عندما دُمّرت عدة قاعات في ترانسكارپاثيا، لم توجد قاعات ملكوت رسمية في اوكرانيا حتى سنة ١٩٩٣.

Nicht Sodom, sondern Salem.
( هذه ليست ( سدوم ) بل ( سايلم

Sal ist da.
سال ) هنا )

Seit meinem Besuch der Zusammenkunft in Salem (Oregon) vor mehr als 60 Jahren hat sich unter Jehovas Volk etwas Wunderbares getan.
وفي الوقت نفسه حدث تحوُّل مدهش بين شعب يهوه منذ حضرتُ ذلك الاجتماع في مدينة سالِم في ولاية أوريڠون قبل نحو ٦٠ سنة.

Im Gebiet der ehemaligen DDR wurden weitere 27 Säle gebaut.
فأُكملت سبع وعشرون قاعة اضافية في مقاطعة المانيا الشرقية السابقة.

Hey Sal, ich bin heute hier um Histologie zu erklären.
مرحباً سال ، أنا هنا اليوم لأناقش معك علم الأنسجة.

Zuvor bei " Salem "...
في الحلقة السابقة

Man verwendete einen transportablen Plattenspieler mit Lautsprecheranlage, um Bruder Rutherfords Rundfunkvorträge auf Schallplatten (mit 33 1⁄3 Umdrehungen pro Minute) in Sälen, in Parks und auf öffentlichen Plätzen abzuspielen.
فجرى استخدام آلة اسطوانات قابلة للنقل مع مضخِّم ومكبِّر للصوت لبث اسطوانات محاضرات الاخ رذرفورد الاذاعية التي تدور بسرعة ٣/٣٣ ١ دورة في الدقيقة، في القاعات، المتنزهات، والاماكن العامة الاخرى.

Sal Price hat sie von einem anderen Labor untersuchen lassen.
سال برايس لديه مختبر خارجي و قام بتحليله الخاص

Er war einer der Anführer von Salem.
كان أحد قادة مدينة ( سيلم )

Die meisten Gelehrten nehmen daher an, daß Jerusalem (oder vielleicht Salem) der ursprüngliche Name der Stadt war und daß sie erst, als sie von den Jebusitern bewohnt wurde, gelegentlich Jebus genannt wurde.
لذلك يتبين لمعظم العلماء ان اورشليم (او ربما شليم) هو اسم المدينة الاصلي، وأنه عندما احتلها اليبوسيون دعيت احيانا يبوس.

Und dadurch hat es Sal auch.
ومن المحتمل انه نقله إلى سال

Während des nächsten Jahrzehnts arbeiteten die Brüder gemeinsam an etwa 60 Sälen, wobei sie Hindernisse überwanden und rationellere Verfahren entwickelten.
وخلال العقد التالي، اذ كان الاخوة يعملون معا في بناء نحو ٦٠ قاعة، جرى التغلب على العقبات وطُوِّرت اساليب اكثر فعَّالية.

Keine Beweise, um den Mord mit Sal in Verbindung zu bringen.
لا دليل مادي واحد يربط ( سال ) بجريمة القتل

ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung Pläne für die in dem Grundprojekt vorgesehenen drei zusätzlichen Konferenzsäle vorzulegen, einschließlich der Informationen, die bei der Ermittlung dieses zusätzlichen Raumbedarfs und der Größe der einzelnen Säle zugrunde gelegt wurden
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين خططا لغرف الاجتماعات الإضافية الثلاث المتوقعة في نطاق خط الأساس، بما في ذلك المعلومات المستخدمة لتقرير الحاجة إلى مثل هذا الحيز الإضافي وحجم كل غرفة؛

7 Als Abraham von der Befreiung Lots zurückkehrte, traf er Melchisedek, den König von Salem (dem späteren Jerusalem), der ihn mit den Worten begrüßte: „Gesegnet sei Abram von Gott, dem Höchsten.“
٧ وعندما رجع ابراهيم من انقاذ لوط، لاقاه ملكي صادق، ملك شاليم (التي دُعيت لاحقا اورشليم)، الذي استقبل ابراهيم قائلا: «مبارك ابرام من الله العلي.»

Sal war die Anführerin.
سال كانت الزعيمة

In diesem Land werden die Zusammenkünfte (meist in gemieteten Sälen) gut besucht, besonders seit 1991, als Jehovas Zeugen rechtlich anerkannt wurden
الاجتماعات في هذا البلد (غالبا في قاعات مستأجرة) تتمتع بحضور جيد، وخصوصا منذ مُنح شهود يهوه الاعتراف الشرعي في السنة ١٩٩١

Die Zusammenkünfte fanden in einem überschaubaren Rahmen statt, aber man hatte eigens Säle dafür gemietet.
وكانت الاجتماعات متوسطة الحجم، ولكن اسُتخدمت قاعات مستأجرة.

Die Säle seien jeweils auf drei Seiten mit gestuften, manchmal in U-Form angeordneten Bankreihen ausgestattet gewesen.
وتذكر الصحيفة ان هذه القاعات «فيها صفوف متدرجة من المقاعد تحتل ثلاثة جدران من جدران كل قاعة».

Seitdem habe ich in anderen Sälen gespielt die viel schöner sind.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

Ich kann auch nicht, Sal
لا يمكننى الذهاب أنا أيضا يا سال

Ihr nehmt nicht Vito oder Pino oder Sal mit!
ولن تأخذوا ( فيتو ) أو ( بينو ) أو ( سال )!

Seine Mutter, Hosnia Tabozoda, die türkischer Herkunft war, hatte große Schwierigkeiten, ihre Kinder mit der Rente ihres verstorbenen Mannes zu versorgen, was Salem, das älteste seiner beiden Geschwister, zwang, der wichtigste Versorger der Familie zu werden.
والدته، حسنية طبوزادة (التي كانت من أصول تركية) واجهت صعوبة كبيرة في توفير حياة لأولادها من معاش زوجها الراحل، مما اضطر سالم، الابن الأكبر الذي يصغره شقيقان أن يصبح العائل الرئيسي للعائلة.

Viele Jahre lang benutzten die Versammlungen des Volkes Jehovas auf Taiwan gemietete Säle für ihre Zusammenkünfte.
لسنوات عديدة، استعملت جماعات شعب يهوه في تايوان قاعات مستأجَرة لاجتماعاتهم.