Engagieren
انخراط
engagiert oor Arabies
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
ملتزم
Doch all die hier skizzierten Ziele lassen sich nur durch ein wahrhaft geeintes und engagiertes Europa erreichen.
ولكن لا يمكن لهذه الأهداف أن تتحقق إلا عن طريق أوروبا موحدة وملتزمة.
مُلْتَزِم
Doch all die hier skizzierten Ziele lassen sich nur durch ein wahrhaft geeintes und engagiertes Europa erreichen.
ولكن لا يمكن لهذه الأهداف أن تتحقق إلا عن طريق أوروبا موحدة وملتزمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit sie diese Aufgaben erfüllen kann, muss sie eine proaktivere und engagiertere Rolle gegenüber den Menschenrechtsorganen der Vereinten Nationen einnehmen.
هل ستأتون لمنزل أبي بعد المخيم ؟UN-2 UN-2
legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
مختلفة ؟- أتعلم ، قلت نفس الشيءUN-2 UN-2
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
لقد أخذته بعيدا عن الخيمةjw2019 jw2019
Die Besteuerung und Subventionierung von Wohneigentum muss vor allem in den obersten Preisklassen engagierter reformiert werden.
هل كان لديك ام عاهرة شريرة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist eine Geschichte, die uns von vielen Generationen engagierter Katholiken erzählt, die hinausgegangen sind an die Peripherien und Gemeinschaften gebildet haben für den Gottesdienst, für die Erziehungsarbeit, für karitative Werke und für den Dienst an der Gesellschaft allgemein.
واستولى على تاجك لنفسىvatican.va vatican.va
Er hat mich engagiert.
بعيداً بما يكفي ، حيث لا تبرز رؤوسهم اللعينة! من الحفرة التي وضعناهم بهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.
إذا لم تفعلي هذا فلا فرصة أمامك للعيشProjectSyndicate ProjectSyndicate
Engagiert euch.
بل يمكنها أذا وافق ولى أمرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich ein Land in einem anderen Teil der Welt engagiert, rührt seine Autorität von seiner Bereitschaft und Fähigkeit her, „persönliche“ Risiken zu übernehmen.
هكذا تُفكّرُ ماركواحد قطعة صدرِ سَتُعيقُ ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Human Rights Watch engagiert sich in der ressortübergreifenden Globalen Koalition zum Schutz der Bildung vor Angriffen und in Kooperation mit Experten und Regierungen für die Entwicklung neuer internationaler Richtlinien zur Verbesserung des Schutzes von Schulen und Universitäten vor militärischer Nutzung.
لقد جذبت إنتباهىhrw.org hrw.org
Die AIDS-Krise bewirkte beispielsweise, dass Milliarden Dollar für Forschung und Entwicklung aufgewendet wurden – und die pharmazeutische Industrie sich in ähnlichem Ausmaß engagierte - um lebensrettende antiretrovirale Medikamente auf globaler Ebene herzustellen.
رئيس الأمن لدى... (تيس) موجود خارج شقة الـ(تالونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viele von ihnen haben sich für diesen Lebensweg entschieden, weil sie selbst mit engagierten Vollzeitdienern Umgang hatten.
أنا و(شاين) سنذهب لمَ لا ترافقيننا ؟jw2019 jw2019
Also hat Jordan noch irgendjemand mehr engagiert, um mich wütend zu machen?
اريد ان اساعدك بهذا اريد انهاء ما بدا فيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während globale Maßnahmen zur Begrenzung der Emissionen ins Stocken geraten waren, drängten Umweltgruppen und engagierte Bürger gegen den Widerstand von Unternehmensgruppen erfolgreich darauf, den Plan umzusetzen, und der damalige republikanische Gouverneur, Arnold Schwarzenegger, unterzeichnete ein entsprechendes Gesetz 2006.
باين) ، قد مات) ولكن ما زلت أشعر بهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dementsprechend engagierte sich Jesus nicht politisch, noch gebrauchte er Politik als Druckmittel, um Jünger zu gewinnen.
الحقّ ، أصدقاء! نعم ، هناكjw2019 jw2019
Warum so engagiert?
يبدو أن أحدهم يحبهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einladungen sind verschickt, die Caterer engagiert.
أمريكا ممتنة لك ، بنىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von uns wird verlangt, dass jeder sich persönlich engagiert, so wenig es auch scheinen mag, um den jungen Menschen zu helfen, hier in ihrem Land, in ihrer Heimat wieder konkrete Horizonte für eine Zukunft zu finden, die sie aufbauen können.
انا اريد ان تعود هنا وتبقي معي هذا كل ما اريدهvatican.va vatican.va
Als engagierte, ich bin nicht nervös talking ziemlich Giris mehr.
لدي شخص لالتقطهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist immer noch die gleiche kluge, talentierte, engagierte und schöne Frau, die du schon immer warst.
إذن, لقد تقابلواOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayer hat das Gewinnerteam engagiert.
كل شيء ؟- كل شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, dass der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs die Verantwortung für die Umsetzung der Politik der Vereinten Nationen bezüglich des Personalverhaltens tragen soll, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass der Sonderbeauftragte in allen derartigen Angelegenheiten voll engagiert bleibt;
السموم يكمن حولنا لكن لا يستطيع اختراقنا دون مساعدةUN-2 UN-2
Doch als das NS-Regime in Europa an die Macht kam, schlugen einige Regierungsbeamte einen anderen Ton an, vor allem, wenn sie engagierte Katholiken waren.
صوبي هنا بالتحديدjw2019 jw2019
„In den 31 Klassen der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (SDW) dagegen wurden durchweg Gruppen energiegeladener, engagierter christlicher Männer geschult, die sich als ein wahrer Segen für die Gemeinschaft, in der sie aktiv sind, erweisen.“
أنت تـؤثـريـن علـيّ ؟jw2019 jw2019
Bevor diese Familie Kontakt zu Jehovas Zeugen hatte, war sie in katholischen charismatischen Bewegungen engagiert, deren Anhänger behaupten, Visionen zu haben, in Zungen zu reden und Kranke zu heilen.
أعتقد أنـه ثمـة من يـريـد مقـابلتـك هنـاjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.