Decke oor Basjkiries

Decke

naamwoord vroulike

Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries

түшәм

naamwoord

юрған

naamwoord

Ich kam in einer eisigen Zelle wieder zu mir, in der es weder Brot noch Wasser noch eine Decke gab.
Мин икмәк тә, һыу ҙа, юрған да булмаған боҙ кеүек һыуыҡ камерала аңыма килдем.

decke

werkwoord

voorbeelde

Deckst du jedoch seine Missetat, bist du Gott gegenüber nicht loyal.
Әммә уның гонаһын йәшереп ҡалһағыҙ, һеҙ Аллаға тоғролоҡһоҙ булыр инегеҙ.

Die Arche sollte drei Stockwerke oder Decks haben, eine Anzahl Abteile und eine Tür an der Seite.
Кәмә өс ҡатлы һәм күп бүлмәле булған.

Ich kam in einer eisigen Zelle wieder zu mir, in der es weder Brot noch Wasser noch eine Decke gab.
Мин икмәк тә, һыу ҙа, юрған да булмаған боҙ кеүек һыуыҡ камерала аңыма килдем.

Unsere künstlerischen Darstellungen decken sich also mit geschichtlichen Hinweisen.
Шулай итеп, рәсемдәребеҙ илсенең тышҡы ҡиәфәтен һүрәтләгән боронғо яҙмаларға нигеҙләнеп яһалған.

Eine alleinstehende Mutter sagt: „Wenn ich ein Tief habe oder nach einem besonders harten Arbeitstag gereizt nach Hause komme, stelle ich oft fest, daß sich meine Tochter genau an diesem Tag entschlossen hat, den Tisch zu decken und das Abendessen vorzubereiten.“
Ә бер яңғыҙ әсә: «Йыш ҡына мин эштән арып, кәйефем бөтөп ҡайтам, тап шул көндө ҡыҙым ашарға бешереп, өҫтәл әҙерләп ҡуйған була», — тип һөйләй.

Befreie uns, und decke unsere Sünden um deines Namens willen zu (Ps.
Исемең хаҡына ҡотҡар беҙҙе һәм гонаһтарыбыҙҙы кисер (Зәб.

Decke ihn also auf keinen Fall, sondern trage Sorge dafür, dass er mit seinem Problem zu den Ältesten geht (3. Mose 5:1; 1. Timotheus 5:22).
(Левиттар 5:1; 1 Тимутегә 5:22) Кеше гөнаһы тураһында йыйылыштағы өлкәндәргә һөйләп бирһен өсөн бөтә көстәреңде һал.

Ich lernte, im Busch Stroh zu sammeln und damit Dächer zu decken.
Мин, урманда һалам йыйып, шуның менән ҡыйыҡ ҡапларға өйрәндем.

15 Decke aus Seehundsfellen (2Mo 26:14)
Һарыҡ тиреһенән япма (Сғ 26:14)

[Atombomben].“ Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig „in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken.“
Ә башҡа тикшереүсенең иҫәпләүҙәре буйынса, «ҡояш ни бары бер секунд эсендә сығарған энергия кешеләргә 200 000 йылға етер ине»!