angsterfüllt oor Bulgaars
angsterfüllt
de
mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уплашено
Verwirrt und angsterfüllt machten wir uns nun auf den Kampf gegen den Krebs gefaßt.
Сега, объркани и уплашени, ние се приготвихме за борба с рака.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die anderen befolgten den Befehl genauso ungeschickt und nicht weniger angsterfüllt.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеLiterature Literature
In Europa wütete der Erste Weltkrieg, und die Menschen blickten angsterfüllt in die Zukunft.
Стига си се удраялjw2019 jw2019
Was, wenn Faye die Lampen ausschaltete ... und er dann zu schreien anfing wie ein angsterfülltes Kind?
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеLiterature Literature
Dies ist nicht die Geschichte eines namenlosen Überlebenden des Krieges, und von namenlosen Flüchtlingen, deren stereotype Bilder wir in unseren Zeitungen sehen und im Fernseher, mit zerfetzter Kleidung, schmutzigen Gesichtern, angsterfüllten Augen.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаted2019 ted2019
Verwirrt und angsterfüllt machten wir uns nun auf den Kampf gegen den Krebs gefaßt.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер Cjw2019 jw2019
Diese Menschen hatten nichts und waren so angsterfüllt, dass sie aufgeben wollten, aber die Frau in der Mitte führte ihren Widerstand und Sklavereigegner vor Ort halfen ihnen, selbst einen Steinbruch zu pachten, so dass sie sich jetzt zwar immer noch abschuften, aber sie tun es für sich selbst, sie bekommen Geld dafür und sie tun es in Freiheit.
И ти си в кюпа, защото не стана такаted2019 ted2019
Angsterfüllt sehn Nationen,
Сигурно имаше стотици темиjw2019 jw2019
Toono schrie angsterfüllt auf, als er drei Gestalten erblickte, die sich ihm vom Dorf her näherten.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕLiterature Literature
Ich war wie viele andere junge Frauen völlig angsterfüllt.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?ted2019 ted2019
Ich roch viele angsterfüllte Dinge.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist nicht Frasers angsterfüllte Grimasse, die Idris oder uns aufhält; es ist der Blick in seinen Augen.
Прическата?Не, очите тиQED QED
Denn in dem Moment, in dem Menschen allein sind, selbst für ein paar Sekunden, werden sie hibbelig, angsterfüllt, bekommen Panik, sie greifen nach einem elektronischen Gerät.
Занеси я при доказателстватаted2019 ted2019
Eher angsterfüllt.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wie von fern hörte ich seine angsterfüllte Stimme. »Das ist nicht mein Blut, Sassenach, es ist deins!
Няма да скучаемLiterature Literature
ZU ALLEN Zeiten hat der Mensch der düsteren Aussicht auf den Tod verwirrt und angsterfüllt gegenübergestanden.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!jw2019 jw2019
Die angsterfüllten Europäer bezeichneten die mongolischen Reiter, die unaufhaltsam westwärts preschten, allerdings als Tartaren.
Не си падам по стари нещаjw2019 jw2019
Kurz darauf schleudert Jehova einen großen Wind auf das Meer, und angsterfüllt rufen alle Seeleute ihre Götter um Hilfe an.
Кажи ми истинатаjw2019 jw2019
Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug,
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиted2019 ted2019
Auf der einen Seite befindet sich das Heer Israels, angeführt von dem angsterfüllten König Saul, auf der anderen Seite das Philisterheer mit seinem riesenhaften Vorkämpfer Goliath.
Трябваше да го посетя този уикендjw2019 jw2019
Ja, Gott selbst fühlt sich tief beleidigt durch eine Religion, die Anlass gibt zu Zank und Streit, die wie eine Droge wirkt, die das Gewissen der Menschen abstumpft und sie in eine realitätsfremde Gedankenwelt versetzt und die die Menschen engstirnig und abergläubisch sowie hass- und angsterfüllt sein lässt.
Много красиво момчеjw2019 jw2019
Und wir weigern uns, zu sehen, dass unter ihrer zerlumpten Kleidung ein angsterfüllter, verlorener und armer Mensch steckt, so wie Sie und ich.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah ja recht angsterfüllt aus
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаopensubtitles2 opensubtitles2
Anstatt sich durch diese Worte ermutigen zu lassen, wollte das angsterfüllte, rebellische Volk Josua und Kaleb steinigen (4. Mose 14:5-10).
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяjw2019 jw2019
Nicht angsterfüllt brauchst du zu sein,
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на Испанияjw2019 jw2019
Sie erstarrten vor Schreck, glotzten ihn aus angsterfüllten Augen an, und ihre kleinen Herzen schlugen sichtbar.
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизоLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.