Ärgernis oor Bulgaars
Ärgernis
de
Schererei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
раздразнение
[ раздразне́ние ]
досада
[ доса́да ]
неприятност
[ неприя́тност ]
Kleinere Reizungen, Beleidigungen und Ärgernisse sind ein Bestandteil des Lebens und erfordern nicht unbedingt eine formelle Vergebung.
Малките раздразнения, огорчения и неприятности са част от живота и при тях не е нужно непременно официално извинение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis.
Хубава снимкаQED QED
Sie sind gewillt, dieses ganze " Ärgernis " unter den Teppich zu kehren.
Какво сте направили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwarein Ärgernis, so weit ich zurückdenken kann.
Станете, учителю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass das Lehren in der Versammlung nur Männern vorbehalten war, war für treue gesalbte Christinnen kein Ärgernis (1.
Няма да избягамjw2019 jw2019
(12) Das Ärgernis und die Unannehmlichkeiten, die den Fluggästen durch die Annullierung von Flügen entstehen, sollten ebenfalls verringert werden.
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Während Bitumen sehr wertvoll ist, sehen die Sumerer die leichtere, flüssigere Substanz, die ebenfalls aus dem Boden austritt, als Ärgernis an, da sie so leicht in Brand gerät.
Не мога да се меря с корабите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dort vorgeschlagenen unterschiedlichen Ansätze stehen in direktem Widerspruch zum zweiten Erwägungsgrund, in dem anerkannt wird, dass sowohl „Nichtbeförderung [als auch] Annullierung oder eine große Verspätung von Flügen ... für die Fluggäste ein Ärgernis [sind] und ... ihnen große Unannehmlichkeiten [verursachen]“.
Знам, но не зависи само от менEurLex-2 EurLex-2
Die Schönheit war ein Ärgernis wie Smog und Armut, aber es gab Möglichkeiten, mit allen drei Dingen fertigzuwerden.
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянетоLiterature Literature
Das schafft für grenzüberschreitend Reisende große Rechtsunsicherheit und stellt zudem ein Ärgernis dar.
Намерете незаконенnot-set not-set
Entweder haßte der Mann mich, oder er betrachtete mich als ein verdammtes Ärgernis.
В сравнение с тебLiterature Literature
(2) Nichtbeförderung und Annullierung oder eine große Verspätung von Flügen sind für die Fluggäste ein Ärgernis und verursachen ihnen große Unannehmlichkeiten.
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряEurLex-2 EurLex-2
Wir kennen alle den Adressbuchschwindel, der in ganz Europa ein verbreitetes Ärgernis ist.
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоEuroparl8 Europarl8
Er hätte sich lieber die Zunge abgebissen, als irgendein Ärgernis erregt.
Май твоето момиче те изиграLiterature Literature
Manchmal waren diese alten Erinnerungen ein Ärgernis.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коLiterature Literature
Gott wird Ihnen helfen, das, was einen anderen Menschen anders macht, nicht als Ärgernis zu sehen, sondern als Bereicherung.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятLDS LDS
Ihr seid nur ein Ärgernis für ihn.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Riesen ist so eine Art Ärgernis-Gebühr.
Нека аз й обясняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende werden nämlich Freunde stets zu irgendeinem Ärgernis.
Да му дадем времеLiterature Literature
Er veranlaßt in Eurem Gasthaus ein Ärgernis, das ehrliche Leute nicht aushalten können.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаLiterature Literature
Vergebung ist vor allem dann angebracht, wenn derjenige, der das Ärgernis erregt hat, sein Vergehen zugibt und es ihm wirklich leid tut.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракjw2019 jw2019
Er ist jetzt auf jeden Fall mehr als eine Ärgernis.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle, daß der Junge mehr als ein Ärgernis für Marc Anton ist.
Излез веднага!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Gründe hierfür liegt in der noch immer bestehenden Visumpflicht für die Einreise in EU-Länder, was für die Ukrainer ein großes Ärgernis darstellt.
Толкова ли е лесно, брато?EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.