Spitzmaus oor Arabies

Spitzmaus

naamwoord, Noun vroulike

wiss. N.: Crocidura dsinezumi

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

زبابات

Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen.
فالزَّبابة، مثلا، تستهلك كمية تعادل وزنها تقريبا من الحشرات واليرقات والخادرات كل يوم.

spitzmaus

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

زبابات

Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen.
فالزَّبابة، مثلا، تستهلك كمية تعادل وزنها تقريبا من الحشرات واليرقات والخادرات كل يوم.

voorbeelde

„Den Spitzmäusen und den Fledermäusen hinwerfen“
‹للزَّباب والخفافيش›

Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen.
فالزَّبابة، مثلا، تستهلك كمية تعادل وزنها تقريبا من الحشرات واليرقات والخادرات كل يوم.

Spitzmäuse haben einen gewaltigen Appetit; sie können am Tag so viel Nahrung verschlingen, wie sie selbst wiegen.
وللزباب شهية عارمة، اذ باستطاعته ان يلتهم في اليوم كمية طعام تفوق وزنه.

Und ich nehme an, dass Monica Wiii haben die manipulative Spitzmaus.
وأفترض أن مونيكا سيكون الزبابة المتلاعبة.

An jenem Tag wird der Erdenmensch seine nichtswürdigen Götter aus Silber und seine wertlosen Götter aus Gold . . . den Spitzmäusen und den Fledermäusen hinwerfen, um in die Höhlen der Felsen und in die Felsenklüfte hineinzugehen wegen der Schrecklichkeit Jehovas und vor der Pracht seiner Hoheit, wenn er sich aufmacht, damit die Erde sich entsetze.
في ذلك اليوم يطرح الانسان اوثانه الفضية وأوثانه الذهبية . . . للجرذان [«للزَّباب»، عج] والخفافيش ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.

SPITZMÄUSE
الزَّباب

13 Spitzmäuse leben in Erdlöchern, und Fledermäuse hausen in einsamen, finsteren Höhlen.
١٣ يعيش الزَّباب (حيوان يشبه الفأر) في جحور في الارض، وتجثم الخفافيش في كهوف مظلمة ومقفرة.

Dazu gehören Lemminge und andere Wühlmäuse oder Spitzmäuse — kleine, überwiegend nachtaktive Insektenfresser, die mit den Maulwürfen verwandt sind.
وهي تشمل اللَّمين وفأر الحقول والزَّبابة، حيوان صغير القد شبيه بالخلد يأكل الحشرات وينشط في الليل اجمالا.

Aus winzigen Spitzmäusen entwickelten sich an die Dunkelheit angepasste Tenreks.
التينريكس ( نوع من الثديات تعيش فى أفريقيا ) معتادين على الظلام.

Er sagte, dass sie die Spitzmaus gesucht!
وقال أنها أرادت أن تعود الزبابة!

Die Tiere ähneln in ihrem Äußeren den Spitzmäusen, mit denen sie aber nicht verwandt sind.
تمتلكُ مناجذ الماء عظامًا إضافيَّة في أحزمة أكتافها، بما فيها ترقُوَّة وسطيَّة (تقع بين عظم التُرقوَّة الطبيعي)، وهي غير موجودة لدى الثدييَّات الأُخرى.

Wer hätte gedacht, dass eine einzelne Art Spitzmaus-ähnlicher Säugetiere, die in den Spalten der Dinosaurierwelt lebten, sich zu fühlenden Wesen entwickeln, die in der Lage sind, jene Dinosaurier zu beschreiben und zu verstehen, die sie gefürchtet haben müssen?
من كان ليتخيل أن نوعا واحدا وعلى هيئة الجرابيع من الثدييات والذي عاش في شقوق عالم الديناصورات سيتحول إلى كائنات واعية قادرة على فهم وتمييز الدينصورات التي كان يخشاها في يوم ما؟