von allgemeinem Interesse oor Bulgaars
von allgemeinem Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от общ интерес
Dies ist insbesondere bei nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse der Fall, da ihr die wirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse grundsätzlich unterliegen.
Такъв е случаят по-специално с неикономическите услуги от общ интерес, тъй като икономическите услуги от общ интерес по принцип са обхванати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch sind sie Teil des umfassenderen Rahmens der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
Фантастично!EurLex-2 EurLex-2
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfe
Ти па какво се буташ тука?oj4 oj4
Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie umfasst keine nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
По дяволите.Идват тримаnot-set not-set
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Leitlinien für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und die Globalisierung
Всичко е наредoj4 oj4
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Leitlinien für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und die Globalisierung“
Не сме ли се запознавали вече?EurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Eine unabhängige Bewertung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse“
Свободни тежести.Басейн, аеробикаEurLex-2 EurLex-2
Internet-Weblinks zu einer Vielzahl von Themen von allgemeinem Interesse
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантtmClass tmClass
Um die derzeitige EU-Regelung zu veranschaulichen, lassen sich zwei Kategorien von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse unterscheiden:
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиEurLex-2 EurLex-2
über Dienste von allgemeinem Interesse
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurlex2019 Eurlex2019
ÜBER DIENSTE VON ALLGEMEINEM INTERESSE
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEurlex2019 Eurlex2019
Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоoj4 oj4
— CDC: staatliches französisches Finanzinstitut, das Aufgaben von allgemeinem Interesse übernimmt, einschließlich der Verwaltung privater Mittel;
Защо го правя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехoj4 oj4
der Bau und Betrieb der Infrastruktur einem klar definierten Ziel von allgemeinem Interesse dient (Regionalentwicklung, Erschließung usw
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иoj4 oj4
Anzeigetafeln und elektronische Nachrichtentafeln zu Themen von allgemeinem Interesse
като взе предвид предложението на Европейската комисияtmClass tmClass
Bereitstellung von elektronischen Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Nutzern auf Gebieten von allgemeinem Interesse
Заседнали сме в асансьора!tmClass tmClass
a) nicht-wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse;
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Europäischen Union (Aussprache)
Е, какво ще кажете за товаEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Online-Gesprächsforen und Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Benutzern auf Gebieten von allgemeinem Interesse
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениtmClass tmClass
unter Hinweis auf das Protokoll Nr. 26 zum AEUV betreffend Dienstleistungen von allgemeinem Interesse,
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veranstaltung von Informationssitzungen und Workshops über Fragen von allgemeinem Interesse
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаoj4 oj4
Betrifft: Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse
Не ги оставяй на леглото!EurLex-2 EurLex-2
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Einrichtungen für Echtzeit-Interaktion mit anderen Computerbenutzern über Themen von allgemeinem Interesse
О, благодаря тиtmClass tmClass
IN DEM WUNSCH, die Bedeutung der Dienste von allgemeinem Interesse hervorzuheben –
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EurLex-2 EurLex-2
Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Suchmaschinen für die Bereitstellung von Informationen zu Themen von allgemeinem Interesse
Намали на импулснаtmClass tmClass
10225 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.