ängstigen oor Bulgaars
ängstigen
de
ins Bockshorn jagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заплашвам
[ запла́швам ]
Coyle's Mord an einer unschuldigen Familie... ängstigt eure Familien auch draußen.
А убивайки невинно семейство, Койл заплашва и вашите близки.
плаша
Jahrelang wurde ich dafür bezahlt, Leute zu ängstigen.
Много години ми се плащаше за да плаша хората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ängstigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Bartholomew, sollten Sie mich ängstigen wollen, gelingt Ihnen das ganz hervorragend.
Какво те тормози?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrelang wurde ich dafür bezahlt, Leute zu ängstigen.
Къде е Питър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit war längst vorbei, als ein unbekanntes Geräusch oder ein Schatten sie ängstigen mußte.
А ти видя ли го на палубата?Literature Literature
Mir wäre es lieber, wenn wir uns zusammen ängstigen.
Мислиш ли, че това исках да бъда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar la Gorda schien sich ein wenig zu ängstigen.
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаLiterature Literature
Ich ängstige mich es nun zu sagen, weil, offen gesagt machen Sie mir ein bisschen Angst.
Казах, че вече е част от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crosby, du fängst an, mich richtig zu ängstigen.
Мислиш, че е друга тактика за разпитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauf nicht vor Dingen davon, die dich ängstigen.
Не беше най- подходящоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sie nicht ängstigen.
Храмовете за туристи са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte Vergeltung... er wollte sie wahnsinnig ängstigen.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаLiterature Literature
Die Taliban hat leider Erfolg, die Leute in der Umgebung zu ängstigen.
Здравейте, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will den Typen nur ängstigen.
Не и със съекипника си!QED QED
Der Alte und seine Märtyrer sind nur Phantome und Legenden, um Kinder zu ängstigen!
Аз организирах програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sagt, wir laufen nur vor Dingen weg, die uns wirklich ängstigen.
Никога не съм губил в биткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich längst mit meinem Schicksal abgefunden und aufgehört, mich zu ängstigen.«
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияLiterature Literature
Wollte Sie nicht ängstigen.
Е, тогава... ще наруша законаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Sie nicht kränken oder ängstigen.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein wenig, nur um ihn zu ängstigen. Dann kannst du gehen.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ängstige mich sehr, wenn ich hier allein bin und du jeden Abend weg bist.
Отиди и му кажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand sagt, er hasse Immigranten, stelle ich mir vor, wie sehr er sich ängstigen muss vor der Veränderung seines Umfeldes, weg vom Altbekannten, Vertrauten.
Две дума, господа: танц ьорки!ted2019 ted2019
« fragte er und bemühte sich, seiner Stimme einen ruhigen Klang zu verleihen, um Midori nicht zu ängstigen.
Не СептемвриLiterature Literature
Der dicke Junge war pflichteifrig und leicht zu ängstigen, aber er liebte Jon auch wie einen Bruder.
Изядох едно от кексчетата на АмандаLiterature Literature
Es ist leicht von Dingen weglaufen zu wollen, die einen ängstigen.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ereignete sich allerdings nichts, was sie hätte ängstigen oder erschrecken können.
Може би, ще останеш днес?Literature Literature
Aber nähre ihre inneren Dämonen, ängstige sie, liefere ihnen Gründe, sich von Andersartigkeit abzugrenzen, und schon werden genau dieselben Sapiens Bomben über ganze Städte abwerfen, mit Flugzeugen in Gebäude fliegen und ohne mit der Wimper zu zucken Millionen in Gaskammern treiben.
Не се смея, възхищавам сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.