von außen oor Bulgaars
von außen
de
Von außen kommend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отвън
Dann muss er die Hand rausziehen, und von außen weiterschieben.
И после си изважда ръката и довършва работата отвън.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Tafeltrauben“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist;
Хайде, Пухчоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Затова ли ме искаш мъртъв?EurLex-2 EurLex-2
Sie müssen von außen sichtbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebracht ist.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогатдобитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Öffnen der Türen von außen per Notöffner:
Још колико треба да чекам да одем у купатило?EuroParl2021 EuroParl2021
An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
Наредете на флотата да започне процедура за авариен скокted2019 ted2019
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.
Татко, стани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sortierung von außer Betrieb gesetzten Landfahrzeugen im Hinblick auf deren Recycling oder deren Verschrottung (Verarbeitung)
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области,посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гtmClass tmClass
— „Pfirsiche“ oder „Nektarinen“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen verhindert oder aufgehalten wird.
Върви да я намериш!EuroParl2021 EuroParl2021
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Стой спокойноEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschrift erlaubt es nicht, daß Besucher von außen mit den Patienten allein bleiben.
Трябва да довърша една работа в кварталаLiterature Literature
Ich habe noch nicht mal den palast von außen gesehen.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Veröffentlichung von Informationen, vorzugsweise online, um Überwachung von außen und Beobachtung durch die Öffentlichkeit zu ermöglichen?
Повече от добреEurlex2019 Eurlex2019
— „Artischocken“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoEurLex-2 EurLex-2
Wenn ihr aus diesem Stadium heraustretet und Mütter werdet, erlebt ihr einen drastischen Rückgang an Anerkennung von außen.
Никога не си бил по- мизерен отсегаLDS LDS
(2) Auch bekannt als „nicht von außen aufladbar“.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurlex2019 Eurlex2019
Sie reagiert weder auf Sprache noch auf sonstige Reize von außen.
Затова реших да отвърна на обажданетомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast-und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein
Ти добре се представи в тази роляeurlex eurlex
Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:
Това е гениално, лейтенантEurLex-2 EurLex-2
Sie glauben doch nicht, dass es irgendeine ... Einmischung von außen gegeben hat, oder?
Заемал ли сте някога с такива случаи?Literature Literature
Irgendetwas rumste von außen gegen die Tür.
Почистители на повърхностиLiterature Literature
Ich würde nicht von " " Intervention von außen " " sprechen.
Покажи ми какво направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stimme, die von außen durch den Vorhang drang, gehörte Harah, der zweiten Frau aus Pauls Familie.
Кажи ми къде е и всичко ще спреLiterature Literature
„Blattspinat“oder „Wurzelspinat“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist.
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоEurLex-2 EurLex-2
34094 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.