seinerseits oor Arabies
seinerseits
de
Wenn er/sie/es an der Reihe ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
بالدور
de
Wenn er/sie/es an der Reihe ist.
بدوره
Und er, das unschuldige Lamm, sollte später seinerseits für uns alle sterben.
وهو، الحمل البريء، الذي سيموت فيما بعد، بدوره، من أجل الجميع.
من جهته
Es bedurfte seinerseits Demut, so zu denken und das so deutlich zum Ausdruck zu bringen.
لقد لزم التواضع من جهته ليشعر بهذه الطريقة وليعبِّر عن ذلك بوضوح.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Der Gott, der Frieden gibt, wird seinerseits den Satan in kurzem unter euren Füßen zermalmen“ (RÖMER 16:20).
أتعلم ان اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هناjw2019 jw2019
Dies sind die Königreiche, die von dem „Stein“ zermalmt werden, der seinerseits zu einem „Königreich“ wird, „das nie zugrunde gerichtet werden wird“, Gottes Königreich (2:31-45).
اعادة تصوير مدينه الجنونjw2019 jw2019
Mill erkannte, dass sich der Nachfrageüberhang bei bestimmten Wertpapieren auf den Finanzmärkten in einem Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen auf den Produktmärkten widerspiegelte, der seinerseits einen Überhang von Arbeitskräften auf den Arbeitsmärkten hervorbrachte.
هَلْ تُخبرُه ان يكلمني ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Irak muss seinerseits aktiv und vorbehaltlos kooperieren.
ولكن الآخرون أقل حظاًUN-2 UN-2
Abraham seinerseits nimmt sich wieder eine Frau, Ketura, die ihm sechs Söhne gebärt.
هذا لا يبشّر بخيرjw2019 jw2019
6 Der prophetische Spruch lautet weiter: „ ‚Ein Sohn seinerseits ehrt einen Vater und ein Knecht seinen großen Herrn.
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترامjw2019 jw2019
Thessalonicher 5:17; Hebräer 5:7). Jehova seinerseits verspricht allen, die bei ihm Zuflucht suchen, dass sie am Glauben keinen Schaden nehmen werden (Psalm 91:1-10; Sprüche 1:33).
عميل (غيبس), سيديjw2019 jw2019
Das ist eine merkwürdige Art von Rache seinerseits.
هل حصلت على اى مفاجاة اخرى لعيد ميلادىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David seinerseits half seinen Nachfolgern in geistiger Hinsicht, damit sie in Einheit in der Gunst Gottes stehen konnten.
أخبرتني.. فقط الضعفاء يقعون في الحبjw2019 jw2019
In dieser Hinsicht kann es kein Mißverständnis geben, denn in Römer 16:20 wird zu Christi Jüngern gesagt: „Der Gott, der Frieden gibt, wird seinerseits den Satan in kurzem unter euren Füßen zermalmen.“
نعم, سيكون هذا مرحاً-. هياjw2019 jw2019
Und China wird seinerseits seine Finanzmärkte sowie seine Fähigkeit weiterentwickeln, intern hochwertige Finanzanlagen zu schaffen.
هل هذا هو ما قمتي به فعلا ؟ بالطبعProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Dann wird er seinerseits zu denen zu seiner Linken sagen: ‚Geht weg von mir, ihr, die ihr verflucht worden seid, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bereitet ist.
لِمَ لا توجد نافورة شوكلاتة بيضاء ؟jw2019 jw2019
In Europa seinerseits dürften die Dinge kaum besser laufen.
إنني اعلم اكثر عن الشخص المهتم أنا بهProjectSyndicate ProjectSyndicate
China seinerseits könnte einen stärkeren Renminbi und eine niedrigere Wachstumsrate insgesamt akzeptieren, solange in seiner Volkswirtschaft der Konsumanteil steigt und sich die Verbesserung des Lebensstandards fortsetzt.
أجل أنت ستيف ولست جيفىProjectSyndicate ProjectSyndicate
China hat seinerseits zu verstehen gegeben, dass es nicht beabsichtigt, Warenlieferungen nach und aus Nordkorea zu kontrollieren, die über seine lange gemeinsame Grenze transportiert werden, um so zu gewährleisten, dass diese keine Posten enthalten, die durch Resolution 1718 verboten sind.
حسناً هذه بطاقتي لو أنكِ غيرتِ رأيكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putin seinerseits „erschuf“ die Energie-Supermacht Russland und verwandelte das Land in eine Bananenrepublik mit Kohlenwasserstoffen.
لقد دفعتني ؟- حقا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und er, das unschuldige Lamm, sollte später seinerseits für uns alle sterben.
بما أن بيب فعلها فيمكننا نحن أيضاًvatican.va vatican.va
Jesus, der Herr, hat seinerseits diese Botschaft des Propheten zur Vollendung gebracht.
مرحباً ، (نيموvatican.va vatican.va
Es ist unklar, was dadurch erreicht wäre angesichts der Erklärung des Ministers, dass ein Rücktritt seinerseits nicht als Ausdruck der Schuld erfolgen würde, sondern nur, wenn er nicht länger „effektiv" wäre.
هيا بنا انا خلفكProjectSyndicate ProjectSyndicate
In 1. Könige 18:3 heißt es: „Obadja seinerseits [hatte sich] als jemand erwiesen, der Jehova sehr fürchtete.“
عوض كل عمال المناجم الأراملjw2019 jw2019
Auch in Hesekiel 18:20 heißt es: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben. Ein Sohn wird keine Schuld tragen wegen des Vergehens des Vaters, und ein Vater seinerseits wird keine Schuld tragen wegen des Vergehens des Sohnes.
" انهم يتوقعوننا يا " اندريه- لا يهمjw2019 jw2019
16 Der Engel Gottes setzte die Prophezeiung wie folgt fort: „Er [der König des Nordens] wird seine Kraft und sein Herz gegen den König des Südens aufwecken mit einer großen Streitmacht; und der König des Südens seinerseits wird sich zum Krieg erregen mit einer überaus großen und mächtigen Streitmacht.
ربما يقومون بإصلاح ذلك التمثال الآنjw2019 jw2019
Salomo seinerseits gab der Königin alles, worum sie bat, zusätzlich zu seiner eigenen großzügigen Gabe — möglicherweise mehr, als sie ihm mitgebracht hatte (1Kö 10:10, 13; 2Ch 9:9, 12).
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافيjw2019 jw2019
Die Regierung mischt sich in die Angelegenheiten des Parlaments ein, welches seinerseits wiederum versucht, die Regierungsarbeit bis ins kleinste Detail zu steuern – in meinem Fall war das der Versuch, die Nominierung von Botschaftern und deren Tagesablauf zu bestimmen!
ماذا تفعل ؟-! أقوم بجماع ثلاثيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Franziskus seinerseits ist der erste Papst aus Lateinamerika und der erste, der wirtschaftliche Ungleichheit mit derartiger Intensität verurteilt.
يمكن للحياة دائما أن تتحسنProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.