von Anfang an oor Bulgaars
von Anfang an
de
von alters her (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отначало
Vielleicht hätte es von Anfang an so sein sollen.
Може би така е трябвало да бъде отначало.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entweder hat er seine Meinung geändert oder hat uns von Anfang an hintergangen.
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und ich, so wie wir es schon immer hätten tun sollen, von Anfang an.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben uns von Anfang an belogen.
Надушвам тройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Rat deiner Mutter und mir, den du übrigens von Anfang an hättest befolgen sollen.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und wie viele Menschen würden heute noch leben, wäre er von Anfang an so skrupellos vorgegangen?«
Какво, не си слушал в училище?Literature Literature
Nichts Wahres, von Anfang an.
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren von Anfang an ein zentraler Teil seines Plans, Robert.« »Gut.
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?Literature Literature
Florence meinte von Anfang an, dass meine Gesundheit Priorität hat, also...
Ще дойда при теб довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Nationalsozialismus stand er von Anfang an mit entschiedener Ablehnung gegenüber.
Това комунистическо копелеWikiMatrix WikiMatrix
War dieses Böse von Anfang an unausweichlich in Jack vorhanden gewesen?
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияLiterature Literature
Dieses Unternehmen war von Anfang an zum Scheitern verurteilt, aber wir tun, was wir können und müssen.
Вие не искате ли вечеря?Literature Literature
Wie üblich machte sie ihren eigenen Standpunkt von Anfang an klar.
Оо, да, каза гоLiterature Literature
Und wir waren es von Anfang an
Какво е онова на стената?opensubtitles2 opensubtitles2
Von allen Abenteuern, die er unternommen hatte, begann dieses von Anfang an falsch.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитLiterature Literature
Hast von Anfang an kaum einen Tag freigenommen.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dass die Vorschriften von Anfang an in Zusammenarbeit mit den Vertretern der betroffenen Kleinunternehmen ausgearbeitet werden;
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass ein neues TERN-Bauvorhaben von Anfang an „intelligent“ ist.
Защото понякога ходя в клуба през работно времеnot-set not-set
Einen, den wir von Anfang an kannten
Открий ги и ги избийopensubtitles2 opensubtitles2
Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist.
И той е прецакал много хораted2019 ted2019
So war es schon von Anfang an...
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es vorgezogen, dass dies von Anfang an auf Europäischer Ebene abgelaufen wäre.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!Europarl8 Europarl8
Die folgenden Sicherheitsfragen sind von Anfang an zu regeln:
Таблетка, диспергираща се в устатаEuroParl2021 EuroParl2021
Der Flotte war diese Generalamnestie für Zylonen von Anfang an nicht geheuer.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für alle anderen hatte die Neue Offenbarung von Anfang an vertuscht, was ich tat.
Поне е бил проклет военен сън!Literature Literature
Lhr Herausgeber half uns, indem er von Anfang an davon berichtete.
Дръж се, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4666 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.