Allianz SE
Алианц
Allianz oor Bulgaars
Allianz
de
Allianz (Island)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съюз
[ съю́з ]
Und somit, wieder einmal, sollten wir ihn fragen, sich unserer Allianz anzuschließen.
Затова трябва отново да го помолим да се присъедини към съюза ни.
алианс
Eine unabhängige Bewertung der Globalen Allianz gegen den Klimawandel ist öffentlich zugänglich.
Независимата оценка на Световния алианс за борба с изменението на климата е публично достъпна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
139 – Vgl. Urteil Allianz und Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, Rn. 31 bis 33) sowie – zu den Präzisierungen, die der zwölfte Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 1215/2012 insoweit vorgenommen hat – u. a. Nielsen, P.
Живееш живот като на Райли, а?EurLex-2 EurLex-2
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.
От къде си толкова сигурен?Europarl8 Europarl8
In dem Entschließungsantrag wird die Abhaltung von lokalen Wahlen erwähnt, und wir als Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz, drücken es etwas weniger stark aus, und ich hoffe, dass wir Unterstützung finden.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленEuroparl8 Europarl8
Das unterscheidet ihn von der Pazifischen Allianz.
Ще ги запомнимEurlex2019 Eurlex2019
Herr Präsident, in Übereinstimmung mit der Vision der Erweiterung, unterstützt die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa die unmittelbare Aufnahme der Verhandlungen.
Ние сме католициEuroparl8 Europarl8
— Allianz Infrastructure: hundertprozentige Tochtergesellschaft von Allianz, eines weltweit aufgestellten Finanzdienstleistungsunternehmens, das vor allem im Versicherungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft tätig ist,
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 23 b (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (23b) Europäische Allianzen, insbesondere in der Batterie- und Wasserstoffbranche, sind von größter Bedeutung: Auf europäischer Ebene koordiniert, bieten sie große Chancen für regionale Erholungsprozesse nach COVID-19 und einen erfolgreichen Strukturwandel.
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталnot-set not-set
Heute kommt es vor allen darauf an, dass diejenigen, die gemeinsame kulturelle, historische und politische Werte und Vorstellungen teilen, sich der Notwendigkeit der Bildung einer strategischen Allianz, die international Einfluss nehmen kann, bewusst werden.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erkennt an, dass die NATO sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart eine wichtige Rolle in der Sicherheitsarchitektur Europas spielt; stellt fest, dass die Allianz für die Mehrzahl der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die ebenfalls NATO-Verbündete sind, das Fundament der gemeinsamen Verteidigung ist und bleibt und die Sicherheit Europas als Ganzes, unabhängig von den einzelnen Positionen, die seine Staaten vertreten, weiterhin von der Aufrechterhaltung des transatlantischen Bündnisses profitiert; vertritt daher die Auffassung, dass die künftige gemeinsame Verteidigung der Europäischen Union soweit wie möglich in Zusammenarbeit mit der NATO organisiert werden soll; vertritt die Auffassung, dass die USA und die Europäische Union ihre bilaterale Beziehung vertiefen und sie auf Fragen ausdehnen müssen, die zum Bereich Frieden und Sicherheit gehören;
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънEurLex-2 EurLex-2
„Mr George, können Sie mir bitte das mit der florentinischen Allianz erklären?
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаLiterature Literature
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEuroparl8 Europarl8
Diese Vorteile begünstigen u. a. die Entwicklung von Partnerschaften im Ausland, und dies wiederum erleichtert KMU den Zugang zu weltumspannenden Wertschöpfungsketten, die Entwicklung strategischer Allianzen mit Forschungsorganisationen im Rahmen von Clustern oder Netzen, die Ausweitung ihrer Vermarktungstätigkeiten im Ausland einschließlich der Akquise öffentlicher Aufträge, den Erwerb der passenden Fähigkeiten und die Einholung maßgeschneiderten fachlichen Rates[42].
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеEurLex-2 EurLex-2
Im Ausgangsverfahren war z. B. die Klage gegen die Versicherungsgesellschaft Allianz als der vom Fondo di garanzia per le vittime della strada benannten Gesellschaft nach italienischem Recht möglich, weil das Fahrzeug, das den tödlichen Unfall verursacht hatte, nicht ermittelt wurde(38).
Просто мразя Ейми да изпитва болкаEurLex-2 EurLex-2
(4) Die europäische Allianz der Kultur- und Kreativwirtschaft war eine integrierte strategische Initiative mit einer Laufzeit von zwei Jahren (2012 bis 2014), die von der Kommission auf den Weg gebracht wurde.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident gibt bekannt, dass er über die Bildung folgender Fraktionen unterrichtet wurde: – Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) (PPE): 221 Mitglieder – Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D): 191 Mitglieder – Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten (ECR): 70 Mitglieder – Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE): 67 Mitglieder – Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL): 52 Mitglieder – Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz (Verts/ALE): 50 Mitglieder – Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD): 48 Mitglieder – Fraktionslose: 52 Mitglieder Die in Artikel 32 Absatz 5 GO vorgesehenen Erklärungen zur Bildung von Fraktionen werden dem Präsidenten übermittelt.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на Испанияnot-set not-set
Im Zeitraum 2015-2017 stellte die Globale Allianz rund 100 Mio. EUR bereit, unter anderem für ein Mehrländerprogramm für die Pazifikinseln, das 13 Länder bei ihren Anstrengungen zur Anpassung an den Klimawandel unterstützen soll.
Все още ли оперира под контрол?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich verstehe die Schwierigkeiten der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, aber Herr Verhofstadt, Sie können uns nicht erzählen, dass das zusammenhängende Konzept, das Sie forderten, um die Krise zu bewältigen, aus der Eile, mit welcher die Barroso-Kommission gebildet wird, besteht.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEuroparl8 Europarl8
Weitere hochrangige Initiativen, die sich mit wichtigen bereichsübergreifenden politischen Prioritäten befassen, waren die Europäische Batterie-Allianz 34 sowie die Mitteilungen „Auf dem Weg zur automatisierten Mobilität: eine EU-Strategie für die Mobilität der Zukunft“ 35 und „Endokrine Disruptoren“ 36 .
По- добре ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаEurLex-2 EurLex-2
(9) Beispielsweise im Rahmen der SHARE-Initiative (SportHub: Allianz für regionale Entwicklung in Europa).
Сигурна ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. Oktober 2008 zur Globalen Allianz gegen den Klimawandel zwischen der Europäischen Union und den am stärksten gefährdeten armen Entwicklungsländern (6),
Кой е този ' цербер '?EurLex-2 EurLex-2
Schaffung einer Globalen Allianz gegen den Klimawandel zwischen der Europäischen Union und den am stärksten gefährdeten armen Entwicklungsländern
Одри, благодаря ти, че дойдеEurLex-2 EurLex-2
Wie auch immer, der neue Geheimdienstchef der allianz freut sich, Sie kennen zu lernen.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- ABN-Amro/Allianz/Sdu, an folgende Anschrift übermittelt werden
Добре дошли на борда и приятно прекарванеoj4 oj4
(Sache M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
Спасихте ми животаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.