loesung oor Arabies
loesung
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
محاليل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
لا أستطيع العودة بدون هدية. jw2019 jw2019
" Der Tod ist die Lösung aller Probleme. "
المجلس مجتمع ، جلالتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unternehmen werden nicht als Lösung betrachtet.
هل إنتهيت من زراعة الحقلted2019 ted2019
mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Minni Minawi geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans und über die anhaltenden Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Abdul Wahid geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans sowie der Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit und erneut erklärend, dass es keine militärische Lösung für den Konflikt in Darfur geben kann und dass eine alle Seiten einschließende politische Regelung für die Wiederherstellung des Friedens unerlässlich ist,
تخصصت بماذا ؟UN-2 UN-2
Die Lösung kostete 100 CFA-Franc oder umgerechnet 15 Eurocent — der Preis einer Fotokopie des Traktats.
أنا لستُ كذلك- لم أعتقد أنكي كذلكjw2019 jw2019
Der Generalsekretär ernannte einen Sondergesandten für die Libysch-Arabische Dschamahirija mit dem Auftrag, mit den Parteien vor Ort einen Dialog zu führen, um die Gewalt zu beenden, die humanitären Folgen der Krise zu bewältigen und eine politische Lösung zu finden.
لقد كنت مذعورUN-2 UN-2
Was können wir also tun, um diese Lösungen zu finden?
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Zahl der Menschenleben, die die Partnerschaft durch die Nutzung wissenschaftlicher Fortschritte und die Anwendung innovativer Lösungen seit ihrer Gründung gerettet hat, dürfte sich bis Ende 2016 auf 22 Millionen belaufen.
تحدث مع (روبرت) ، (لورانس) أنا لا أَستطيعُ التحدث معك الآنUN-2 UN-2
mit dem erneuten Ausdruck seiner Überzeugung, dass das Friedensabkommen für Darfur die Grundlage für eine dauerhafte politische Lösung und dauerhafte Sicherheit in Darfur bildet, es beklagend, dass das Abkommen von den Unterzeichnern bisher nicht vollinhaltlich durchgeführt und nicht von allen Konfliktparteien in Darfur unterzeichnet wurde,
أنا لا اعرف جو الذي يستطيع قول ذلكUN-2 UN-2
MUMBAI – Es ist eine bemerkenswerte Ironie, dass Indien, ein Land, in dem Lösungen für viele der schwierigsten Probleme der Informationstechnologie für die größten Unternehmen der Welt entwickelt werden, kaum vom technischen Fortschritt profitiert hat.
اجلس هناك وسنهتم بك عندما نستطيعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darin machte ich ein paar klare Vorschläge zu den Gefahren, denen wir uns gegenüber sehen, ebenso zu Lösungen.
ما الذي حدث ؟Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
ersucht alle ivorischen Parteien, mit der MINUCI bei der Wahrnehmung ihres Mandats zusammenzuarbeiten, die Bewegungsfreiheit ihres Personals im gesamten Land und die ungehinderte und sichere Bewegungsfreiheit des Personals der humanitären Organisationen sicherzustellen und die Bemühungen um sichere und dauerhafte Lösungen für die Flüchtlinge und Vertriebenen zu unterstützen
سأكون لوحدي مع تكيفي الخاصMultiUn MultiUn
begrüȣt die bislang erzielten Fortschritte und fordert alle politischen Parteien in Nepal auf, den Friedensprozess zu beschleunigen und weiterhin in einem Geist der Kooperation, des Konsenses und des Kompromisses zusammenzuarbeiten, um den Übergang zu einer dauerhaften, langfristigen Lösung fortzusetzen und dem Land so den Schritt in eine friedliche und demokratische Zukunft in gröȣerem Wohlstand zu ermöglichen
مرحبا ، (سيلفرMultiUn MultiUn
Die Menschheit ist bis an die Zähne bewaffnet mit einfachen, effektiven Lösungen gegen Armut.
، (اسمعي, أنا آسف, (جولييت. لكن يجب أن أراهمted2019 ted2019
Ein Rotationsverdampfer besteht aus einem runden Kolben in einem heißen Wasserbad, das dafür ausgelegt ist, Lösungen zu verdampfen. Der Kolben rotiert und die Lösung sammelt sich durch ein Vakuum auf einem Kondensierer und tröpfelt in einen Kondensatauffangkolben. Auf diese Art können Lösungen konzentriert oder gereinigt werden. Durch das Anbringen einer Vakuumpumpe kann der Luftdruck und somit der Siedepunkt der Flüssigkeit verrringert werden
* استدعاء لد. (هاوس) إلى المنصّة *KDE40.1 KDE40.1
Die Lösung ist, „die Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass grüner Käse [d. h. die von der Zentralbank gedruckten Scheine] praktisch dasselbe ist, und eine Fabrik für grünen Käse [d. h. eine Zentralbank] unter öffentlicher Kontrolle zu haben ...“
ليني) قال أنهم)تعبوا من إنتظار جنازة " " الرجل العجوزProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kenntnis nehmend von dem dem Generalsekretär am 11. April 2007 vorgelegten marokkanischen Vorschlag und die ernsthaften und glaubwürdigen marokkanischen Anstrengungen begrüßend, den Prozess einer Lösung näher zu bringen; sowie Kenntnis nehmend von dem dem Generalsekretär am 10. April 2007 vorgelegten Vorschlag der Polisario-Front,
هذا لا يعتمد فقط على الدراسة ، تحتاج أيضا لإنجاز النبوءةUN-2 UN-2
Dann gibt es nur eine Lösung.
، تخمين سبب للاستكمال عزل الفجوات وإعادة المعايرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die führenden asiatischen Länder, darunter auch Bans Südkorea, setzen sich seit langem für ein ausgeglichenes Verhältnis von diplomatischen Ansätzen und wirtschaftlichen Anreizen als Lösung für komplexe Herausforderungen ein.
' مرحبا بك في ' رافندال ' يا ' فرودو باجينزProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich sah keine andere Lösung.
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusätzlich also zur Förderung dieser proaktiven Lösungen, müssen wir den Hass in unseren Institutionen und in unseren Richtlinien umkehren, welche Entmenschlichung und Unterschied und Ausgrenzung und Hass aufrechterhalten, wie die Systeme zur sexuellen Belästigung und sexueller Übergriffe am Arbeitsplatz oder unser zutiefst ethnisch unausgewogenes und zutiefst ethnisch voreingenommenes Rechtssystem.
! لا شكّ في ذلك-! تــذوق قليــلاًted2019 ted2019
Um dieser Lösung zum Durchbruch zu verhelfen, müssten zunächst die Grenzen der beiden Staaten definiert werden – vermutlich auf Grundlage der Grenzen von 1967 mit gemeinsam vereinbartem Landtausch.
نعم ستنافورد سيحظى بعرس أحلامه وأنا يمكنني أن أخونهProjectSyndicate ProjectSyndicate
stellt fest, wie wichtig es ist, in Friedensprozessen bei Bedarf den Menschenrechten und dem besonderen Schutz- und Hilfebedarf von Binnenvertriebenen Rechnung zu tragen, und betont, dass dauerhafte Lösungen für Binnenvertriebene, namentlich durch freiwillige Rückkehr, nachhaltige Wiedereingliederungs- und Rehabilitationsprozesse, und gegebenenfalls ihre aktive Mitwirkung am Friedensprozess, notwendige Bestandteile einer wirksamen Friedenskonsolidierung sind;
اذا لنسأل فقطUN-2 UN-2
Kommt nur mir das komisch vor oder ist Beauftragen von Killern nicht eher eine dauerhafte Lösung?
لمَ لا يتم إبلاغي بشيء ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist wohl keine Lösung für...
شكراعلى خدماتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.