Schreibtisch oor Arabies

Schreibtisch

/ˈʃʀaɪ̯ptɪʃ/ naamwoord, Noun manlike

Ein zum Schreiben benutzter Tisch.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

مكتب

naamwoord manlike

Möbelstück für Schreib- und Büroarbeiten

Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

منضدة

naamwoord vroulike

Der General beschafft mir einen grundehrlichen Job, mit einem Büro und einem Schreibtisch.
الجنرال وعدني بالحصول على عمل جيد بمكتب و منضدة

طاولة كتابة

Als sie ins Rektorat kamen, sah Terra auf dem Schreibtisch des Rektors die ausgebreitete kanadische Fahne.
وعند وصولها الى هناك لاحظت تيرا علَما كنديا متدلّيا فوق طاولة كتابة المدير.

طاولة مكتب · مكتبية · مَكْتَب · مِنْضَدَة

voorbeelde

Er hat noch nichteinmal einen Schreibtisch.
انه لا يملك قرص

Es sind nicht nur Berichte, die auf meinem Schreibtisch landen.
ليس مجرد تقرير ظهر على مكتبي

" Mr. Simon sitzt an seinem Schreibtisch und Wasser tropft auf seinen Kopf. "
فاتصلت بي وقالت " السيد سايمون جالس على مكتبه وهناك ماء ينهمر على رأسه "

Es ist auf dem Schreibtisch.
إنه على المنضدة

Ihr Schreibtisch?
مكتبك ؟

Wir haben eine Wanze gefunden, in deinem Schreibtisch.
لقد وجدوا أداة تنصت في طاولتك

Ich trat vor, nahm die Bibel, die er auf dem Schreibtisch liegen hatte, schlug sie bei Matthäus, Kapitel 24 auf und bat ihn zu lesen.
فتقدمت وأخذت الكتاب المقدس الذي كان على طاولته وفتحته الى متى الاصحاح ٢٤ واقترحت ان يقرأه.

Ich versuchte, eine der Lampen auf dem Schreibtisch anzuheben, und schätzte sie auf mindestens dreißig Kilo.
حاولتُ رفع أحد المصابيح المـتربّعة عـلى المنضدة، وخمّنتُ أنّه يزن مالا يـقلّ عن ثلاثين كيلوغرامًا.

Ich bin ziemlich sicher, dass der Kerl auf der anderen Seite des Schreibtischs, dreckig ist.
إنّي متيقّنةٌ من أن الرّجل في المكتبِ المُقابل لي قذر.

Was machst du an meinem Schreibtisch?
ما الذي تفعلينه بمكتبي ؟

Eine Tür mit Milchglas und einen Schreibtisch davor.
باب بزجاج مسنفر ومكتب أمامه ؟

Ich sah das Siegel in Ihrem Schreibtisch.
لقد رأيت الرمز بأم عيني

Ich weiß, ich habe zugehört und zugesehen über die Kamera auf Ihrem Schreibtisch.
أعلم ، كنتُ استمع وأشاهد من الكاميرا على طاولتك.

Auf dem Schreibtisch stand ein PC-Bildschirm, er sah aber keinen Rechner.
كانت الغرفة مرتَّبة، وعلى الطاولة شاشة كمبيوتر، ولكنه لم يتمكن من رؤية جهاز الكمبيوتر.

Sehen Sie, was passiert, wenn Sie hinter dem Schreibtisch hervor kriechen?
أترى ماذا يحصل حين تخرج من مكتبك ؟

Unter dem Schreibtisch.
تحت المكتب.

So schwer wie der Schreibtisch, gegen den du gerade gelaufen bist?
ها قد وجدت الجواب في ذلك المقعد القاسي الذي اصطدمت به

Bekam meinen alten Schreibtisch zurück.
حصلت على مكتبي القديم مرة أخرى.

Ich sitze an einem Schreibtisch außerhalb des Versammlungsraums... im ersten Stock der 1034 North Mount.
في مكتبٍ خارج قاعة الإتصال في الطابق ( الأول للمبنى 1034 شمال ( ماونت

Einmal schlug diese Frau vor, dass ich an einem bestimmten Treffen teilnehmen solle, von dem ich nicht fand, dass es Vorrang habe, da an diesem Tag eine Menge Arbeit auf meinem Schreibtisch lag.
فبمجرد أن اقترحت هذه المرأة حضوري لاجتماع معين لم يكن ذا أولوية، نظرًا لما كان لدي من عمل كثير ينتظري على طاولتي في ذلك اليوم، حتى وجدت المشرف واقفًا على باب مكتبي بعد ثلاثين دقيقة يطالبني بالذهاب، معللًا بقوله أنه لا يستطيع معارضتها.

Ich werde den ganzen Tag zufrieden an meinem Schreibtisch zubringen... während ihr einander habt, um die Schwermut zu vertreiben.
حسناً ، سأكون محبوس طوال اليوم ، مرتاح البال في عملي الجديد بينما تخففا أنتن الاثنتين هذا المكان المظلم.

Trotz seiner Trägheit verbrachte er manche Nacht am Schreibtisch.
وكان رغم كسله، يُمضي ليالي عديدة وراء طاولة العمل.

Dann halfen sie mir in den Rollstuhl und schoben mich zu meinem Schreibtisch, der in einer kleinen Ecke der Wohnung in der Nähe vom Fenster stand.
وبعد مساعدتي لأجلس على كرسيّي ذي الدواليب، كنّ يدفعونني الى مكتبي في زاوية صغيرة من الشقة، قرب احدى النوافذ.

Ich kann aus dem Mist in meinem Schreibtisch eins dieser Dinger bauen.
يمكنني صنع واحد من نفايات مكتبي

Nun, die Chefs im Präsidium wissen, dass ich den Außeneinsatz mehr als einen Schreibtisch liebe.
حسناً ، رؤساء المكتب يعرف أنّي أعشق الميدان أكثر من المكتب.