anfangs
като начало · отначало · първоначално
Anfänge oor Bulgaars
Anfänge
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
начало
[ нача́ло ]
Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.
В началото Том мислеше, че френският е труден, а сега мисли, че е лесен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Grundlage von Kommissionsstudien über Marktlage, alle Aspekte der Quotenregelung, Preise und Branchenbeziehungen und einer Analyse des erhöhten Wettbewerbs infolge der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union wird die Kommission Anfang # einen Bericht-erforderlichenfalls mit geeigneten Vorschlägen-unterbreiten
Има хора на заплата, които не ходят на работаeurlex eurlex
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Защо си толкова мила с мен?EurLex-2 EurLex-2
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
Изобщо не съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Вероятно я е познавалLDS LDS
Anfang Januar 1944 wurde Ferdinand dann plötzlich in das niederländische Konzentrationslager Vught verlegt.
Свали пистолета!jw2019 jw2019
Wir sollten anfangen...
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
Джейк, моля те!jw2019 jw2019
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Казах да се приближишjw2019 jw2019
Und das ist erst der Anfang.
Забравих го в службатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was wollen Sie mit diesen Informationen anfangen?
Съжалявам, не знаехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein guter Anfang.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen hatte er genug Informationen, um zu wissen, wie er anfangen musste – mit oder ohne Sokolov.
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаLiterature Literature
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимjw2019 jw2019
Die Saatknollen werden ab Mitte Februar gepflanzt (in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаEurLex-2 EurLex-2
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреQED QED
In dem vorliegenden Bericht wird eine Bilanz der seit Anfang Juni 2017 erzielten Fortschritte gezogen.
Не смея да обвинявам себе сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Harry wusste nicht, wo er anfangen sollte, aber es spielte keine Rolle.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелLiterature Literature
weist darauf hin, dass die Kohäsionspolitik von Anfang an dazu beigetragen hat, die Unterschiede zwischen den und innerhalb der europäischen Regionen zu verringern und dass sie seit Beginn der aktuellen Wirtschaftskrise 2008 dafür gesorgt hat, die Folgen für den Zusammenhalt möglichst gering zu halten.
Може ли аз да разкажа историята, татко?EurLex-2 EurLex-2
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Познаваш ли го?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Anfang neuer Freundschaften!
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für einen Tisch hatte er mir hier in der Wüste gedeckt, wo ich anfangs nur den Hungertod vor Augen sah!
За кого работиш?Literature Literature
Anfangs war Ihr Interesse an Sam Golden beruflicher Art?
Сигурен ли си?Тиери Анри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.