frostig oor Arabies

frostig

/ˈfʀɔstɪç/ adjektief

zapfig kalt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

بارد

adjektief

Zuerst erzähle ich Ihnen von einer frostigen Nacht 2011 in Harlem, die mir im Gedächtnis blieb.
أود أولاً العودة بكم إلى ليلة باردة في حي (هارلم) عام 2011 كان لها تأثير عميق علي.

فاتر

Adjective

voorbeelde

Tja, Väterchen Schnee ist in letzter Zeit etwas frostig, oder?
ربّما يجب أن نبحث عن طريقة أخرى لإعادة الجنيّ إلى مكانه

Diese Hunde hatten genügend Kraft und Ausdauer, um bei eiskaltem Wind und frostigem Wetter durch tiefen Schnee zu waten.
فقد تمتعت هذه الكلاب بالقوة والقدرة على الاحتمال اللازمتَين للتنقل على الثلج السميك، ومقاومة الرياح الجليدية والبرد.

Ein heftiges Unwetter im Januar sowie darauf folgende frostige Temperaturen sind den beiden größten Monarchfalterkolonien in Mexiko zum Verhängnis geworden.
حدثت في كانون الثاني (يناير) عاصفة مطر هوجاء، ولحقها مناخ بارد جدا، فأطاحت بأكبر مستعمرتين للفراشات الملكية في المكسيك.

Es ist sehr kalt und und Sie stehen da an einem dieser regnerischen Tage, und es ist feucht und kalt und frostig, und Sie stehen in, sagen wir, Yokneam.
يكون البرد شديدٌ جداً.. وان كان مثل هذا اليوم فهو يومٌ ماطر.. وقطرات المطر تهطل عليك..

Das sorgt für einen exotischen und frostigen Pendelverkehr.
وهو جو ملائم للتواصل وحميميٌ جداً

Es ist etwas frostig, aber mir geht es gut.
الطقس متجمّد لكنّي على ما يرام

Dabei sagt die Bibel gar nicht, Gott habe die Arche auf dem Gipfel des Ararat aufsetzen lassen — heute ein frostiger, steiler Berggipfel in mehr als 5 000 Meter Höhe.
لكن الاسفار المقدسة لا تذكر ان الله رتب ان يستقر الفلك في اعلى نقطة من جبل أراراط التي هي اليوم قمة شامخة وشديدة البرودة ترتفع نحو ٥ كيلومترات عن سطح البحر.

Statt dessen nichts als frostige, anhaltende Schwärze. (Vergleiche Matthäus 24:29.)
وبدلا من ذلك، هنالك سواد حالك بارد. — قارنوا متى ٢٤:٢٩.

Liebe Hörer, die frostige Stimmung habt ihr vielleicht bemerkt zwischen Seiner Hoheit, dem Count of Cool, und einem gewissen Gavin.
مستمعيني الأعزاء, لربما تكونوا قد لاحظتم عِلاقة رائعة و أكيدة بين صاحب السمو و كونت الروعة الذي يُدعى ( غافن ).

Wenn sie den historischen Streit nicht gemeinsam beenden können, wird ihr Verhältnis frostig bleiben, was wiederum China in die Hände spielt.
وإذا فشلا في العمل معاً لمنع الصراعات التاريخية المريرة من العودة إلى الحياة فإن العلاقات بين البلدين سوف تظل متجمدة، وهو ما يصب في صالح الصين.

Rote Rosen sind frostig?
الورود الحمراء كئيبة ؟

Verwendbar im feuchten Dschungel, in glühender Wüste oder in der frostigen Einöde der Arktis.
يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي

Hier spricht man nicht vom kalten Nordwind, aber man sollte sich vor dem heftigen, eisigen Südwind in acht nehmen, dessen frostige Luft Schneestürme mit sich führen kann.
ولا يقال هنا ابدا ان ريحا شمالية باردة تهبّ، ولكن احذروا من الريح الجنوبية الجليدية، بهوائها القارس وما يمكن ان يرافقها من ثلوج وعواصف ثلجية.

Seit ich 16 bin, sage ich " frostig ".
" منذ أن كنت في الـ16 و أنا أقول "

Wenn wir bei Tagesanbruch in die Treibhäuser gehen, ist die Savanne oft in Nebel gehüllt, und es kann sehr kalt sein, sogar frostig.
وتتابع خوديت: «عندما ندخل الدِّفاء في الفجر، تكون السَّڤانا مغطاة بالضباب؛ ويمكن ان يكون الجو باردا جدا، حتى ان درجة الحرارة قد تصل الى نقطة التجمد.

Seien wir nicht so frostig.
إتسمحا لي بكسر الحواجز

zu einem frostigen Hallo.
ال ترحيب بارد

Zuerst erzähle ich Ihnen von einer frostigen Nacht 2011 in Harlem, die mir im Gedächtnis blieb.
أود أولاً العودة بكم إلى ليلة باردة في حي (هارلم) عام 2011 كان لها تأثير عميق علي.

Wenn die Angelegenheiten zu frostig werden, öffnet einfach den Deckel und du gehst hinein.
إذا زاد الصقيع ، افتحي الغطاء ببساطة وادخلي فيها

Der Economist etwa verweist darauf, dass rund 45 % der britischen Exporte in andere EU-Länder gehen und dass die Atmosphäre zur Aushandlung eines Handelsabkommens im Gefolge eines Brexit vermutlich frostig sein dürfte.
و تشير جريدة الإيكونومست، على سبيل المثال، إلى أن نحو 45٪ من الصادرات البريطانية تذهب إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، ومن المرجح أن تكون أجواء التفاوض التجاري في مرحلة ما بعد بريكست غير ودية.

Ein Fehltritt der neuen Regierung Obama könnte auf Jahre zu frostigen Beziehungen zwischen Indien und den USA führen.
وأي خطوة خاطئة من جانب إدارة أوباما الجديدة من شأنها أن تسفر عن تجميد عميق للعلاقات بين الهند والولايات المتحدة لسنوات.

Sauber, kein Krimskrams, frostig.
نظيف ، لا تفاهات ، كئيب

Nur kaltes Schweigen und frostige Blicke zwischen dem König und ihrem Vater.
لا شيء إلَّا الصَّمت البارد والنَّظرات الفاترة بين الملك وأبيها.

Es ist etwas frostig.
فالجو بارد بعض الشيء

Tja, Väterchen Schnee ist in letzter Zeit etwas frostig, oder?
كان والدك الثلجي متجمّداً قليلاً مؤخراً ، صحيح ؟