Säugling oor Azerbeidjans

Säugling

/'zɔɪ̯klɪŋ/, /'zɔɪ̯klɪŋə/ naamwoord manlike

neuer Erdenbürger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

körpə

Noun

Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit Tag und Nacht.
Axı körpə köməksizdir; o, gecə-gündüz ana qayğısına və diqqətinə möhtacdır.

uşaq

Noun

ушаг

voorbeelde

In Jesu Tagen bereiteten sogar ‘Unmündige und Säuglinge’ Gott Lobpreis (Mat.
İsanın yaşadığı dövrdə hətta ‘kiçik uşaqlar və əmzikli olanlar’ belə Allaha həmd edirdilər (Mat.

Der Säugling erobert zunächst den Raum über seinen Körper.
Övlad itkisi Atanı dərindən sarsıdır, dünyasını alt-üst edir.

„Wenn man von Jesus Christus spricht, denken viele entweder an einen Säugling oder an einen leidenden, sterbenden Menschen.
«Bir çoxları bu gün dəhşətli hadisələrdən narahatdırlar və ya ağır itkilərdən iztirab çəkirlər.

Als Säugling wurde er von seiner Mutter in einer Tasche unter einer Bank ausgesetzt.
Doğulan kimi anası onu atmışdı.

In Jesaja 49:15 lesen wir: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte [rachám]?
İşaya 49:15 ayəsində deyilir: “Qadın südəmər uşağını unuda bilərmi ki, öz bətninin oğluna acımasın [raham]?

Die Überlebenschancen von Säuglingen kann bis zu 92 % betragen.
Əldə edilən əkinçilik məhsulları istehlakın 92% ini qarşılamaqdadır.

2 In vielen Kirchen werden heute noch Säuglinge getauft.
2 Xristian dininin əsas cərəyanlarında bu adətə indiyədək riayət edilir.

Neben Carl Hausschild (ganz rechts) werden dessen Frau (erkennbar an dem Säugling in ihren Armen), Mutter (ganz links) und vier Kinder abgebildet.
Üstəlik öyrənildi ki, albomda 12 trek olacaq, 4 mahi isə başqa ifaçılar ilə duet olacaqdır (Rakim, Daron Malakian (System Of A Down), Tom Morello və Page Hamilton (Helmet).

12 Schätzen und würdigen wir die Bibel ‘nicht als Menschenwort, sondern als das, was sie wahrhaftig ist, als das Wort Gottes’, dann werden wir ein Verlangen danach haben, wie ein Säugling nach der Milch seiner Mutter verlangt (1.
12 Əgər biz Müqəddəs Kitabı “bəşəri söz olaraq deyil, əslində olduğu kimi, Allahın kəlamı olaraq qəbul” ediriksə, körpə uşaq ana südünə can atdığı kimi, biz də bu Kəlama meyl göstərəcəyik (1 Saloniklilərə 2:13).

Säuglinge und Kleinkinder brauchen die elterliche Anleitung und Unterstützung, damit der für die Selbstkontrolle nötige Lernprozess einsetzt. . . .
Özünə hakim olmağı öyrənməyə başlasınlar deyə, balaca uşaqlar valideynləri tərəfindən nəsihətə və yardıma ehtiyac duyurlar. [...]

Er sagt: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?
Çünki O, Öz Kəlamında deyir: «Ana südəmər körpəsini heç unudarmı? Bətnindən çıxan oğluna rəhm etməzmi?

Sie zeigt ihm den versteckten, totgeborenen Säugling.
Bu da onun öz doğma qızı deyil, övladlığa götürülmüş qızıdır.

Das unterstreichen seine Worte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?
Allah İsrail xalqına demişdi: «Ana südəmər körpəsini heç unudarmı?

Mein Vater starb sechs Monate vor meiner Geburt, meine Mutter, als ich noch ein Säugling war.
Altıaylıq olanda atamı itirdim, bir yaşım olanda isə anam vəfat etdi.

Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit Tag und Nacht.
Axı körpə köməksizdir; o, gecə-gündüz ana qayğısına və diqqətinə möhtacdır.

„Habt ihr niemals dies gelesen: ‚Aus dem Mund von Unmündigen und Säuglingen hast du Lobpreis bereitet.‘?“
Məgər: “Sən körpələrin və çağaların dili ilə həmd səsləndirdin”, — sözlərini heç vaxt oxumamısınız?»

Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen lässt du Lobpreis kommen (Matthäus 21:16)
«Uşaqların və körpələrin dili ilə həmd səsləndirdin» (Mətta 21:16)