Allheilmittel oor Bulgaars
Allheilmittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
панацея
Natürlich sind Quoten kein Allheilmittel, und in einer idealen Gesellschaft würden wir alle gerne auf sie verzichten.
Квотите, разбира се, не са панацея и в едно идеално общество бихме предпочели да минем без таях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unternehmergeist darf nach Auffassung des EWSA von der Gesellschaft nicht als ein Allheilmittel betrachtet werden, sondern ist lediglich eine Hilfe, um einen Mentalitätswandel zu bewirken, der für das Entstehen einer Innovationskultur sowie das Streben nach Wissen und Geschäftsmöglichkeiten mit Blick auf nachhaltiges Wirtschaftswachstum und soziales Wohlergehen bei sämtlichen Unternehmensformen notwendig ist.
Боже помогниEurLex-2 EurLex-2
Bitten Sie einen Schüler, die Möglichkeiten der Verwendung an die Tafel zu schreiben, wenn sie genannt werden: Brennstoff für Öllampen, Öl zum Kochen, Würzmittel für Salate, Brot und Fleisch, Allheilmittel und zum Reinigen und Heilen von Prellungen, Entzündungen und Wunden.
Интересува ме животът-моят и твоятLDS LDS
Das Allheilmittel gegen seine Boshaftigkeit.
Ще ми помогнеш ли за храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arzneien als Allheilmittel, das ist doch Wahnsinn.
Чести: анемияLiterature Literature
Handel ist kein Allheilmittel, doch ein gleichberechtigter, auf Regeln beruhender Handel kann zur Milderung der Armut beitragen.
Да бе!Не знаел!not-set not-set
Wir glaubten, wir hätten ein wahres Allheilmittel gefunden
Не, убил си брат миopensubtitles2 opensubtitles2
Hat sich die Hydrotherapie als das versprochene Allheilmittel erwiesen?
Ето защо стъпките спират тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der " Patriot Act " ist gegen Terroristen, kein Allheilmittel für schlampige Polizeiarbeit.
Местоположение на центъра на обекта (задължителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich sage dies nicht, um meine Opposition zu bekunden, sondern vielmehr um zu betonen, dass diese neue Rechtsvorschrift kein Allheilmittel ist.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEuroparl8 Europarl8
Einleitung branchenspezifischer Untersuchungen im unlängst liberalisierten Gas- und Elektrizitätssektor: Diese Untersuchungen werden sicher dazu beitragen, Klarheit über die tatsächliche Situation in diesen sehr bedeutenden und weit reichenden Sektoren zu schaffen, deren Liberalisierung relativ lange als Allheilmittel betrachtet wurde
Как се казваш?oj4 oj4
Auch wenn noch kein Allheilmittel gegen graues Haar oder Kahlheit gefunden worden ist, kann doch jeder in puncto Haarpflege selbst eine ganze Menge tun.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоjw2019 jw2019
Das ist kein gutes Signal an die Bürgerinnen und Bürger, denen einst gesagt wurde, dass der Vertrag von Lissabon ein Allheilmittel für jedes Problem wäre.
Проблемът не е в ресурситеEuroparl8 Europarl8
Dennoch sind sie kein Allheilmittel.
Моржовете са най- големите тюлени в светаjw2019 jw2019
9 – Ginseng, das vielleicht beliebteste Heilkraut, gehört zur Gattung der Panax (Allheilmittel) und ist auf der Nordhalbkugel in Asien und Amerika beheimatet.
Мисля си за това по # пъти на денEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten preschen einzeln vor, der Wettbewerbsrahmen geriet zeitweise in Gefahr und die Europäische Investitionsbank, das Allheilmittel, ist überfordert, sowohl was die Mittel angeht, als auch was das Personal angeht.
Не ми...- Остави го да пиеEuroparl8 Europarl8
Das ist das Allheilmittel für geistiges Leiden.
Добре, сега ще ви сритам отзадLDS LDS
in der Erwägung, dass , die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Union (FRONTEX) kein Allheilmittel für alle Probleme, die durch die illegale Einwanderung hervorgerufen werden, ist,
При някои пациенти е бил даван допълнително факторnot-set not-set
a) HbH ist kein Allheilmittel für Entwicklung, jedoch eine notwendige Ergänzung zur Handelsliberalisierung und zu innenpolitischen Reformen durch die Entwicklungsländer selbst sowie zu angemessenen Flexibilitäten im Rahmen der Welthandelsorganisation;
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховнияадминистративен съд преди крайния срок на подаванеEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl beschreibt die Kommission, dass marktwirtschaftliche Instrumente „kein Allheilmittel für sämtliche Probleme“ seien.
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаEurLex-2 EurLex-2
HbH ist kein Allheilmittel für Entwicklung, jedoch eine notwendige Ergänzung zur Handelsliberalisierung und zu innenpolitischen Reformen durch die Entwicklungsländer selbst sowie zu angemessenen Flexibilitäten im Rahmen der Welthandelsorganisation;
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоEurLex-2 EurLex-2
Im 18. Jahrhundert wurde rationales Denken allgemein als Allheilmittel für die Probleme der Welt gepriesen.
даващо точно описание на продуктитеjw2019 jw2019
Es ist kein Allheilmittel.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциted2019 ted2019
HbH ist kein Allheilmittel für Entwicklung, jedoch eine notwendige Ergänzung zur Handelsliberalisierung und zu innenpolitischen Reformen durch die Entwicklungsländer selbst sowie zu angemessenen Flexibilitäten im Rahmen der Welthandelsorganisation
Тук сме за уикендаoj4 oj4
betont, dass die HbH kein Allheilmittel, aber sehr wohl unbedingt nötig ist, um die potenziellen Vorteile des internationalen Handels nutzen und seine potenzielle Kosten verringern zu können; ist der Auffassung, dass HbH nur dann als erfolgreich betrachtet werden kann, wenn Erzeuger und Händler in den Empfängerländern unmittelbaren wirtschaftlichen Nutzen haben;
Пробив в сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.