von außerhalb oor Bulgaars
von außerhalb
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отвън
Wade Crewes arbeitet mit jemandem von außerhalb zusammen.
Уейд Крус, работи в тандем с някой отвън.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur in Ausnahmefällen darf auch Futter von außerhalb verwendet werden.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 85/577/EWG betreffend den Verbraucherschutz im Fall von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen (2)
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEurLex-2 EurLex-2
Nein, es sind nur diese zwei Einzelhandelskunden, die von außerhalb der Stadt kommen, und jemand muss sie unterhalten.
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommt von außerhalb, ja?
вътрешен диаметър... ммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpflichtungen von außerhalb des EWR niedergelassenen Reiseveranstaltern oder -vermittlern
Оставам тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„KAPITEL III: AMTLICHE ÜBERWACHUNG VON AUSSERHALB EINGESTUFTER ERZEUGUNGSGEBIETE GEERNTETEN KAMMMUSCHELN (PECTINIDAE) UND LEBENDEN MEERESSCHNECKEN, DIE KEINE FILTRIERER SIND
Значи това правиш, когато работиш до късно?EurLex-2 EurLex-2
d) sie von außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft unmittelbar in eine Freizone oder ein Freilager verbracht werden;
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалEurLex-2 EurLex-2
Die Tranquility Villa beschäftigt für viele ihrer Dienste Vertragspartner von außerhalb.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jedem Fall muss das System von außerhalb des geschützten Raumes aus bedienbar sein.
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла ИспанияEurlex2019 Eurlex2019
Er arbeitet von außerhalb.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren, die von außerhalb des EWR eingeführt werden, unterliegen den Vorschriften über das Inverkehrbringen.
Твоят командир е на палубата!EurLex-2 EurLex-2
Wenn das jemand von außerhalb ist, will ich die Route kennen, über die er hier reingefahren ist.
Скици на доставчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Richtlinie regele nicht die Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten von außerhalb der Gemeinschaft.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеEurLex-2 EurLex-2
Sie mögen keine Konkurrenz von außerhalb.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаLiterature Literature
Aber er braucht Leute von außerhalb, die das für ihn erledigen
Имаме проблем по целият святopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sind von außerhalb.
Барбара е на скиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschriften von außerhalb des Mitgliedstaats ausgestellten Dokumenten müssen legalisiert sein.
Сигурно крие двойна брадичкаEurLex-2 EurLex-2
Auch gegenwärtig kamen die Feinde wieder von außerhalb, aber sie waren verstreut und zahlreicher.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияние и пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаLiterature Literature
Schlamm von außerhalb ist ein eindeutiger Verstoß gegen den Club-Grundsatz.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann... kommen diese beiden Typen von außerhalb und stellen Fragen.
В кухнята има хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPITEL III: AMTLICHE ÜBERWACHUNG VON AUSSERHALB EINGESTUFTER ERZEUGUNGSGEBIETE GEERNTETEN KAMMMUSCHELN (PECTINIDAE) UND LEBENDEN MEERESSCHNECKEN, DIE KEINE FILTRIERER SIND
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаoj4 oj4
7.5. den geschätzten Gesamtwert und -umfang sowie die Herkunft der Einfuhren von außerhalb des EWR unter Angabe:
Казах ви, аз не идвам предиEurLex-2 EurLex-2
Ich bin von außerhalb.
Знам, че сме в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25593 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.