möglicherweise oor Belo-Russies

möglicherweise

/ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə/ bywoord

sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

магчыма

[ магчыма́ ]

Die Datei lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise wird das Dateiformat nicht unterstützt. %
Немагчыма адкрыць файл, магчыма, з-за непадтрымліваемага фармата файла. %

пры неабходнасьці

у выпадку

naamwoord

Soortgelyke frases

möglicherweise fiktiver Mensch
магчыма выдуманы чалавек

voorbeelde

Diese Ganzzahl überschreitet möglicherweise den Wertebereich
Магчыма лік занадта вялікае

Ich gab Ihnen die besten Ausbildung, die Sie möglicherweise zu bekommen.
Я даў вам лепшае адукацыю, вы, магчыма, атрымаць.

Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
Існуе і іншая прычына нашай вялікай заклапочанасці сваімі кар'ерамі, сацыяльным статусам у параўнанні з мінулым.

Darunter ist mit Sö 278 möglicherweise ein weiterer Ingvarstein.
Гэта дарога з'яўляецца часткай шашы нумар 278.

Die Archiv-Datei lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise wird das Dateiformat nicht unterstützt. %
Немагчыма адкрыць архіўны файл, магчыма, з-за таго, што фармат не падтрымліваецца. %

Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor
Адбылася некалькі няўдалых спробаў атрымання доступу да гаманца. Праграма можа няправільна працаваць

Joppa, wie Jona möglicherweise könnte in jenen alten Tagen gesegelt haben, wenn der Atlantik war ein fast unbekanntes Meer.
Ёпіі, як Ёна змог бы плавалі ў тыя далёкія часы, калі Атлантычны была амаль невядомая мора.

Er war von der Art, trinken tief wäre, wie Sie aus, was vorher war möglicherweise zu erraten.
Ён быў з тых, што будуць піць глыбокія, як вы можаце здагадацца з таго, што было раней.

Gerät in Benutzung. Möglicherweise muss die Einbindung der Diskette zuerst gelöst (unmounted) werden
Прылада занята. Магчыма, вам трэба спачатку размантаваць дыскету

Fehler beim erneuten Öffnen der digitalen Brieftasche. Möglicherweise sind Daten verloren gegangen
Памылка адкрыцця гаманца. Дадзеныя могуць згубіцца

Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer
Магчыма, вызначаная тэчка не пустая

ISpell läuft möglicherweise nicht mehr
ISpell не працуе

Möglicherweise im gleichen Jahr, spätestens aber 1271 gründete er Rügenwalde.
Айгустам, але ўжо ў 1271 г. Даўмонт вярнуўся на пскоўскі сталец.

Ich habe einige leichte Jagdkleidung...... die ich für meine Gäste bereithalte und Ihnen möglicherweise passen könnten.
У мяне ёсць некалькі свабодную вопратку палявання які я трымаю для маіх гасцей..., Што магчыма, вы можаце патрапіць.

Es wurde keine passende Handbuch-Seite für %# gefunden. Bitte prüfen Sie, dass Sie den Namen des gesuchten Handbuchs richtig geschrieben haben. Achten Sie bitte auch auf Groß-und Kleinschreibung. Falls Sie keinen Tippfehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen besseren Suchpfad zu den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder über die Umgebungsvariable $ MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in/etc erledigen
Старонка man для % # не знойдзена. Праверце, ці правільна вы напісалі назву старонкі man Праверце, ці не памыліліся вы ў рэгістры назвы! Калі ўсё вызначана правільна, вы павінны змяніць шлях пошуку старонак man, ці праз пераменную MANPATH, ці праз адпаведны файл у тэчцы/etc

Doch nach einem ähnlichen Aufwand, während er lag wieder seufzend wie zuvor, und wieder sah seine kleine Glieder gegeneinander kämpfen, wenn etwas schlechter als früher, und sah keine Chance, imposante ruhig und Ordnung auf diese willkürliche Bewegung, sagte er sich wieder, dass er nicht möglicherweise im Bett und bleiben es vielleicht das Vernünftigste zu opfern alles, wenn es auch nur die geringste Hoffnung, sich aus dem Bett in den Prozess.
Аднак, пасля аналагічных намаганняў, а ён ляжаў там зноў, уздыхаючы, як раней, і яшчэ раз убачыў яго невялікія канечнасцяў ваяваць адзін з адным, ва ўсякім выпадку горш, чым раней, і не бачылі нейкі шанец накладання ціхія і парадак на гэтым адвольнае рух, сказаў ён сабе яшчэ раз, што ён не мог магчыма заставацца ў ложку і што гэта можа быць самае разумнае ў ахвяру усё, калі не было нават найменшага надзеі атрымаць сябе з пасцелі ў гэтым працэсе.

Sie stellen wahrscheinlich die Reste eines landwirtschaftlichen Gehöfts dar, dem möglicherweise auch militärische Bedeutung zukam.
Прыднястроўе — развітая індустрыяльна-аграрная краіна, якая мае значны прамысловы патэнцыял.

Bitte beachten Sie, dass im elektronischen Mautsystem alle Transaktionen zwar sofort gespeichert werden, die auf Ihrem Konto einsehbaren Daten aber möglicherweise erst mit einigen Minuten Verspätung synchronisiert und aktualisiert werden.
Паведамляем, што рэгістрацыя аперацый у электроннай сістэме спагнання аплаты адбываецца неадкладна, аднак працэс сінхранізацыі і актуалізацыі дадзеных, адлюстраваных ва ўліковых запісах кліентаў, можа праходзіць з затрымкай у некалькі хвілін.

Deutscher sei hierzulande kein Beruf, möglicherweise in Ägypten oder Saudi-Arabien, hier sei nur Russe einer.
Немец у гэтай краіне — не прафесія, хіба што дзесь у Саудаўскай Аравіі ці ў Эгіпце, а вось расеец тут — прафесія.

Nachrichten verschlüsselt speichern Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden versendete Nachrichten verschlüsselt gespeichert so wie sie versendet wurden. Das wird nicht empfohlen, da Sie die Nachrichten nicht mehr lesen können, sobald eines der Zertifikate abgelaufen ist. Möglicherweise gibt es aber lokale Richtlinien, die die Aktivierung dieser Eintellung dennoch erforderlich machen. Sprechen Sie im Zweifelsfalls mit Ihrem Systemverwalter
Захоўваць паведамленні зашыфраванымі Калі ўсталяваны гэты параметр, адпраўленыя паведамленні захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе, нібы яны былі адпраўленыя. Гэта не рэкамендуецца, паколькі вы не зможаце прачытаць адпраўленыя паведамленні пасля заканчэння тэрміна дзеяння сертыфікатаў. Нягледзячы на гэта, лакальныя правілы могуць патрабаваць, каб гэты параметр быў усталяваны. Пракансультуйцеся са сваім сістэмным адміністратарам

Notiz kann nicht als %# gespeichert werden. Möglicherweise ist der Datenträger voll. Eine Sicherungskopie sollte sich aber im selben Ordner befinden
Немагчыма запісаць заметкі ў % #. Праверці, ці вы маеце дастаткова дыскавай прасторы. У гэтай жа тэчцы была павінна застацца рэзервная копія

PM: Ich finde, das Eindrucksvollste am Buch, und meiner Meinung nach einer der Gründe, dass es einen Nerv getroffen hat und weltweit so gut angekommen ist, ist, dass du sehr persönlich warst und klar gestellt hast, während du einige Dinge beobachtet hast, wichtige Informationen für andere Frauen, dass du mit den gleichen Herausforderungen konfrontierst warst wie viele andere auch, als dir Hürden und Hindernisse im Weg standen, und möglicherweise auch Menschen, die nicht das Gleiche glaubten.
ПМ: Я думаю, што тое, што адрознівае тваю кнігу, і, на мой погляд, чаму яна знайшла чытача ў шматлікіх краінах -- гэта тое, што ты даеш прыклады са свайго жыцця, і тое, што ты прапаноўваеш і свае вельмі важныя для жанчын назіранні і высновы, як і прыклады цяжкасцяў, што яднаюць нас усіх, бо ты сутыкнулася і з памешкамі, і з перашкодамі, і з людзьмі, хто верыць у іншае.