das ist eine andere Frau oor Bulgaars
das ist eine andere Frau
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
това е друга жена
Nein, das war eine andere Frau.
Не, това беше друга жена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist eine andere Frau
Скъпи, това е чудесноopensubtitles2 opensubtitles2
Allein, meine ich.« Sie lachte. »Für eine Frau ist das etwas anderes.« »Sag nicht für eine Frau.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеLiterature Literature
Wenn er nun von einer anderen Frau Geld annimmt ist das ein weiterer Schlag.
Боя се, че не мога да помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er nun von einer anderen Frau Geld annimmt...... ist das ein weiterer Schlag
Хубаво е, че няма вече да пустееopensubtitles2 opensubtitles2
Das Auto ist immer noch wie eine andere Frau.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nimmt das falsche Flugzeug, also ist da eine andere Frau?
Единствените два избора за женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser andere... ist das – ist sie – eine Frau?
Зная,че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонLiterature Literature
Ex-Frauen... das ist eine völlig andere Geschichte.
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести при съвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Frau ist das etwas anderes.«
Момчета, приближава се към неяLiterature Literature
So ist das eben, wenn deine Frau mit einem anderen rumvögelt.
Понякога си позволявам да мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine schöne Frau auf den Schultern zu tragen – das ist eben etwas anderes, als einen Sack Kartoffeln zu schleppen.
Няма да успеем да го открием сегаLiterature Literature
Und eine andere Theorie ist, das Hitlers Vater ein unehelicher Sohn... einer deutschen Frau... und einem obskuren jüdischen Mann war, und somit hat Hitler unreines Blut...
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Seht ihr, das ist der Grund, warum ich meine Frau in einem anderen Königreich zurückließ.«
Хайде – отборна прегръдкаLiterature Literature
Ist ein Lichtblitz das Risiko wert, sich und jede andere Frau im Umkreis von hundert oder mehr Schritten auszubrennen?
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАLiterature Literature
Diese verhüllte Frau ist weder das eine noch das andere.
Той ги умееше нещатаLiterature Literature
«, rief eine Frau vom anderen Tisch. »Wie das wohl passiert ist?
Това е неподчинениеLiterature Literature
Also... Willst du ein Mann mit Geheimnissen sein, der andere Frauen trifft, ist das ok.
Много си смел МакКойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. stand er für das ein, was richtig ist, und 2. behandelte er andere respektvoll, auch Frauen. Achte beim Lesen mal ganz genau darauf.
Това налягане се постига чрезjw2019 jw2019
Aber wenn Ihrer Frau das noch nicht aufgefallen ist, dass ihr Mann eine andere Farbe hat, missachtet sie Sie sträflich.
Сега съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verraten Sie mir bitte, was ist das für ein Mann, der am Tag der Ermordung seiner Frau eine andere Frau begehrt?
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele andere Leute in dieser Region ist diese Frau eine Heidin, das heißt, sie ist keine Jüdin.
Tрябва ли ти оръжие?LDS LDS
Ein anderer Punkt, den ich gerne ansprechen würde, Frau Kommissarin, ist das Allgemeine Präferenzsystem Plus, von dem Honduras profitiert.
Ти па какво се буташ тука?Europarl8 Europarl8
Zeig mir einen anderen Mann, der nach drei Jahren Ehe noch bereit ist, das zu seiner Frau zu sagen!
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass das Berechnungssystem für Pensionsleistungen nicht ein Geschlecht gegenüber dem anderen bevorzugt, beseitigt nicht die Ungleichbehandlung von Männern, weil ihr Ruhestandsalter höher ist als das von Frauen.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзEurlex2019 Eurlex2019
Zweitens ist ein anderes Anliegen, das Frau De Sarnez und auch ich selbst teilen und das auch in unserem Entwicklungsausschuss zum Ausdruck gebracht wurde, dass der Abwärtstrend nicht bei den 114 EUR enden wird, weil die Kommission derzeit andere Abkommen verhandelt, die die Zahl weit unter 114 EUR bringen werden.
Часът е подходящ за историиEuroparl8 Europarl8
159 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.