Allianz SE oor Bulgaars
Allianz SE
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Алианц
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allianz SE: ist ein weltweit operierende Finanzdienstleistungsunternehmen, das schwerpunktmäßig in den Bereichen Versicherung, Vermögensverwaltung und Bankgeschäft tätig ist,
Покажи ми какво направиEurLex-2 EurLex-2
Allianz SE ist die Muttergesellschaft der Allianz-Gruppe, einer weltweit in den Bereichen Versicherung und Vermögensverwaltung tätigen Finanzdienstleistungsgruppe.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEurlex2019 Eurlex2019
(Sache COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)
Но те се целуватEurLex-2 EurLex-2
Allianz SE: ist ein weltweit operierende Finanzdienstleistungsunternehmen, das schwerpunktmäßig in den Bereichen Versicherung, Vermögensverwaltung und Bankgeschäft tätig ist
Търсене на телефонен указателoj4 oj4
(„AIL“, Luxembourg), kontrolliert von Allianz SE und Teil der Allianz-Gruppe,
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AIL ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Allianz SE, der obersten Muttergesellschaft der Allianz-Gruppe.
Какво правиш тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ACP ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft der Allianz SE, der obersten Muttergesellschaft des Allianz-Konzerns.
Знаете ли какво е станало с него?Eurlex2019 Eurlex2019
ACP ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Allianz SE, der obersten Muttergesellschaft der Allianz-Gruppe.
Тя гледа КениEuroParl2021 EuroParl2021
Die Allianz SE übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von T&R.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаEuroParl2021 EuroParl2021
Zu den bekannten Beispielen für die hohen Gründungskosten einer SE zählen die Allianz SE und die BASF SE, deren Neugründungskosten sich auf 95 Mio. Euro bzw. 5 Mio. Euro beliefen.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
Am 16. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) erwirbt über ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co.
Това същата къща ли е?EurLex-2 EurLex-2
Am 21. Januar 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und das Unternehmen ING Real Estate Development International B.V.
Хайде, нека се пренесемEurLex-2 EurLex-2
Am 18. November 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Allianz SE („Allianz“, Deutschland), ein Unternehmen des Allianz-Konzerns, übernimmt mittelbar über mehrere 100 %ige Tochterunternehmen gemeinsam mit NN Group N.V.
Турнирът ми трябва да завършиEurLex-2 EurLex-2
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE erwirbt (erwerben) im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Vermögensverwaltungsgeschäft der Commerzbank AG, die Cominvest Gruppe- mit Ausnahme des Geschäfts mit offenen Immobilienfonds, geschlossenen Fonds und sogenannten Exchange Traded Funds (EFT)- von der Commerzbank durch Kauf von Anteilsrechten
Има някакви тайни йероглифи върху тялото на монахаoj4 oj4
Am 1. Juli 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und die Banco Popular Español SA („BPE“, Spanien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Popular Gestión, SGIIC, SA („PG“, Spanien).
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаEurLex-2 EurLex-2
Am 21. November 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und Dalmore Infrastructure Investments Limited Partnership („Dalmore“, Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bazalgette Equity Limited („BEL“, Vereinigtes Königreich).
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!EurLex-2 EurLex-2
Am 13. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE erwirbt (erwerben) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Vermögensverwaltungsgeschäft der Commerzbank AG, die Cominvest Gruppe — mit Ausnahme des Geschäfts mit offenen Immobilienfonds, geschlossenen Fonds und sogenannten Exchange Traded Funds (EFT) — von der Commerzbank durch Kauf von Anteilsrechten.
Да го хвърля?EurLex-2 EurLex-2
Am 8. Juli 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und Corio NV („Corio“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Galleria Commerciale Porta di Roma SpA („Porta di Roma“, Italien) und Allianz Real Estate Italia No 1 S.r.l., („Allianz REI No 1“, Italien), die gegenwärtig unter der alleinigen Kontrolle von Allianz stehen.
Събирам уликиEurLex-2 EurLex-2
Am 23. August 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Xchanging Transaction Bank GmbH („Xchanging Transaction“, Deutschland), die gemeinsam kontrolliert wird von der Xchanging plc („Xchanging“, Vereinigtes Königreich) und der Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Deutschland), und die Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH („Allianz GI“, Deutschland), die von der Allianz SE („Allianz“, Deutschland) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei der Fondsdepot Bank GmbH („Fondsdepot Bank“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten.
Наистина сте много красива, г- жоEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.