das ist der Anfang vom Ende oor Bulgaars
das ist der Anfang vom Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
това е началото на края
Mein Dad sagte immer, das war der Anfang vom Ende ihrer Beziehung.
Баща ми винаги казваше, че това било началото на края на връзката им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist der Anfang vom Ende.
Какво смяташ че можем да направим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende.
Навсякъде те търсих... но безполезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende für die.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende, Donald.
метра водоустойчивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Anfang vom Ende.
Какво ще стане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist der Anfang vom Ende des Thor.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаted2019 ted2019
Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende. "
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingQED QED
Bleiben die Bankrotteurstaaten in der Eurozone, so ist das der Anfang vom Ende des Euros.
Няма да се хванавтори пътEuroparl8 Europarl8
Ist das der Anfang vom Ende der ganzen Jeff Strongman-Sache?
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht einmal der Anfang vom Ende.
Изпитването трябва да се извърши в триразлични точка на удара за всяка изкуствена главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das beunruhigt einen, denn man fragt sich, ob das der Anfang vom Ende ist.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаLiterature Literature
46 – Vgl. Steiner, M., „Ausschreibungsfreier Abfallentsorgungsvertrag: Ist das der Anfang vom Ende der sogenannten Teckal-Kriterien?“, European Law Reporter, 2009, S. 283, der in Bezug auf den Sachverhalt, der dem Urteil Kommission/Deutschland zugrunde lag, von einer faktischen „institutionalisierten Kooperation“ spricht.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиopensubtitles2 opensubtitles2
1 Seht und hört auf die Stimme dessen, der alle aMacht hat, der vom Immerwährenden zum Immerwährenden ist, nämlich bAlpha und Omega, der Anfang und das Ende.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаLDS LDS
Bei der Prüfung dieser Frage wurden die folgenden Kriterien berücksichtigt: a ) Es gibt eindeutige Meilensteine für die Umsetzung der EU-Strategie ( vom Anfang bis zum Ende ), und es gibt eine Abschätzung, welche Ressourcen in den einzelnen Phasen benötigt werden. b ) Die für die Interventionen eingesetzten finanziellen Ressourcen werden entsprechend den Prioritäten der EU zugewiesen. c ) Das für die Interventionen tätige Personal besitzt die erforderlichen Sachkenntnisse und ist zeitnah verfügbar.
Не искам повече да съм самаelitreca-2022 elitreca-2022
Das Streben nach Beschleunigung des Wissenstransfers und nach neuen Ideen, Produkten und Prozessen ist die Triebfeder für die Ziele und die Durchführungsmodalitäten von „Horizont Europa“, von der strategischen Programmplanung bis zu den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, und ist vom Anfang bis zum Ende jedes geförderten Projekts präsent – von der Grundlagenforschung bis zu industriellen oder technologischen Fahrplänen und Aufträgen.
Доста съм заетnot-set not-set
(767) Die Kommission vermutet die Ausübung bestimmenden Einflusses für den Zeitraum vom 30.12.1998 bis Ende 2002, als die Companhia Previdente zu 91,8-93,7% an Socitrel beteiligt war; das Vorbringen der Companhia Previdente ist angesichts der zahlreichen und starken personellen Verflechtungen zwischen den beiden Gesellschaften mindestens für den Zeitraum von Anfang 1994 bis Ende 2002 zurückzuweisen (siehe Randnummer [32]).
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащатадържава-членкаEurLex-2 EurLex-2
38 In Bezug auf das Vorbringen der Klägerin, die Beurteilung der Beschwerdekammer laufe der Rechtsprechung zuwider, nach der die Verbraucher sich im Allgemeinen den Anfang eines Zeichens besser merken als dessen Ende, ist darauf hinzuweisen, dass dieser Gesichtspunkt nicht in allen Fällen gelten (vgl. Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2007, Trek Bicycle/HABM – Audi [ALLTREK], T‐158/05, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 70 und die dort angeführte Rechtsprechung) und jedenfalls nicht den Grundsatz in Frage stellen kann, dass die Prüfung der Ähnlichkeit der Marken den von ihnen hervorgerufenen Gesamteindruck berücksichtigen muss, da der Verbraucher eine Marke normalerweise als Ganzes wahrnimmt und nicht auf ihre verschiedenen Einzelheiten achtet.
Винаги ще бъда твой приятелEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.