vorzeitig oor Arabies
vorzeitig
de
Zu früh geschehend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
خديج
قبل الأوان
Es wäre nicht klug, diese Wahl vorzeitig für beendet zu erklären.
وسيكون من غير الحكمة أن نعلن عن نهاية هذه الاٍنتخابات قبل الأوان.
مبكر
Ich wäre nicht überrascht, wenn ein paar vorzeitig in Rente gehen.
لن يكون من المفاجئة حصول بعض التقاعدات المُبكرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um nur ein Beispiel zu nennen, sei darauf hingewiesen, was ein Global Environment Outlook der Vereinten Nationen vor einiger Zeit feststellte: „In 11 der größten Städte Chinas verursachen Rauch und Partikel aus der Kohleverbrennung jährlich mehr als 50 000 vorzeitige Todesfälle und 400 000 neue Fälle chronischer Bronchitis.“
لدي قصة عن شاب سمين الذي يشعر بالملل والجوعjw2019 jw2019
Bis 2030 wird der zunehmende Wohlstand die Gesamtzahl vorzeitiger Todesfälle von jährlich 28 Millionen auf jährlich 24 Millionen absenken, und das, obwohl sich die Bevölkerungszahl um fast eine Milliarde erhöhen wird.
هل تريد قراءته ؟- لماذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er wurde fast sofort nach dem vorzeitigen Tod seines Masters geadelt.
طعنت نفسها عندما جاءت إلى هنا وأصّرت على أنّ أولادها على قيد الحياةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist sich dessen bewusst, dass aufgrund des verspäteten Beginns und des ungeplanten vorzeitigen Endes von Sitzungen ein Zeitverlust entsteht, der sich erheblich auf den Auslastungsfaktor der Organe auswirkt, und bittet die Sekretariate und Vorstände der Organe, in ausreichendem Maße darauf zu achten, dass Sitzungen weder verspätet beginnen noch ungeplant vorzeitig enden;
ذلك ياعزيزي طابع الوشمUN-2 UN-2
Die sinkende Zahl junger Menschen, die in den Arbeitsmarkt eintreten, die älter werdende Erwerbsbevölkerung und der Trend zum vorzeitigen Ruhestand lassen für die Zukunft einen Arbeitskräftemangel erwarten
فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرىMultiUn MultiUn
Charles muss jedoch vorzeitig wieder abreisen.
لقد أخذت له صورة بنفسىWikiMatrix WikiMatrix
Etwa 1,2 Millionen Chinesen sterben jedes Jahr vorzeitig aufgrund der Luftverschmutzung.
اذا أردت أن اعلمك كيف تستخدمها فأنا هنا طوال الاسبوع من الساعة # الىProjectSyndicate ProjectSyndicate
▪ Vorzeitiges Altern
" داء " الرعام الكاذبjw2019 jw2019
eder Vertragsstaat stellt sicher, dass seine Gerichte oder anderen entsprechend zuständigen Behörden die Schwere der Straftaten nach diesem Übereinkommen berücksichtigen, wenn sie die Möglichkeit der vorzeitigen oder bedingten Entlassung von Personen, die wegen solcher Straftaten verurteilt sind, in Erwägung ziehen
يبذل (جين) و(مايكل) ما بوسعهما! ولكن لا يوجد متسعMultiUn MultiUn
legt den Staaten eindringlich nahe, dafür zu sorgen, dass nach ihren Gesetzen und in der Praxis weder die Todesstrafe noch eine lebenslange Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung für Personen, die zum Zeitpunkt der Straftat jünger als 18 Jahre waren, verhängt werden können;
انظر للمفتاحUN-2 UN-2
ihre innerstaatlichen Rechtsvorschriften zu überprüfen, zu evaluieren und erforderlichenfalls zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass nach dem Gesetz wie auch in der Praxis für Straftaten, die von Personen begangen werden, die zum Zeitpunkt der Tat jünger als 18 Jahre waren, weder die Todesstrafe noch eine lebenslange Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung verhängt werden können.
هذا قمة النفاق-... صاح, اسمعUN-2 UN-2
Ein Ehepaar, das 28 Jahre im Ausland gelebt hatte, ließ sich vorzeitig pensionieren und kehrte auf die Philippinen zurück, um dort den Pionierdienst durchzuführen.
نعم ، حسناً إنه لم يتلقى خبر موته بيسرjw2019 jw2019
Wenn Sie vorzeitig Haftbefehle erlassen, wird Barksdale alles umkehren.
اللعنة عليهم جميعاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Dezember 1965 wurde ich vorzeitig aus der Haft entlassen.
هلا أعطيتني شيئاًjw2019 jw2019
So verringert PM2,5 die Lebenserwartung innerhalb der Europäischen Union um acht Monate und war 2011 gemeinsam mit dem Ozon in den 28 Mitgliedsstaaten der EU für 430.000 vorzeitige Todesfälle verantwortlich.
سأفعل ، حتى في النهايةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deshalb kehrte sie an diesem Tag vorzeitig aus der Mittagspause zurück.
" اتمنى لك حظ سعيد مساء الغد يا " ايد "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer, „die am Tag lediglich gut 3 Kilometer — selbst in gemächlichem Tempo — gingen, verringerten das Risiko, vorzeitig zu sterben, um die Hälfte“, heißt es in der Meldung.
عندما تكون جاهزةjw2019 jw2019
die Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung vorzusehen und Programme und Angebote zur Nachbetreuung und zur sozialen Wiedereingliederung zur Verfügung zu stellen;
ليكولا اصبحت من الاشخاص الذى اعرفهم جيداUN-2 UN-2
15:38). Markus war mit Paulus und Barnabas auf der ersten Missionsreise gewesen, doch er brach die Reise vorzeitig ab (Apg.
ماذا ؟ هل ستقتلني ؟jw2019 jw2019
Dadurch werden u. U. andere Aminosäuren codiert oder es kann zu einem vorzeitigen Abbruch der Translation kommen, da durch die Mutation ein Stopcodon entstehen kann.
لكن بيت القصيدة هو انك لم تكن تستطع ان تمنعهاWikiMatrix WikiMatrix
Diese anarchistische Wut war Ausdruck der Enttäuschung der Radikalen darüber, dass ihre Anführer vorzeitig gegenüber den Behörden kapituliert hatten, anstatt bis zum letzten Atemzug zu kämpfen.
لَرُبَّمَا سَاعرف الأجابة يوماً ما, ولَكنَّ هذا لا يَعْني بأنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
„In den 45 am stärksten betroffenen Ländern werden von 2000 bis 2020 wahrscheinlich 68 Millionen Menschen vorzeitig an Aids sterben“, berichtet UNAIDS.
واوه. شكرا ليليjw2019 jw2019
Er führt sie auf dem Weg, der nicht nur insofern ein langes Leben bedeutet, als sie nicht wegen Missetaten vorzeitig abgeschnitten werden, sondern der sogar zu ewigem Leben führt.
تبدو سمينة بشكل جيدjw2019 jw2019
Samuel 6:23, wo es heißt, daß Michal kinderlos starb, kann so erklärt werden, daß — wie einige Kommentatoren meinen — diese Kinder die fünf Söhne Merabs, der Schwester Michals, waren und daß Michal sie nach dem vorzeitigen Tod ihrer Mutter großzog. (Siehe MERAB.)
أين هي الآن ؟jw2019 jw2019
Wenn er vorzeitig zurückgekommen ist, wer weiß, was gilt oder nicht.
نعم, لشخص واحدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.