Allicin oor Bulgaars
Allicin
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Алицин
de
chemische Verbindung
Gleiches müsse für Knoblauch und den darin enthaltenen Wirkstoff Allicin gelten.
Същото следвало да се отнася и за чесъна и за съдържащото се в него активно вещество алицин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei näherer Betrachtung erweist sich das streitige Präparat nämlich als nicht mehr als ein Konzentrat des natürlichen Wirkstoffs Allicin, dessen physiologische Wirkungen einfach durch eine höhere Einnahme des Nahrungsmittels Knoblauch erzielt werden können.
Тогава какво ни остава?EurLex-2 EurLex-2
42 – Aus den Akten geht hervor, dass das streitgegenständliche Erzeugnis zwischen 0,95 und 1,05 Prozent natürliches Allicin beinhaltet.
Току що ги предадох на чичо имEurLex-2 EurLex-2
Jede Kapsel enthält 370 mg Knoblauchextrakt-Puder mit einem Allicin-Anteil zwischen 0,95 % und 1,05 %, was dem Allicin-Gehalt von 7,4 g frischem, rohem Knoblauch entspricht.
Престори се на мой врагEurLex-2 EurLex-2
56 Im vorliegenden Fall begründet die Bundesrepublik Deutschland die Einstufung des fraglichen Erzeugnisses als Arzneimittel nach der Funktion im Wesentlichen mit seinem Allicin-Gehalt, seinen Auswirkungen auf den Blutdruck und den Cholesterinspiegel, der verwendeten Kapselform und den mit der Einnahme verbundenen Risiken.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенEurLex-2 EurLex-2
57 Ausweislich der Akten ist das fragliche Erzeugnis ein Knoblauchextrakt-Pulver mit einem Allicin-Anteil zwischen 0,95 % und 1,05 %, womit jede Kapsel ebenso viel Allicin enthält wie 7,4 g roher, frischer Knoblauch.
Може ли да остане тук докато се възстанови?EurLex-2 EurLex-2
Allicin, das als flüchtiger Hauptbestandteil aus zermahlenem Knoblauch freigesetzt wird, entsteht durch die Umwandlung von Alliin, einer in Knoblauch vorhandenen natürlichen Aminosäure, bei dessen Vermischung mit dem natürlichen Enzym Alliinase.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниEurLex-2 EurLex-2
Gleiches müsse für Knoblauch und den darin enthaltenen Wirkstoff Allicin gelten.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
Chemische Eigenschaften: Der „Ajo Morado de Las Pedroñeras“ weist einen hohen Gehalt an hochgradig flüchtigen organischen Schwefelverbindungen mit niedrigem Molekulargewicht und hoher Reaktivität, ferner einen hohen Gehalt an Schwefel, Jod und Siliziumdioxid von pharmakologisch interessanter Wirkung auf und hat insbesondere einen hohen Gehalt an Allicin, dem hauptsächlich für Geruch und Geschmack des Knoblauchs verantwortlichen Inhaltsstoff.
Те не биха могли да направят това без теб!EurLex-2 EurLex-2
Gleiches müsse für Knoblauch und den darin enthaltenen Wirkstoff Allicin gelten.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEurLex-2 EurLex-2
Chemische Eigenschaften: Der Ajo Morado de Las Pedroñeras weist einen hohen Gehalt an hochgradig flüchtigen organischen Schwefelverbindungen mit niedrigem Molekulargewicht und hoher Reaktivität, ferner einen hohen Gehalt an Schwefel, Jod und Siliziumdioxid von pharmakologisch interessanter Wirkung auf und hat insbesondere einen hohen Gehalt an Allicin, dem hauptsächlich für Geruch und Geschmack des Knoblauchs verantwortlichen Inhaltsstoff
Това момче две майки ли има?oj4 oj4
Wie aus der Mitteilung der deutschen Regierung vom 14. März 2003, als Anlage 4 der Klageschrift beigefügt, zu entnehmen ist, enthält das streitgegenständliche Präparat nämlich abgesehen vom Wirkstoff Allicin keine Stoffe, die den Vitamin- oder Mineralstoffpräparaten oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung zugeordnet werden könnten(42).
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.