Art oor Belo-Russies

Art

/ˈaːɐ̯tən/, /aːɐ̯t/ naamwoord vroulike

einer Maschine, eines Flugzeuges, eines Computers

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

від

naamwoord

Das bedeutet, dass die Angabe von falschen Daten über die Schadstoffklasse oder die Art des Fahrzeugs bestraft wird.
Такім чынам, караецца і ўвядзенне няправільных дадзеных аб класе выкіду выхлапных газаў ці відзе транспартнага сродку.

разнавіднасьць

манэра

парода · спосаб · тып · біялагічны від

art

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

біялагічны від

ART

Soortgelyke frases

Art Brut
Ар брут

Pop Art
Поп-арт

Art und Weise
метад · прыём · спосаб

Land Art
Лэнд-арт

Pixel-Art
Піксельная графіка

voorbeelde

Einzige beschriebene Art ist Staurikosaurus pricei.
Адзіны від у родзе — Staurikosaurus pricei.

Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
Цяпер я імкнуся вучыцца па дзедавым узоры самастойна.

Wird die Mautpflicht verletzt, d.h. ist das Fahrzeug nicht im viaTOLL System registriert, wurde die viaBOX nicht ordnungsgemäß installiert bzw. die Fahrzeugkategorie bei der Registrierung nicht richtig angegeben, wird der Straßenabschnitt ohne Entrichtung der Mautgebühr befahren usw., werden Strafen nach Art. 13k des Gesetzes über öffentliche Straßen verhängt.
У выпадку парушэння электронных плацежных абавязкаў, то бок адсутнасці рэгістрацыі транспартнага сродку ў сістэме viaTOLL, няправільнага ўсталявання viaBOX, няправільнага вызначэння катэгорыі транспартнага сродку падчас рэгістрацыі, уезду на платны ўчастак без ажыццяўлення аплаты і г. д. будуць спагнаныя штрафы, пералічаныя ў артыкуле 13 “к” Закона “Аб дарогах агульнага карыстання”

Wählen Sie die Art des Fahrzeugs (bzw. der Fahrzeugkombination):
Выберыце тып транспартнага сродка (групы транспартных сродкаў):

Ich weiß, wie man ihr Geld findet.“ und versuchte, sie auf grobe Art selbst zu durchsuchen.
Ён непасрэдна кіраваў «шасцю ведамствамі» і сам вырашаў найважнейшыя пытанні.

Er wurde 1961 anlässlich des 175-jährigen Bestehens der Stadt Reykjavík gegründet und hat eine Fläche von 2,5 Hektar, auf welcher über 5000 Arten zu finden sind.
Заснаваны ў 1961 да 175-годдзя існавання горада Рэйк'явіка, мае плошчу 2,5 га, на якіх растуць 5000 відаў раслін.

Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
Я верыла і спадзявалася, што маё адкрыццё перавядзе лясніцтва ад вырубкі і гербіцыдавання да больш халістычных і ўстойлівых метадаў, менш дарагіх і больш практычных.

Die indirekte Wahl wird als eine Art Sicherheitsstufe angesehen.
Афрыканістыка часам разглядаецца як частка ўсходазнаўства.

Es Art entwickelt sie.
У прынцыпе так і развівае іх.

Viele Menschen brauchen und mögen diese Art von Gewohnheit.
Як у многіх, былі ў яго любімыя слоўцы.

Die Aufladungsmethode des viaAUTO Gerätes hängt von der Art des Benutzerkontos ab.
Спосабы папаўнення viaAUTO залежаць ад тыпу ўліковага запісу карыстальніка.

Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Яны верылі, што геній -- гэта свайго кшталту чароўная сутнасць, якая літаральна жыла ў сценах студыі творцы, кшталту дамавіка Добі, і якая выходзіла і нябачна дапамагала мастаку з яго працай і фармавала вынік гэтай працы.

" Art tha ́goin', um diggin nehmen "?
" Мастацтва Tha ́Goin ́ распачаць, каб Diggin?

Es schien roe, dass es eine Art etwas in ihrer Stimme, eine Art thingummy, wissen Sie.
Здавалася, казуля, што існуе свайго роду што- то ў яе голасе, свайго роду штуковіна, вы ведаеце.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.
У шымпанзэ, касатак ёсць культура.

Bicky sah mich in einer hilflosen Art und Weise.
Bicky паглядзеў на мяне з бездапаможным выглядам чынам.

Chappies stellte mich auf andere Chappies, und so weiter und so fort, und es dauerte nicht lange, bevor ich wusste, Trupps von der richtigen Art, einige, die in US- Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere, die mit dem Gas gelebt lehnte vor allem rund um Washington Square - Künstler und Schriftsteller und so weiter.
Chappies пазнаёміў мяне з іншымі chappies, і гэтак далей і таму падобнае, і гэта было не доўга перш, чым я ведаў атрады правільны выгляд, некаторыя, хто пракату ў далярах у дамах да па Парк, і іншыя, якія жылі з газам адмовілі ў асноўным вакол Вашынгтон- сквер - мастакі і пісьменнікі, і так далей.

Die ganzheitliche Entwicklung der Völker und die internationale Zusammenarbeit erfordern, daß eine übergeordnete Stufe internationaler Ordnung von subsidiärer Art für die Steuerung der Globalisierung errichtet wird[149] und daß eine der moralischen Ordnung entsprechende Sozialordnung sowie jene Verbindung zwischen moralischem und sozialem Bereich, zwischen Politik und wirtschaftlichem und zivilem Bereich, die schon in den Statuten der Vereinten Nationen dargelegt wurde, endlich verwirklicht werden.
Інтэгральнае развіццё народаў i міжнароднае супрацоўніцтва патрабуюць устанаўлення вышэйшай ступені міжнароднага парадку субсідыярнага характару для кіравання глабалізацыяй[149] і, нарэшце, устанаўленння сацыяльнага парадку, згоднага з маральным парадкам i ў суаднясенні, якое існуе паміж маральнай і грамадскай сферай, паміж палітыкай і эканамічнай і грамадзянскай сферамі; парадку, які ўжо прадстаўлены ў Статутах Аб’яднаных Нацый.

Was für eine Art Stein ist das?
Што гэта за камень.

Er ist eine Art, der Art wie mein Vater so Ich will gar nichts von ihnen
Ён з'яўляецца выглядам, накшталт як мой тата так Я нічога не хачу ад іх

Das ist die Art von Kerl er ist.
Вось накшталт кіраўнік ён.

" Es ist die Art, wie diese New York Wohnungen gebaut, Sir.
" Гэта тое, як гэтыя новыя кватэры Ёрку пабудаваныя, сэр.

Und hier Alice fing an, etwas verschlafenes, und fuhr fort und sagte zu sich selbst, in einem verträumten Art und Weise, Do ́Katzen fressen Fledermäuse?
А вось Эліс пачаў атрымліваць даволі сонным, і працягваў казаць сабе, у летуценнай роду чынам:

Es ist nur seine äußere, ein Mann kann in jede Art von Haut ehrlich.
Гэта ўсяго толькі яго межамі, чалавек можа быць сумленным ў якой- небудзь скуры.

Als ich diese Geschichte gehört habe veränderte es auch ein bisschen die Art, wie ich arbeitete und es hat mich schon einmal gerettet.
Калі я пачула гэту гісторыю, яна пачала зрушваць штосьці ў маім метадзе працы, і аднойчы мяне гэта ўратавала, калі падчас напісання "Есці, маліцца, кахаць", я апынулася ў адной з тых ямаў адчаю, ў якія мы ўсе трапляем, калі працуем над чымсьці, а яно не атрымоўваецца.