Anfang -s oor Bulgaars
Anfang -s
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
начало
[ нача́ло ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir um # Uhr anfangen, haben wir' s um halb # hinter uns
По закон трябва да показва всичкоopensubtitles2 opensubtitles2
Ich geb' s dir Anfang des Monats zurück
Започнах да виждам главата на Хейс като целopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab " s am Anfang auch nicht geglaubt.
За какъв се мислиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der Anfang einer eskalierenden U. S. Beteiligung dort für die wir nicht an der Zapfsäule bezahlen.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориQED QED
Die Zeitspanne zwischen Anfangs- und Zielgeschwindigkeit soll 10 s oder weniger betragen.
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаEurlex2019 Eurlex2019
die Zeit am Anfang des betrachteten Zeitraums j, in s;
Имаме лятна вила, която вече не използвамеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ist die Zeit am Anfang der betrachteten Phase j (in s)
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurlex2019 Eurlex2019
Anfangs ist sie weigerte sich, irgendetwas in s. was sie überhaupt gehört.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоQED QED
Anfang 1967 befand sich der weltberühmte Louis S.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънLiterature Literature
Was soll' s, wenn wir wieder von vorne anfangen müssen?
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеopensubtitles2 opensubtitles2
Als gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur des ECRIS sollte am Anfang das Netz der transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (s-TESTA) dienen
Да, а тя дори не ни благодариoj4 oj4
Als gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur des ECRIS sollte am Anfang das Netz der transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (s-TESTA) dienen.
Не си мошеник, нали хлапе?EurLex-2 EurLex-2
Sie hörten auf Anfang der 80er Jahre Man bezeichnete sie a / s Schwinde /
Гуменките са много мръсниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Es trifft zu, dass die Entscheidung des Prüfers – über die das Gericht, das nur mit Klagen gegen die Entscheidungen der Beschwerdekammern des HABM befasst ist, nicht zu entscheiden hat – insoweit schwer zu verstehen ist, als am Anfang der S. 6 dieser Entscheidung angegeben wird, dass „die Beanstandung in Bezug auf ... ‚Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger‘ fallen gelassen“ werde und dass sie „in Bezug auf ... ‚Magnetaufzeichnungsträger‘ aufrechterhalten“ werde.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайEurLex-2 EurLex-2
Es waren Schwarzweißzeichnungen in einer alten Technik wie von einem K ü n s t l e r Anfang des Jahrhunderts.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?Literature Literature
Die phonetische Ähnlichkeit sei am größten in Sprachen wie dem Portugiesischen oder dem Spanischen, wo die Ziffern 5 und 6 mit denselben Anfangs- und Endbuchstaben ausgesprochen würden („s“ und „enta“).
ПрекъсванеEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Kostendaten von S&P ist festzuhalten, dass der Preis dieser Dienstleistung anfangs auf 15 000 USD pro Jahr festgelegt wird.
Малко съм открит тука, хораEurLex-2 EurLex-2
7 – So wurde das Urteil von Anfang an ausgelegt, wie sich den damaligen Kommentaren von Bebr, G., Europarecht, 1974, S.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
Die Übereinstimmung der Silben „to“ und „rre(s)“, die durch ihre Platzierung am Anfang der beiden einander gegenüberstehenden Marken betont werde, verleihe ihnen eine stärkere Anziehungskraft als den Silben „al“, „bé“ und „niz“.
Добра работа, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Und ganz am Anfang sind nicht allzu viele Leute betroffen und man bekommt diese klassisch sigmoidale oder S- förmige Kurve.
Падна ми камък от шиятаQED QED
Und ganz am Anfang sind nicht allzu viele Leute betroffen und man bekommt diese klassisch sigmoidale oder S-förmige Kurve.
Изглежда си създала Франкенщайнted2019 ted2019
Schließlich plante Lundbeck für Ende 2002 oder Anfang 2003 die Markteinführung eines neuen Antidepressivums, des auf dem API Escitalopram (oder S‐Citalopram) basierenden Cipralex.
Знам, гимназията не е вечнаEuroParl2021 EuroParl2021
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.