allgemeinverständlich oor Bulgaars
allgemeinverständlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
популярен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
Diese Hinweise auf Gefahren müssen vorzugsweise in allgemeinverständlichen Piktogrammen dargestellt und/oder in einer der Sprachen des Verwendungslandes sowie, auf Verlangen, in den vom Bedienungspersonal verstandenen Sprachen abgefaßt sein.
И за теб ще провериEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das gemäß Unterabsatz 1 bereitgestellte Glossar einschließlich etwaiger weiterer Begriffsbestimmungen in klarer, eindeutiger und allgemeinverständlicher Sprache abgefasst und nicht irreführend ist.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullnot-set not-set
Sie werden auf einem standardisierten Informationsblatt in Form eines Produktinformationsdokuments in allgemeinverständlicher Sprache erteilt.
Какво да направя, за да ми простиш?not-set not-set
Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in allgemeinverständlicher Form
Коефициентът на превръщане за K#O еEurLex-2 EurLex-2
Dies erfolgt auf einem standardisierten Merkblatt in allgemeinverständlicher Sprache, das die wesentlichen Informationen über den Versicherungsvertrag enthält.
Нямам разрешително за оръжиеnot-set not-set
Können Sie bestätigen, dass der Gesamtbetrag der einem Betrieb gewährten Beihilfe hinsichtlich der Tätigkeiten für die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse über neue Techniken in allgemeinverständlicher Form wie beispielsweise Pilot- oder Demonstrationsvorhaben in einem angemessenen, kleineren Umfang 100 000 EUR in drei Haushaltsjahren nicht übersteigt?
Понякога и прегръдка е добреEurLex-2 EurLex-2
Sie sollte in einfacher, allgemeinverständlicher Sprache verfasst sein und die Informationen auf leicht zugängliche Weise darbieten.
Не английскиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Um es 52 allgemeinverständlich zu sagen, ich interessiere mich für die verschiedenen Formen kriminellen Denkens.
Няма ли да млъкнеш!Literature Literature
Im Rahmen der Transparenz- und Kommunikationsstrategie in Bezug auf die wissenschaftliche Beratung gemäß dem Beschluss 2008/721/EG und um die Rolle der Wissenschaft in der politischen Debatte in der EU zu stärken und die Bürger zu Risikofragen zu informieren, werden im Rahmen dieser Maßnahme allgemeinverständlich formulierte Fassungen der für die Öffentlichkeit interessantesten Stellungnahmen erstellt.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurLex-2 EurLex-2
(31) Damit die Bürgerinnen und Bürger und die Tierärzte auf klare und allgemeinverständliche Informationen über die Vorschriften für die Verbringung von Heimtieren der in Anhang I aufgeführten Arten zu anderen als Handelszwecken zugreifen können, sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, diese Informationen, insbesondere die einschlägigen Bestimmungen einzelstaatlicher Gesetze, binnen eines Jahres ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung zu veröffentlichen und den Tierärzten zur Verfügung zu stellen.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?not-set not-set
Damit die Bürgerinnen und Bürger über klare und allgemeinverständliche Informationen über die Vorschriften für die Verbringung von Heimtieren der in Anhang I genannten Arten zu anderen als Handelszwecken verfügen, sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, diese Informationen, insbesondere die einschlägigen Bestimmungen einzelstaatlicher Gesetze, ▌zu veröffentlichen.
Надясно на следващия ъгълnot-set not-set
allen Legislativvorschlägen Zusammenfassungen für die Bürger beizufügen, die zwar keine Rechtswirkung hätten, jedoch Bestandteil der Rechtsvorschrift wären und eine für die Bürger und andere Interessenten gedachte allgemeinverständliche Erläuterung darstellen würden.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на Юдеяnot-set not-set
Bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in allgemeinverständlicher Form, Kosten für die Vertretung des Landwirts oder seines Partners bei Krankheit und während der Urlaubszeit.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Beurteilungsbericht enthält eine allgemeinverständlich formulierte Zusammenfassung.
След малко идвамEurLex-2 EurLex-2
eine einfache Beschreibung des gesamten Lehrgangsgegenstands mit allgemeinverständlichen Worten und Beispielen und unter Verwendung typischer Fachbegriffe abgeben und Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Luftfahrzeugzelle, ihre Systeme und die Triebwerke benennen;
Осъвременяване на обезщетенияEurLex-2 EurLex-2
Sie sollte in einfacher, allgemeinverständlicher Sprache formuliert sein und die Informationen auf leicht zugängliche Weise darbieten.
Срещу съответното заплащане, нали?not-set not-set
BEIHILFEN AN PRIMÄRERZEUGER UND UNTERNEHMEN, DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE VERARBEITEN UND VERMARKTEN, FÜR DIE VERBREITUNG WISSENSCHAFTLICHER ERKENNTNISSE ÜBER NEUE TECHNIKEN IN ALLGEMEINVERSTÄNDLICHER FORM
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовотообразованиеEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss erachtet es für äußerst wichtig, die Verständlichkeit der EG-Rechtsvorschriften für die Bürger zu verbessern, und fordert daher, entsprechend der in einigen Mitgliedstaaten praktizierten Vorgehensweise(2) allen Legislativvorschlägen Zusammenfassungen für die Bürger beizufügen, die zwar keine Rechtswirkung hätten, jedoch Bestandteil der Rechtsvorschrift wären und eine für die Bürger und andere Interessenten gedachte allgemeinverständliche Erläuterung darstellen würden.
Знаете ли какво е станало с него?not-set not-set
Wie in den Änderungsanträgen zu Anhang V gefordert, sollten die Betreiber verpflichtet werden, die Eigenschaften der gefährlichen Stoffe im Internet in allgemeinverständlicher Weise zu erklären und anzugeben, wann ein Betrieb geprüft wurde und wo die Inspektionsberichte angefordert werden können.
Помош е на патnot-set not-set
(v) Die Kommunikation zwischen Flugverkehrskontrolle und Luftfahrzeug sowie zwischen relevanten Flugverkehrskontrollstellen muss zeitnah, klar, korrekt, unmissverständlich, gegen Aufschaltungen geschützt sowie allgemeinverständlich sein und von allen beteiligten Akteuren bestätigt werden.
Не си губиш времето, а?EurLex-2 EurLex-2
Allgemeinverständliche Veröffentlichungen
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районoj4 oj4
Zwar gibt es auch allgemeinverständliche (sog. populärwissenschaftliche) Literatur über wissenschaftliche und technische Themen
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенциятаoj4 oj4
6:14, 15). Wir sollten uns bemühen, die Königreichsbotschaft in einfachen, allgemeinverständlichen Worten darzulegen.
А аз съм слоницаjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.