das höchste Gericht
Върховен съд
das Hohe Gericht oor Bulgaars
das Hohe Gericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Върховен съд
Was wird vor dem höchsten Gericht des Universums für alle Zeiten bewiesen werden?
Какво ще бъде доказано завинаги във Върховния съд на вселената?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das Hohe Gericht erst mit Ihnen fertig, zählen Sie Jahre anstatt Schritte.
Погледни!Защо не си го признаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat das Hohe Gericht Angst?
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, ich und Charley übernachten in den Wäldern und überfallen die Wells Bank, bevor das Hohe Gericht tagt
Ще си намериш работа, умникopensubtitles2 opensubtitles2
Das hohe Gericht tagt.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Hohe Gericht gab der Petition von Frau Chow aus verfahrensrechtlichen Gründen statt, da ihr keine faire Gelegenheit gegeben worden war, auf die Behauptung, dass sie gegen das Grundgesetz verstoße, einzugehen.
Дейвид, той знаеEuroParl2021 EuroParl2021
Insoweit ist hervorzuheben, dass im Allgemeinen, wenn bei zwei Gerichten unterschiedlicher Stufe Rechtssachen anhängig sind, die den gleichen Gegenstand haben, das höhere Gericht für die Entscheidung über den gesamten Rechtsstreit zuständig ist.
Можеш да спечелиш и с Мис ЛилиEurLex-2 EurLex-2
Im September 2019 prüfte das Hohe Gericht den Ausschluss von Agnes Chow als Kandidatin bei der Nachwahl zum Legislativrat im Jahr 2018 aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu Demosistō und ihrer Befürwortung der Selbstbestimmung.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.EuroParl2021 EuroParl2021
17 – Man könnte sich auch den umgekehrten Fall vorstellen: Das höhere Gericht, bei dem gegen den Vorlagebeschluss Rechtsmittel eingelegt wird, könnte zunächst das Verfahren aussetzen, um den Gerichtshof um eine Vorabentscheidung zur Vereinbarkeit eines solchen Rechtsmittels mit Gemeinschaftsrecht zu ersuchen.
Заведи ме до ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund einer Anfechtung entschied das Hohe Gericht am 18. November, dass die Verordnung mit dem Grundgesetz unvereinbar sei und dass die mit dem Gesetz einhergehenden Einschränkungen der Rechte im Hinblick auf die legitimen Ziele der Regierung als unverhältnismäßig angesehen würden.
Това е от пролетната ни линияEuroParl2021 EuroParl2021
Das höhere Gericht stieß das Urteil der Vorinstanz um und vertrat die Ansicht, es habe sich um einen Ermessensmißbrauch durch die Vorinstanz gehandelt, das Recht der sorgeberechtigten Mutter, über die religiöse Erziehung ihres minderjährigen Kindes zu bestimmen, mit Einschränkungen zu belegen.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиjw2019 jw2019
Beim Obersten Gericht wurde gegen dieses Urteil wiederum Berufung eingelegt. Das Oberste Gericht bestätigte jedoch das Urteil des Hohen Gerichts am 18. März 2011.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
In dem angefochtenen Urteil habe das Gericht höhere Beweisanforderungen gestellt.
Я изчезвай от тукаEurLex-2 EurLex-2
Die Daten bestätigen ein gegenläufiges Verhältnis: Je höher das Gericht, desto geringer ist der Zahl der Richterinnen.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEurLex-2 EurLex-2
Ich sollte betonen, dass der Beitritt das Prinzip der Autonomie des EU-Rechts nicht beeinträchtigen wird, da der Gerichtshof in Luxemburg das einzige Hohe Gericht für alle Angelegenheiten bleiben wird, die das EU-Recht betreffen.
Натоварването се премахва и тракторът се поставя отново така, че гредата да е върху тази част от покрива на защитнато конструкция, която ще може да поддържа задната част на напълно преобърнат трактор в съответствие с приложение ІV, фигура #, и тогава отново се прилага пълната силаEuroparl8 Europarl8
214 Im Rahmen ihres dritten Antrags ersuchen die Klägerinnen das Gericht, die Höhe der ihnen auferlegten Geldbuße herabzusetzen.
Ставка на купонEurLex-2 EurLex-2
Wenn das wahr ist, dann solltet ihr vielleicht Prinz John und dem Hohen Gericht erklären, was das hier bedeutet.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher verurteilte das Hovrätt Herrn Sandberg zu einer höheren Geldstrafe als das erstinstanzliche Gericht, setzte jedoch den C More Entertainment zuerkannten Schadensersatz leicht herab.
Искам да работишEurLex-2 EurLex-2
Daher hat das Gericht die Höhe der Geldbuße in Ausübung seiner Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung auf 210 000 000 Euro herabgesetzt.
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht befindet die Höhe der Entschädigung mit 639.540,27 Rubel im Gutachten der Verwaltung für angemessen.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere habe das Gericht die Begriffe „höhere Gewalt“ und „Zufall“ irrtümlich als gleichbedeutend angesehen.
Доклад за техническо съответствиеEurlex2019 Eurlex2019
Das Gericht bestimmt die Höhe des Vorschusses.
За по- сигурно го застреляйтеEurLex-2 EurLex-2
24) Sie rügt, dass das Gericht sodann aber höhere Beweisanforderungen gestellt habe.
Искате ли нещо от мен?EurLex-2 EurLex-2
Dies war die Situation für zehn Menschen, von denen die meisten Journalisten sind, seit Februar 2003, als das nationale spanische Hohe Gericht beschloss die Zeitung Egunkaria ohne Anhörung zu schließen.
Руска федерацияEuroparl8 Europarl8
853 Diese Sachlage rechtfertigt aufgrund der Zusammenarbeit von Weichert im Verwaltungsverfahren die Zubilligung einer Ermäßigung der Geldbuße, deren angemessene Höhe das Gericht in Ausübung seiner Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung festzusetzen hat.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗEurLex-2 EurLex-2
2222 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.