ängstlich oor Bulgaars
ängstlich
de
mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страхлив
Du bist ein ängstlicher Mensch und du versteckst dich hinter deiner Selbstgefälligkeit.
Ти си страхлив човек, криещ се зад задоволство.
уплашен
Ich war ängstlich, all die Monate habe ich mich versteckt.
Бях уплашен, криех се през всичките тези месеци.
разтревожен
Trotzdem bist du immer noch total missmutig und ängstlich.
Но все още се спотайваш някаква странна и разтревожена.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загрижен · боязлив · изплашен · обезпокоен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ängstliche Junge bekam Privatunterricht, weil er die Feindseligkeiten seiner Mitschüler nicht ertragen konnte.
Време е да поемете контрол върху семейството си, преди някой друг да го направиWikiMatrix WikiMatrix
Der Maester hielt es für ein gutes Zeichen.« »Ich will nicht, dass Brandon stirbt«, sagte Tommen ängstlich.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахLiterature Literature
Du bist ängstlich.
Няма телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah ängstlich und besorgt, wie ein Mann, der Mord geschehen ist alles in Ordnung, aber kann mir nicht vorstellen, was zum Teufel mit dem Körper zu tun.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетQED QED
Je ängstlicher wir sind, desto verletzlicher sind wir, desto ängstlicher sind wir.
Черен ястреб ли си?ted2019 ted2019
Der Herr verfügte dann, dass die Kinder Israel 40 Jahre in der Wildnis umherziehen sollten, bis die Generation der Zweifler und Ängstlichen vergangen sei.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишLDS LDS
fragte Mademoiselle Stomp ängstlich.
Защо наказани сте вие?Literature Literature
In diese Art von Schlacht jedoch zog er wie eine Jungfrau, nervös und ängstlich.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноLiterature Literature
Er ist einfach ein bisschen ängstlich.
Права си, не трябваше да му разправям за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunk, bist du bitte nicht so ängstlich?
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn man ängstlich oder boese ist, wird es sehr viel schwerer.
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin im Moment so scheiße ängstlich.
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Seid um nichts ängstlich besorgt“, schrieb Paulus, „sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7).
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?jw2019 jw2019
«, schrie sie ängstlich und hielt sich schützend den Bauch. »Was hast du mit mir und meinem Baby vor?
Да, но помислиLiterature Literature
Es muß ziemlich wild sein.« Sie sah Brianna ein wenig ängstlich an. »Willst du immer noch gehen?
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?Literature Literature
An dem Tag, da sie mit Erlend nach Birgsi ritt, hatte sie weder ängstlich noch betrübt sein können.
И как го прие той?Literature Literature
Sie war unglaublich ängstlich.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann war das letzte mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast?
Ще ми помогнеш ли за храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und davon abgesehen – bilde ich es mir nur ein, oder sieht sie auch ein wenig ängstlich aus?
Ти да не си купидон, бе?Literature Literature
Mina, ist zweifelsohne zu ängstlich, um ihnen gegenüber ihr Herz zu offenbaren, aber nächstes Mal, wenn sie ihnen einen Hinweis gibt, nehmen Sie die Bürde an.
Желание да обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiederum versuchte ich zu schlafen, aber mein Herz klopfte ängstlich, meine innere Ruhe war dahin.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаLiterature Literature
Rita sah sich ängstlich um, weil sich noch andere im Zimmer befanden.
Колко искат за къщата?Literature Literature
Deshalb bin ich ängstlich; denn ohne das Wohlwollen von Herrn Elrond werden Isildurs Erben bald ihr Ende finden.
Виждате ли това?Literature Literature
Sie war ängstlich, einsam und letzten Endes hoffnungslos gewesen.
Занеси я при доказателстватаLiterature Literature
Die anderen Kinder standen ängstlich beieinander an der Wand.
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.