das bleibt unter uns
между нас да си остане
Das Ich oor Bulgaars
Das Ich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Das Ich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
das Ich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
его
Wir den, dem es gelingt, sich selbst, sein Ich zu überwinden.
Докато ние се възхищаваме на този, който се откаже от егото си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, das ist nur etwas, das ich mit meiner Jugend verbinde.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur... jedes verrückte Mädchen leid das ich treffe.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht entscheidest du, das ich nicht die Art Kerl bin, die du dir vorstellst
Здрасти, приятелopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist das schlechteste Stück Scheiße, das ich je gesehen habe!
Оценявам, че ми казахте истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material, das ich dir im Lauf der Jahre gegeben habe.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist bewusst geworden, das ich etwas genauso Wichtiges wie den Sex gefunden habe:
Много малка работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über unser Gespräch und auch noch über allerlei anderes, das ich zunächst für einen Zufall gehalten habe.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виLiterature Literature
Ich verbrachte 15 Jahre im Gefängnis für etwas, das ich nicht tat!
Той знаеше за какво се бориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was denken Sie das ich habe?
Много е впечатляващоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche jetzt, mir etwas Nettes auszudenken, das ich ihr sagen kann.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараLiterature Literature
Ich hab dir gesagt, das ich nicht mehr schlafen werde.
Бутилка шампанско!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh nicht das ich besorgt bin oder sowas.
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das dritte Glücksprinzip, das ich kürzlich verwirklicht habe.
Да.Ти познаваш ли го?QED QED
Heißt das, ich darf meine Küche behalten?
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ich im Flur sehe.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es irgend etwas Besonderes an diesem Fall, das ich wissen müßte?""
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?Literature Literature
Geben Sie mir ein Pfund für jedes Sandkorn, das ich in meinen Händen halte.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte zwingt mich nicht, etwas zu tun, das ich nicht tun will.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wünschen Sie, das ich diese Unterredung erwähne?
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hässlichste Ding, das ich je sah.
Нямам разрешително за оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwören Sie es mir bei dem Leben, das ich Ihnen zurückgab.
Имал си тежък денLiterature Literature
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habe
Отказваш да бъдеш превъзпитан?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hatte vergessen, ein Grundstück zu bezahlen, das ich gekauft hatte
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзopensubtitles2 opensubtitles2
Na, das Ding ist ja das, ich trinke überhaupt nicht.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nichts, das ich dir geben könnte.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
248625 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.