wie ärgerlich!
колко неприятно!
ärgerlich oor Bulgaars
ärgerlich
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ядосан
[ ядо́сан ]
de
fuchtig
Ich war ärgerlich, als ich ihn zur Änderung zurückbrachte.
Бях много ядосан, когато му върнах костюма за поправка.
досаден
[ доса́ден ]
Und ich wurde ärgerlich und sagte ein paar Dinge, die ich lieber nicht gesagt hätte.
стана ми досадно и казах неща, които не бих искал да съм казал.
разгневен
[ разгне́вен ]
de
fuchtig
Falls er jedoch sehr ärgerlich ist, wäre es am besten, sich höflich zu verabschieden.
Но ако домакинът е силно разгневен, е най–добре да си тръгнем.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гневен · неприятен · унизителен · сърдит · оскърбителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stimmt, aber immer, wenn ich vor Ihnen stehe, scheint er ärgerlich zu werden.
Не трябваше да взимаме прекия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, der Ärgerlichste der Paparazzi braucht meine Hilfe.
Експерт съм при създаването на болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.
Аз.. Аз не съм наистина мъжEuroparl8 Europarl8
»Nein, Mama, ich lege mich dort auf die Erde«, sagte Natascha ärgerlich, trat ans Fenster und öffnete es.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворLiterature Literature
« Jetzt klang er einfach nur stur, so ärgerlich wie Harm bei unserem letzten Treffen.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеLiterature Literature
Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияjw2019 jw2019
Beim Zuhören wurden sie allerdings so ärgerlich, dass sie auf Jesse losgehen wollten.
Може би трябва да му благодаришjw2019 jw2019
Es waren aber lauter ungewöhnlich schmutzige und staubige Handtücher, und Fräulein Bock wurde noch ärgerlicher.
Ей, как сте, имали място?Literature Literature
Was kann ein Christ denn tun, wenn er etwas mit einem Glaubensbruder bespricht und dabei merkt, dass er richtig ärgerlich wird? Dann wäre es klug, den Rat aus Jakobus 1:19, 20 zu befolgen: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn; denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.“
Загубихме пилотаjw2019 jw2019
Er wusch sich mit ärgerlicher Verbissenheit, als wolle er sich die Haut herunterscheuem. »Scheiße!
Евтини бижута?Literature Literature
Ich möchte jene, die drohen und ärgerlich über unsachgemäßes Verhalten einzelner Länder sowie Bürgerinnen und Bürger klagen, bitten, daran zu denken, dass andere ebenfalls an der Party teilnahmen - ich spreche von den europäischen Banken, die versuchten, von dem Boom zu profitieren, der nicht nur in Irland, sondern auch anderswo zu verzeichnen war.
Знам, че си разочарован от менEuroparl8 Europarl8
sagte er ärgerlich, als er einige Schritte entfernt war.
Не си спомнямLiterature Literature
Die zweite Gruppe bildeten jene kleinen Tyrannen, die nur ärgerlich und unendlich lästig seien.
И също така глупавLiterature Literature
Sie war so nett, daß es schwer war zu sehen, wie schrecklich ärgerlich Julie innen drin war.
Каза още имена, но нищо, което да е от ползаLiterature Literature
Tja, das ist sehr ärgerlich.
Как е, приятелю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als du das gesagt hast - rührte sich das ärgerliche 1%.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagte Mammachi ärgerlich zum Prasseln des Regens. »Wie kannst du es wagen, in so einem Zustand hierherzukommen ?
Плачат и викатLiterature Literature
Ich weiß, das ist Ärgerlich.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin! Es scheint, dass wir jetzt relativ viele namentliche Abstimmungen haben werden, was für jemanden wie mich etwas ärgerlich ist, weil die Geräte nicht funktionieren.
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.Europarl8 Europarl8
Sehr ärgerlich:
Къде са плодовете, салатата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer, wenn ein Kleines sich ihr näherte oder auf ihren Schwanz sprang, fauchte sie ärgerlich.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менLiterature Literature
Ist das nicht ärgerlich?
Нали така каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist so ärgerlich!
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleiben Mißverständnisse und ärgerliche Situationen mehrere Tage bestehen?
И ти много добре следваше следите миjw2019 jw2019
Nicht du auch noch.« Ich schüttelte ärgerlich den Kopf. »Geht es vielleicht einmal etwas konkreter?
Разбира се.- Много лесноLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.